影片簡介
「每天,我都重覆著愚蠢的循環。早上5點鐘起床、梳洗、刮鬍子、泡咖啡、然後出門。我快步奔向中央廣場、搭上公車,閉上我的雙眼,然後生活中無情的恐懼將我緊緊箍住。」---〈昨日〉瑞士鐘錶工廠工人多比亞,已經過了10年重複的日子,他的生活就是循環著無意義的動作。實際上多比亞出生於東歐一個不重要的無名城鎮,籠罩在母親既是小偷乞丐、又是妓女的背景下,有一段悲慘的童年。
在來來去去的各個男人中,幼時的多比亞隱約辨識出自己的親生父親─一個國小教師,某夜多比亞從男人熟睡的背後一刀刺下,然後趁夜往西方潛逃,之後,他更改了姓名,與過去的自己訣別,以全新的身分在陌生的國度長大。
他在工廠有一份機械式的工作,下班有約蘭朵可以約會,偶而跟一些夥伴在酒館裡喝喝小酒…,但他將心靈寄托在寫作上,並等著理想中的女人─麗娜出現,他在出現的任何女人身上尋找「麗娜」的影子,但她們都不是她。
直到抱著小嬰孩的女子卡蘿麗娜上了同一班車,「麗娜」正式出現在他的生命中,她不僅是多比亞童年時學校臨座的小女孩,更是多比亞同父異母的妹妹。她就是多比亞幻想中也是實際回憶中的麗娜,多比亞跟蹤她、偷窺她、瘋狂迷戀
但卡蘿麗娜已嫁為人婦,並且她永遠不可能將終生託付給區區一個工人,同時他又是一個妓女的兒子…,這是一段不可能的愛情,但是幾乎等待「麗娜」一生的多比亞,拒絕放棄…。
關於影片
這是一個關於激情和偉大愛情的故事,整部片的核心圍繞在過度、盲目的迷戀,花了一生等待的理想對象,竟然成真…(導演西維歐索迪尼)【燃燒的薔薇】是根據雅歌塔?克里斯多夫的小說【昨日】改編,雅歌塔因【惡童日記】風行全球,【昨日】亦有15種語言譯本。
【昨日】講述一段堅定的愛戀,同時也是一段不可能的戀情,熟悉雅歌塔?克里斯多夫的讀者會相當了解她一貫扭曲、無情的故事特色,原本籠罩著灰暗色彩的【昨日】,【燃燒的薔薇】不僅賦予這個故事美麗的色彩,並修改美好的結局,可說是唯美浪漫版的【昨日】。
【燃燒的薔薇】由義大利導演西維歐索迪尼執導,在瑞士境內拍攝,多為捷克籍演員和對白,但原著卻是匈牙利籍的作者(雅歌塔克里斯多夫)以法文寫成,整部片彷佛是歐洲國家的大雜燴,但卻是導演最新且堪稱最佳的力作。
導演兩年前的【逐夢鬱金香】屬於溫馨喜劇,該片不論在票房上或是專業評論上,都為這位導演贏得絕佳讚賞,新片【燃燒的薔薇】沉鬱的風格雖然與【逐夢鬱金香】的片型迥異,但此片也承襲導演從【LeAcrobate】、【逐夢鬱金香】一貫與編劇的合作,這樣的組合自然備受各界矚目。
其實導演並不希望【燃燒的薔薇】只是【昨日】的重述版,他希望在不同的形式領域中,強調不同的重點。他保留了小說中交代時間和地點不明確的模糊感,卻加強了兩人之間濃烈的感情描述
此外,劇中不甚知名的演員,卻也花了他一番精力挑選,像男主角伊凡法蘭克就是導演花了三、四個月才找到的適切人選,「他們就是我要找的人,當我看到他們的臉時,簡直就是從〈昨日〉里走出來的!」
【燃燒的薔薇】主角多比亞的結局,是融合〈昨日〉里的多比亞、我心裡那個多比亞,還有伊凡(男主角)腦子裡的多比亞。這是一段充滿掙扎、痛苦、愛戀…的旅程,一段不可能的愛情,在我的電影裡,你會看到它成真的可能性。(導演西維歐索迪尼)
不難預見會有不少觀眾沖著導演或是雅歌塔而來,但值得一提的是,本片優美的畫面呈現亦令人印象深刻,路卡畢格茲(LucaBigazzi)同為【逐夢鬱金香】的攝影,並為威尼斯影展最佳攝影,為【燃燒的薔薇】添上更美麗的色彩。