內容簡介
法國的建築與城市遺產保護是歐洲歷史文化遺產保護方面的一個代表，其特點在於不斷尋求“平衡”，傳統與現代建築風格和空間的平衡，人民與政府的關係平衡；而其所採取的也是一種綜合的，對不斷出現的形形色色的不利於保護的現象進行“干預”，從而達到新的“平衡”。
《法國建築》全書共有14個章節，在城市和建築遺產保護事業上，法國的經驗值得我們學習，這不僅因為其歷史悠久，文化豐厚，建築精良，主要是法國政府和人民對這些珍貴遺產進行了認真保護，井通過各種途徑形成了全民共識。
目錄
序一（阮儀三）
法國文化部建築與遺產總監阿蘭·馬利諾斯給筆者的信（序二）
第一章 法國現行行政體制
一、國土與人口
二、國家與地方政體
第二章 法國遺產的概念
一、“Patrimoine”是一個古老而又複雜的詞
二、“文化遺產”和“建成遺產”
第三章 19世紀法國城市發展和建築遺產概念的產生
一、法國大革命以前宗教、王權和家庭的力量
二、法國大革命中的文物破壞
三、浪漫主義運動和維克多·雨果的呼聲
四、梅里美的保護政策
五、維奧萊·勒·杜克的“風格式修復”
六、19世紀下半葉奧斯曼主義城市改造
七、1887年第一部“歷史紀念物”保護法律
第四章 從文物建築到歷史環境
一、1905年政教分離和1913年《歷史紀念物法》
二、20世紀初新的城市規劃思想
三、現代主義建築運動和勒·柯布西耶的城市規劃思想
四、1930年《景觀地法》
五、1943年《文物建築周邊環境法》
第五章 城市和景觀遺產保護制度發展
一、法國戰後重建和大規模“城市更新”
二、1962年《馬爾羅法令》建立保護區制度
三、1970年代遺產保護的國際運動和法國保護區政策轉變
四、1980年代的建築、城市和景觀遺產保護區制度
第六章 20世紀末法國遺產保護新趨勢
一、法國的世界遺產保護
二、20世紀遺產保護運動
三、產業遺產保護運動
四、可持續發展理念與21世紀法國遺產保護戰略
第七章 法國遺產保護體系
一、文物建築保護
二、景觀地保護
三、文物建築周邊環境保護
四、保護區制度
五、建築、城市和景觀遺產保護區制度
第八章 法國遺產保護管理
一、城市規劃管理體系
二、遺產保護管理體系
三、遺產保護管理公務員制度
四、諮詢與監督機構
第九章 法國遺產保護政策
一、從“國家集權”到“全民保護”的遺產保護政策體系
二、文物建築修繕補助和稅收優惠政策
三、歷史城市中心的居住建築修繕補助和稅收優惠政策
四、保護傳統手工業和小商業政策
五，遺產保護基金會政策
第十章 法國遺產保護專業培訓與大眾普及
一、國家專業培訓中心——夏約高等研究中心
二、建築學校中的遺產保護課程
三、地方遺產保護修復培訓學校——以阿維尼翁學校為例
四、遺產保護研究與宣傳機構
五、遺產保護協會
六、文化遺產日
第十一章 巴黎的遺產保護與可持續發展
一、《巴黎地方城市規劃》解析
二、巴黎馬萊保護區保護與價值重現
三、巴黎及其近郊區產業遺產再利用
第十二章 遺產保護與城市復興（以波爾多和巴約納為例）
一、波爾多歷史城市中心有軌電車發展計畫
二、巴約納的城市中心復興計畫
第十三章 遺產保護與可持續旅遊（以聖米歇爾海灣和布列塔尼大區為例）
一、聖米歇爾灣“大海歸來”
二、布列塔尼的自然和文化之旅
第十四章 世界遺產地盧瓦河谷的跨區域合作策略
一、“活著的文化景觀”
二、盧瓦河谷跨區域保護和發展策略
尾聲
法文專用名詞縮略語一覽表
參考文獻
後記
前言
在城市和建築遺產保護事業上，法國的經驗值得我們學習，這不僅因為其歷史悠久，文化豐厚，建築精良，主要是法國政府和人民對這些珍貴遺產進行了認真保護，井通過各種途徑形成了全民共識。國家有政策、法令，資金有來源，民眾有認識，修繕有技術保障，因而使法國的許多歷史城市成為世界古城保護與發展的楷模。
法國最值得我國學習的經驗，主要是其遺產保護由國家統一集中管理，有中央集權的機構，完善的制度和法令。中國現行政府管理模式與法國較接近，許多經驗可直接借鑑。
法國的遺產保護不排斥現代化，而是對城市發展進行有效控制。法國政府在理念、法規、體制上都充分考慮到歷史城市管理和現代化發展之間的矛盾。在具體保護工作中，國家建築與規劃師在歷史城市和歷史街區的主要工作是幫助市長促進歷史城市和街區的整治和更新，並鼓勵新老建築和諧共存，適應現代合理的發展。因此，無論首都巴黎或其他著名的世界遺產地如里昂和波爾多等城鎮都留存了法蘭西歷史的輝煌，同時這些城市也欣欣向榮，一派生機，新建築與歷史建築和諧相處，新的城區也呈現著強烈的地方和民族特色。城市的人民都熱愛自己的家鄉，對自己的城市充滿了自豪和自信，這是需要認真學習和借鑑的。
邵甬是我的學生，先是醉心於江南水鄉古鎮的保護研究，後因江南六鎮申報世界遺產，結識了聯合國教科文組織和世界遺產中心的專家們，多次赴法遊學.攻讀博士期間，又專門到法國夏約學校學習，得到了著名教授阿蘭·馬利諾斯（現任法國文化部建築與遺產總監）的具體指導，對法國的城市遺產保護有了比較全面和深入的了解。以後又為準備遺產保護專業的教學，有針對性地多次赴法收集資料。
這本書比較全面地從理論與實踐兩方面介紹法國建築、城市及景觀遺產的保護，系統闡述了法國早期保護制度的建立和以後保護政策的發展和演繹，及至20世紀末遺產保護新概念的產生與完善，詳細介紹了法國遺產保護的法律、管理、政策、專業培訓、公眾參與等制度的內容和實施。由於作者長期參與中國歷史城鎮的保護實踐，從而中肯地提出了法國的保護經驗對中國的啟示。
保護遺產是促進國家統一，強化民族形象，提升人民素質的重要事業，法國城市與社會健康發展的經驗就是明證.我國二十多年來的經濟和城市建設高速發展中，人們逐步認識到建築與城市遺產的珍貴价值，希望法國保護經驗的“他山之石”能有助於攻取中國遺產保護這塊璞玉。
