牛津高階英漢雙解詞典(第四版增補本) 特色及評論
本書是《牛津高階英漢雙解詞典》第四版的簡化漢字本,自1997年問世以來,頗受讀者青睞,連年再版,印數已達百萬冊,並多次榮登暢銷書榜首。牛津高階英漢雙解詞典(第四版增補本) 內容簡介
半世紀前,霍恩比編纂牛津高明階詞典,開創了英語教學詞典的先河;後經不斷修訂再版,該詞典更臻完善。本詞典就是牛津高階詞典的忠實譯本,以英英、英漢雙解形式出版,其權威性已為世所公認。此增補本乃第四版增添《新詞補編》而成,內容更豐富實用,切合時宜。內容比第三版增加60%以上增闢《新詞補編》,精選新詞的約3000個,並附國際音標和240項說明新詞來源或用法的附註共收詞及組60000條,有6500新條目,示例共83100項,絕大部分都是新增加的習語和短語動詞共12800項,均設有互相參照條目。新設立200項專題處理的語法或困難詞語用法說明,全新插圖共1820項,均有譯文對照增添大量副詞示例,更為實用;形容詞區分為作定語或作表語的兩種用法,重新編排簡明的動詞模式表,列於書末;增添兩種使用本詞典的說明:書前的簡要實用說明和書後的詳細說明。譯文符合漢語規範,英英、英漢雙解並重。牛津高階英漢雙解詞典(第四版增補本) 本書目錄
音標例釋本詞典注釋
名詞及形容詞類別
動詞模式表
序言一――金聖華
序言二――余光中
序言三――鄭仰平
序言四――王佐良
序言五――董樂山
編譯者序――李北達
英語原版序言(附譯文)
本詞典詞條用法
本詞典用法――實用說明
本詞典正文
附錄
1、附錄插圖
2、不規則動詞
3、標點符號用法
4、數字表達法
5、度量衡表
6、地區名稱
7、普通人名表
8、親屬關係
9、軍銜
10、化學元素
11、國際單位制
本詞典用法――詞條使用詳細說明
新詞補編