基本信息
中文片名：燃燒的薔薇
原片名：Brucio nel vento
更多外文片名：Burning in the Wind .....(International: English title)
影片類型：愛情 / 劇情
片長：118 min
國家/地區：義大利 瑞士 牙買加
對白語言：法語 義大利語
色彩：彩色
級別：Norway:11 Germany:12 Brazil:16 Netherlands:AL Switzerland:12
洗印格式：35 mm
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節)
義大利Italy 2002年1月18日
德國Germany 2002年2月9日......(Berlin International Film Festival)
瑞士Switzerland 2002年3月22日......(Italian speaking region)
瑞士Switzerland 2002年5月1日......(French speaking region)
瑞士Switzerland 2002年5月9日......(German speaking region)
捷克Czech Republic 2002年7月6日......(Karlovy Vary Film Festival)
德國Germany 2002年8月22日
巴西Brazil 2002年10月26日......(Mostra BR de São Paulo)
荷蘭Netherlands 2002年11月28日
立陶宛Lithuania 2003年3月23日......(Vilnius Film Festival)
比利時Belgium 2003年4月16日
日本Japan 2003年4月28日......(Festival del Cinema Italiano Tokyo)
奧地利Austria 2003年7月25日
墨西哥Mexico 2004年1月30日......(Mexico City)
墨西哥Mexico 2004年5月14日......(Toluca)
日本Japan 2004年6月19日......(Tokyo)
法國France 2004年11月1日
捷克Czech Republic 2005年4月28日......(Pilsen Film Festival)
劇情簡介
版本一
每天，我都重複著愚蠢的循環。早上5點鐘起床、梳洗、刮鬍子、泡咖啡、然後出門。我快步奔向中央廣場、搭上公車，閉上我的雙眼，然後生活中無情的恐懼將我緊緊箍住。
瑞士鐘錶工廠工人多比亞，已經過了10年重複的日子，他的生活就是循環著無意義的動作。實際上多比亞出生於東歐一個不重要的無名城鎮，籠罩在母親既是小偷乞丐、又是妓女的背景下，有一段悲慘的童年。
在來來去去的各個男人中，幼時的多比亞隱約辨識出自己的親生父親 ─ 一個國小教師，某夜多比亞從男人熟睡的背後一刀刺下，然後趁夜往西方潛逃，之後，他更改了姓名，與過去的自己訣別，以全新的身份在陌生的國度長大。
他在工廠有一份機械式的工作，下班有約蘭朵可以約會，偶而跟一些夥伴在酒館裡喝喝小酒…，但他將心靈寄托在寫作上，並等著理想中的女人 ─ 麗娜 出現，他在出現的任何女人身上尋找「麗娜」的影子，但她們都不是她。
直到抱著小嬰孩的女子卡蘿麗娜上了同一班車，「麗娜」正式出現在他的生命中，她不僅是多比亞童年時學校臨座的小女孩，更是多比亞同父異母的妹妹。她就是多比亞幻想中也是實際回憶中的麗娜，多比亞跟蹤她、偷窺她、瘋狂迷戀
但卡蘿麗娜已嫁為人婦，並且她永遠不可能將終生託付給區區一個工人，同時他又是一個妓女的兒子…，這是一段不可能的愛情，但是幾乎等待「麗娜」一生的多比亞，拒絕放棄…。
版本二
日復一日生活在重複著。移民工人托比亞斯·赫瓦特每天五點起床，洗漱、吃早餐然後去廣場。在這個瑞士城鎮他每天搭公車上班，眯上雙眼但意識到自己存在的可怕。這樣的日子有10年了。他在鐘錶廠工作，聽著永無休止的滴答聲，覺得生命就此流逝，毫無值得期待。因為出生在東歐，托比亞斯在貧苦中成長，母親是妓女，他年輕時親手弒父，逃往瑞士。10年後，他遇見以前在東歐的校友卡羅琳娜。他的夢想似乎破滅，因為她已經結婚還生了女兒。一連串離奇的事更加阻礙他們的關係，最後的結局如何呢？
職員表
導演 Director
西爾維奧·索爾迪尼 Silvio Soldini
編劇 Writer
Agota Kristof .....(novel Hier)
Doriana Leondeff .....and
西爾維奧·索爾迪尼 Silvio Soldini
製作人 Produced by
Albachiara .....co-producer
Lionello Cerri .....producer
Luigi Musini .....producer
Ruth Waldburger .....co-producer
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| Tobias | Ivan Franek | ---- |
| Janek | Ctirad Gotz | ---- |
| Yolanda | Caroline Baehr | ---- |
| Eve | Cécile Pallas | ---- |
| Pavel | Petr Forman | ---- |
| Katy | Zuzana Maurery | ---- |
| Kristof | Pavel Andel | ---- |
| Official | Alain Auderset | ---- |
| Caroline | Kamila Bednárová | (Age 6) |
| Anizka | Maeva Biolley | ---- |
| Doctor | Philippe Bombled | ---- |
| Plant Worker | Natalie Boulin | ---- |
| Old Anizka | Alice Bove | ---- |
| Padre di Tobias | Jaromír Dulava | ---- |
| Tobias | Filip Gottschalk | (Age 6) |
| Janek | Ctirad Götz | ---- |
| .Vera | Monika Hilmerová | ---- |
| Tobias' Mother | Jitka Jezková | ---- |
| Tobias | Tomás Kadlec | (Age 12) |
| Katy | Zuzana Mauréry | ---- |
| Bus Driver | Alain Perret | ---- |
| .Recording Clerk | Miroslav Táborský | ---- |
| Psychologist | Roland Vouilloz | ---- |
| Court Headmaster | Philippe Vuilleumier | ---- |
製作發行
製作公司
Albachiara S.p.a. [義大利]
Tele+ [義大利] ..... (co-production)
發行公司
01 Distribuzione [義大利] ..... (Italy)
01 Rai Cinema [義大利] ..... (Italy)
ABC Distribution Co. [美國] ..... (Belgium)
Cinemien [荷蘭] ..... (Netherlands)
Prokino Filmverleih [德國] ..... (2002) (Germany) (theatrical)
Rakusha [日本] ..... (Japan) (theatrical)
Studio Canal Distribution [義大利] ..... (Japan) (theatrical)
Vega Distribution [瑞士] ..... (2002) (Switzerland) (theatrical)
特技製作公司
Digitalia Graphics S.r.l. [義大利] ..... (visual effects)
獲獎記錄
第52屆柏林國際電影節 Berlin International Film Festival (2002)
金熊獎 西爾維奧·索爾迪尼 Silvio Soldini (提名)
第15屆歐洲電影獎 European Film Awards (2002)
觀眾獎-最佳導演 西爾維奧·索爾迪尼 Silvio Soldini (提名)
義大利新聞記者會最佳攝影
義大利多納泰影展8項提名
荷蘭VUSSINGEN國際影展 最佳小說改編劇本
