內容簡介
海濱小渠《海濱小渠》避開比喻，關注最尋常的事物。詩音節少，只有短短几行，卻直指人心。詩人想讓人明白，人們所看到的、用語言觸及的物體（如碗、椅、糙石巨柱或大海）能夠泄露自己的秘密。吉爾維克的巨大功績在於，他運用深思熟慮和熱情洋溢的語詞，幫助人們重新發現了一塊福地。
編輯推薦
《海濱小渠》：法國詩歌譯叢。
作者簡介
歐仁·吉爾維克（EugèneGuillevic，1909—1997），法國著名詩人，被認為是非抒情詩的代表人物。出版的詩集有：《卡爾納克》（1961）、《領域》（1963）、《與共》（1966）、《歐幾米得定律》（1967）、《城市》（1969）、《海濱小渠》（1979）等。1962年獲得聖米歇爾山詩歌大獎。
序言
第一次聽到吉爾維克這個名字，還是在1992年，我作為學者到法國訪問期間。持續一年的訪問，沒有規定的任務，主要就是同法國朋友交往，參加一些文學團體的活動。我的法國朋友多是建築師和詩人。建築師朋友多，是因為在20世紀80年代初，我陪同過一個法國建築師代表團。那是我惟一的一次當導遊的經歷，收穫頗豐，交了一批友誼日益牢固的建築師朋友。詩人朋友多，是因為我編選翻譯了一批在世的法國詩人的作品，由花城出版社出了兩集，也是20世紀80年代的事。為了趕時髦，書名定為《法國當代愛情朦朧詩選》，將當時最時髦的字眼一網打盡。我的兩個圈子的法國朋友，就是這樣形成的。
詩人圈子裡，當然要談起作詩譯詩來。我正準備編選《法國當代愛情朦朧詩選》第三集，法國詩社主席雅克·夏爾潘特羅先生向我推薦幾位詩人，其中就有吉爾維克的名字。他還贈給我一本他編寫的《詩人和詩歌詞典》，伽利瑪出版社為青年出的一本簡明詞典。
