基本信息
【名稱】《海舶三集》序【年代】清代
【作者】劉大櫆
【體裁】散文
作品原文
《海舶三集》序[1]乘五板之船[2]，浮於江淮，滃然雲興[3]，勃然風趣[4]，驚濤生，巨浪作，舟人僕夫[5]，失色相向，以為將有傾覆之憂、沉淪之慘；又況海水之所汩沒[6]，渺爾無垠[7]，天吳睒睗[8]，魚黿撞沖，人於其中，萍飄蓬轉，一任其掛罥賓士[9]，曾不能以自主[10]；故往往魄動神喪，不待檣摧櫓折[11]，而夢寐為之不寧。顧乃俯仰自如[12]，吟詠自適。馳想於流瀣之虛[13]；寄情於霞虹之表。翩然而藻思翔[14]；蔚然而鴻章著[15]。振開、寶之餘風[16]，仿佛乎杜甫、高、岑之什[17]，此所謂神勇者矣。
余謂不然。人臣懸君父之命於心[18]，大如日輪，響如霆轟，則其於外物也，視之而不見其形，聽之而不聞其聲。彼其視海水之盪潏[19]，如重茵莞席之安[20]；視崇島之峌[山兒]當前[21]，如翠屏之列[22]、幾硯之陳；視百靈怪物之出沒而沉浮，如佳花、美竹、奇石之星羅於苑囿[23]。歌聲出金石[24]。若夫風潮澎湃之音，彼固有不及知者，而又何震懾恐懼之有[25]？
翰林徐君亮直先生[26]，以永熙某年之月日，奉使琉球[27]，歲且及周[28]，歌詩且千百首，名之曰《海舶三集》，海內之薦紳大夫，莫不聞而知之矣。後二十餘年，先生既歸老於家，乃命大櫆為之序。
作品注釋
[1]舶（bó）：原意為航海有大船。又通稱一般船隻。[2]五板之船：指江河中行駛的普通木船，用五塊整板拼成。
[3]滃（wěng）：雲氣四起貌。
[4]勃然：興起、奮發的樣子。
[5]舟人：船夫。
[6]汩沒：波浪涌流翻騰。
[7]無垠（yín）：無邊際。垠，邊際、界限。
[8]天吳：古代傳說中的水神。此處猶言“靈怪”。睒睗（shǎn shì）：疾視。此處亦可釋為“閃爍”。
[9]罥（juàn）：纏繞，牽掛。
[10]曾：乃。竟。
[11]檣：桅桿。櫓：支架在船尾的槳。
[12]顧乃：但卻。俯仰：高低，起伏。
[13]沆瀣（xiè）：汪洋澎湃。虛：空間。
[14]藻思（sì）：做文章的才思。藻，文彩，特指文辭的藻飾。
[15]蔚然：薈萃，聚焦。鴻章：宏偉的文章。鴻，通“洪”，大。
[16]開、寶：開元、天寶，唐玄宗的兩個年號，所謂盛唐時期。
[17]高、岑：高適、岑參，盛唐邊塞詩派的代表人物。什：猶言“篇章”。《詩經》以十篇為一卷，名之曰“什”。
[18]懸：記掛。牢記。
[19]潏（yù）：水湧出貌。
[20]重茵：層層的坐墊。茵：墊子、褥子等。莞席：莞草編的蓆子。莞（guān），植物名，俗稱水蔥，蓆子草。
[21]崇：高。峌[山兒]（dié niè）：高貌。
[22]翠屏：青翠屏風。
[23]苑囿（yòu）：花園、園林。囿，帝王畜養禽獸的園林。
[24]金石：鐘磬之類的樂器。金石之音清越優美，後用來比喻文辭的優美。
[25]震懾：震驚、恐懼。
[26]徐君直：名葆光，字君直，長洲（今江蘇蘇州）人，康熙（清聖祖年號，公元1662—1722年）進士，官翰林院編修。
[27]琉球：古國名。即今琉球群島。隋時建國，以後與我國頻有來往。公元1879年（清光緒五年）日本侵占琉球，俘其國王尚泰，遂淪為日本領土。
[28]周：一周年。
作者簡介
劉大櫆（1698—1780）清代文學家，“桐城派”三祖之一。字才甫，一字耕南，號海峰。出身於耕讀世家，祖、父均為秀才，塾師兼事農作。大櫆曾自言“家世皖江側，薄田十畝余。”幼年，從父讀書，雍正（清世宗年號，1723—1735年）時兩舉副貢生。乾隆（清高宗年號，1736—1795年）時應博學鴻詞科，未就。終身以授徒為業，晚年任黟縣教諭，不久去官歸桐城，著書立說，不復出仕。他性格豪放，善言談，喜飲酒，好吟詩。雖蹇於仕途，但不以為意。著有《海峰先生文集》10卷、《海峰先生詩集》6卷、《論文偶記》1卷、編《古文約選》48卷、《歷朝詩約選》93卷，纂修《歙縣誌》20卷。
