故事梗概
比利時的西北部城市布魯日是自一座自中世紀以來傳承至今的古老城市,受到世界各地旅遊愛好者的青睞。然而對於兩位職業殺手雷(柯林·法瑞爾飾)和肯(布萊丹·格里森飾)來說,來這裡渡假就不是那么輕鬆的事情,是凶是吉可謂是前途未卜。
正值聖誕節前夕,在倫敦的頂頭上司哈利(拉爾夫·費因斯飾)把他們派遣到布魯日去呆幾個星期,或許將有重要任務需要去完成。身處在哥德式建築之中,四周環繞著運河,岸上是鋪著鵝卵石的街道,兩位殺手在這裡的日子過得仿佛和普通遊客一樣。只不過倫敦往日的血雨腥風依舊在腦中揮之不去,雷對此地深惡痛絕;肯則恰恰相反,始終保持著仁愛之心,努力去尋找這座城市的美麗與寧靜,發現它的有趣和可愛之處。
時間一天天過去,他們一直在等待哈利的命令,他們的經歷也逐漸變得離奇詭異。他們在這裡與當地人、旅遊者遭遇到的怪事,以及一個美國演員在拍攝當中的歐洲電影,荷蘭妓女,還有雷的一段有可能發生的羅曼史,一個名叫柯兒(克蕾曼絲·波西飾)的女孩,或許她也是來此執行某個秘密任務。
終於哈利的電話打了過來,肯和雷的假期轉瞬間成為了生死攸關的戰鬥……
演職員表
演員表
角色演員
雷柯林•法瑞爾----
肯布萊丹•格里森----
哈利拉爾夫•費因斯----
牧師(客串)塞倫•希德----
克洛伊克蕾曼絲•波西----
瑪麗斯科拉•魯特----
埃里克傑瑞米•雷乃----
在教堂的男孩提奧•史蒂文森----
尤里艾力克•高敦----
職員表
製作人:格雷漢姆·布羅德本特;泰莎·羅斯
▪導演:馬丁·麥克唐納
▪副導演(助理):馬修·戴維
▪編劇:馬丁·麥克唐納
▪攝影:EigilBryld
▪配樂:卡特·布爾維爾
▪剪輯:喬恩·格雷戈瑞
▪藝術指導:麥可·卡琳
▪美術設計:克里斯·洛
▪服裝設計:簡尼·特米梅
▪視覺特效:李察·布里斯科
影片看點
兩名職業殺手雷(柯林·法瑞爾)和肯(布萊丹·格里森),被他們的老闆亨利(拉爾夫·費因斯)指示,來到比利時布魯日度假放鬆心情,接受新的任務。雷在執行任務時誤殺了小孩,從此陷入深深的自責之中。同時作為殺手的原則,他必須死去,可肯不願親手殺死雷。老闆出面了,但他在殺死雷的同時也誤殺無辜的人,同樣必須用死亡來結束。影片中的人物簡單,不過5個人,分別是殺手雷和肯,社會底層的柯兒和美國侏儒,最後出場的殺手老闆哈尼。
一.在布魯日
比利時的西北部城市布魯日是自一座自中世紀以來傳承至今的古老城市,受到世界各地旅遊愛好者的青睞。然而對於兩位職業殺手雷和肯來說,正值聖誕節前夕,在倫敦的頂頭上司哈利把他們派遣到布魯日去呆幾個星期,或許將有重要任務需要去完成是凶是吉可謂是前途未卜。身處在哥德式建築之中,四周環繞著運河,岸上是鋪著鵝卵石的街道,兩位殺手在這裡的日子過得仿佛和普通遊客一樣。肯是本片中的一號男主角,他的閱歷使他願意每天都去發現生活之美,享受陽光。剛到布魯日的幾天,肯到處遊玩欣賞
古老的城鎮,尋找人文的樂趣。雷卻與肯截然相反,肯身手不凡,年輕英俊,易衝動,但心地善良。他喜歡酒吧,美女,對歷史和無所事事感到厭煩和煩躁不安。
柯兒,來自布魯日的社會底層的太妹,吸毒,詐欺,但他和雷的邂逅使她對這份感情有所寄託和期待但她的前男友卻破壞了好事。
美國侏儒,在片中是一個特殊的角色,他的存在述說了許多社會的黑暗面,他吸毒,召妓,對社會不滿,整天生活在渾渾噩噩的狀態中。但他有雙明亮的眼睛,觀察著這個悠閒的城市每天發生的一切。在影片中,他/肯/雷/在高級酒店裡的對話非常的精彩。
二.誤殺
雷在執行任務時誤殺了小孩。當時他對著牧師連開三槍,最後一顆子彈卻擊中正在懺悔的小男孩的頭部。小男孩懺悔的理由居然是學業的偷懶。
雷是一個心地善良的殺手,甚至是一個熱血陽光的青年,他看著慢慢倒下的小孩,殷紅的血從他那白皙的臉龐流下,他就知道因為他,小男孩的一切都沒有了,連一點點懺悔和希望都隨著槍響在空氣中慢慢消失。內心的痛苦和自責使他成天生活在噩夢之中。為此這個男人流下了悔恨的淚水,甚至想到了自殺-----
四.友誼背叛了殺手的原則
肯收到上面的命令,他必須殺掉雷,因為這是原則。但多年的相處使肯和雷建立了深厚的友誼,肯不願下手,於是他勸說雷離開布魯日。由他來面對老闆哈尼。
五.殺手老闆的登場
哈尼是一個有三個可愛孩子的父親,他過著富裕的生活。從圖片中我們可以看到到的英俊瀟灑,作為丈夫和父親他是那么的優秀,作為殺手,他又是一個007。但殺手的原則使他必須出馬乾掉雷,這種組織的紀律任何人都不能逃避。由於哈尼的到來,注定在夜晚會有一場殺戮,會有一種宿命,會有一種結果讓我們擔心肯和雷的命運。
六.雙雄會
肯知道哈尼會來,所以他在安靜的等待,等待命運的判決。肯對哈尼有種曖昧的同志感情,他崇拜哈尼,愛哈尼。他相信哈尼不會殺他,何況他也不是那么好殺的。他只想談判,讓這事過去。
七.肯之死
也許雷沒有回來,讓哈尼找不到他,這事可能就會在肯的翰鏇下不了了之,但偏偏雷回來了,還和柯兒在廣場約會,被哈尼發覺,於是肯只有一死。不能阻止哈尼去殺雷,就只有用極端的死亡方式提醒雷哈尼來殺他了。
八.旅店對峙
雷看到肯從鐘樓摔下,瘋狂的跑回旅店找槍。在旅店,兩個殺手一個樓上一個樓下,他們中間是懷孕的旅店老闆。不殺無辜使他們無法向對方開槍,只好君子協定。雷從後窗跳進河裡,哈尼追出來殺他------
九.誰都要為原則付出生命的代價
最終哈尼殺死了雷,但失手殺死了美國侏儒,同樣他也不能違反組織的原則,開槍自殺-----
戲劇抑或喜劇效果,影片中的三個殺手,雷陽光享受愛情,肯安享晚年,哈尼陪伴他的孩子,多美好。但錯誤總該有人承擔,付出生命,這事紀律和原則。很可惜在人的生命/友誼/情感之間個人的選擇不同,所以他們都要死去,這是一部悲劇。
幕後製作
本片導演馬丁·麥克道格納1971年出生於英國倫敦,父母是愛爾蘭人。上個世紀九十年代開始發表和公演戲劇作品,成為英國皇家國家劇院的一名劇作家。憑藉在百老匯上映的戲劇《TheBeautyQueenofLeenane》(1996),麥克道格納獲得了美國戲劇界的最高榮譽托尼獎四項大獎。他還執導了一部短片電影《六位槍手》(SixShooter),2005年憑藉此片榮獲奧斯卡最佳短片獎。《殺手沒有假期》是他執導的電影長片處女作,由柯林·法瑞爾和布萊丹·格里森領銜主演。作為一部英國風味的黑色喜劇,選擇有神經質氣質的演員非常重要。提到科林·法萊爾,人們對他的印象最早可以追溯到2000年的《老虎營》,從那之後,他在好萊塢的電影以動作片為主,而超級英雄題材的《超膽俠》中,他飾演的腦門上蓋了大印章的反派被認為是與雷比較接近的一個。其實,早在《老虎營》之前,他就在凱文·史派西的《王牌罪犯》中演過一個小配角,而這部影片就是地道的英國黑色喜劇。所以對於科林·法萊爾來說,神經殺手雷由他出演,實在是再合適不過。而他接下這部影片的原因也極其黑色,僅僅是因為“被劇本逗棏笑抽過去”。
另外一名主演拉爾夫·費因斯要想融入本片,可不會像科林·法萊爾那樣容易,雖然他曾是風度偏偏的《英國病人》,但這次出演“英國精神病人”,反而有著成為笑柄的危險。這位在殺人的時候也保持著優雅儀態的紳士(《辛德勒名單》)出現在一部傻瓜電影中,確實讓人意外。與科林·法萊爾類似的是,他的加盟源自對導演馬丁·麥克唐納的信任,同時,作為故事發生地的布魯日也讓他找到了感覺,“當這些心神不定的角色出現在古老、平和、還有點懶洋洋的布魯日的時候。我和這座城市所產生的化學反應是驚人的,這是我拍過的最順利的一部影片……”
首映
導演馬丁·麥克唐納MartinMcDonagh新片《殺手沒有假期》(INBRUGES)作為開幕影片在聖丹尼斯舉行了首映式,這同時也是這部影片的全球首次公映。作為獲得過奧斯卡獎的知名劇作家,這部影片也是麥克唐納的導演長片處女作。影片由柯林·法瑞爾ColinFarrell、布萊丹·格里森BrendanGleeson和曾經獲得過奧斯卡獎提名的拉爾夫·費因斯RalphFiennes主演,《殺手沒有假期》的故事講述的是兩個倫敦打手(法瑞爾和布萊丹·格里森飾)被他們的老闆(費因斯飾)派往比利時的布魯日強迫度假的故事。在那裡,他們和當地人、遊客,還有其他任何人都起了衝突。本屆聖丹斯電影節從2008年1月17日持續到27日,主要競賽地點包括猶他州的帕克城、鹽湖城、奧格登和聖丹斯。“在許多方面《殺手沒有假期》都是一部精彩的聖丹斯風格電影——它是殘酷的、富有哲理的、有趣的而又新穎的。”電影節主辦人之一的傑佛里·吉默在聲明中說到。“馬丁·麥克唐納作為一個講故事的人也許是專橫的,但他確實是一位極具才華的劇作家和一位充滿冒險精神的冒險家。對於他的首部電影長片,我們都滿懷期待。”麥克唐納首執導筒是在電影短片領域,他的首部短片《六個槍手》(SIXSHOOTER)也是由布萊丹·格里森主演的,這部影片於2006年獲得奧斯卡獎最佳短片獎。
麥克唐納曾憑藉短片《TheLieutenantofInishmore》和《ThePillowman》兩次獲得奧立佛獎(OlivierAwards)還曾4次獲得托尼獎提名。雖然是愛爾蘭人,但麥克唐納生於倫敦。在他的寫作生涯早期他靠寫廣播劇本為生。現在他則因尖銳的人物對話和鮮活的故事而被人所熟知。“當聽說《殺手沒有假期》將成為聖丹斯電影節的開幕影片的時候,我有點暈,甚至激動得發抖。要知道這是像聖丹斯這樣著名而又酷的電影節啊。我想我都有些等不及了。”麥克唐納激動地說。
《殺手沒有假期》講述的是兩個倫敦打手雷和肯(法瑞爾和布萊丹·格里森飾),在搞砸了一次“工作”後,被他們的老闆哈里(費因斯飾)強行派往比利時的布魯日——一個鄉村一樣的城市——去度假。與他們所熟悉的環境完全不同的,二人很快發現他們陷入了與當地人、遊客,還有一個電影攝製組的糾纏之中,且情況日趨危險。當他們在布魯日的“假期”變得最糟糕的時候,雷和肯才突然意識到哈里為他們安排好的也許不僅僅是一次度假。
每年聖丹斯電影節主辦方都幫助支持聖丹斯學院推行一年一度的電影節計畫以支持那些獨立藝術家,鼓勵藝術領域的冒險及創新精神。
精彩對白
Ken:Comingup?肯:上來嗎?
Ray:What'supthere?
雷:上面有什麼?
Ken:Theview.
肯:風景。
Ray:Theviewofwhat?Theviewofdownhere?Icanseethatdownhere.
雷:什麼樣的風景?這兒下面又是什麼樣的?我可以在下面看。
Ken:Ray,youareabouttheworsttouristinthewholeworld.
肯:雷,你是全世界最最糟糕的旅遊者。
Ray:Ken,IgrewupinDublin.IloveDublin.IfIgrewuponafarm,andwasretarded,BrugesmightimpressmebutIdidn't,soitdoesn't.
雷:肯,我從小在都柏林長大,我愛都柏林。如果我是在一個農場長大而且還是笨蛋,那么布魯日也許會打動我,可是我不會,就是不會。
Ken:Yourgirlfriend'sverypretty.
肯:你的女朋友真的很漂亮。
Jimmy:She'sain'tmygirlfriend.She'saprostituteIjustpickedup.
吉米:她不是我女朋友,她只是個妓女,我剛才挑到的。
Ken:IwasnotawarethattherewereanyprostitutesinBruges.
肯:我還不知道布魯日有妓女。
Jimmy:Youjusthavetolookintherightplaces...brothelsaregood.
吉米:你只是要到合適的地方去看看…那些地方很不錯。
Ken:Well,you'vepickedupaveryprettyprostitute.
肯:是的,你已經挑到了一個非常漂亮的妓女。
Jimmy:Thankyou.
吉米:謝謝。
Ray:Whataretheydoingoverthere?They'refilmingsomething.They'refilmingmidgets!
雷:他們在那裡乾什麼?他們在拍東西。他們在拍侏儒!
Ken:Ray...
肯:雷…
Ken:Ray,comeon.Let'sgo.
肯:雷,過來。我們走吧。
Ray:Fuckoff,Ken.They'refilmingmidgets.
雷:去你的,肯。他們在拍侏儒。
評論
在《殺手沒有假期》中,英國強盜片換了副面孔,它或許不算是新穎的,但它是在熟悉的類型片中一次完美地創新:混亂的,邊緣的,非常非常有趣。
—— 《帝國雜誌》
《殺手沒有假期》實質上正是一部喜劇,令人開懷大笑、鮮活生動。
—— 《紐約時報》
毫無疑問雖然這也是一部驚悚片,當影片隨著人物走到終了,觀眾所獲得的感動要遠遠多過對故事情節的需要。
—— 《芝加哥太陽報》
兩位殺手主角展開的“哲學”對話——關於生活和彼此所從事的奇異職業,甚至比《低俗小說》中塞繆爾·傑克遜和約翰·特拉沃塔之間的交流還要搞笑。
—— 《衛報》
一部黑色喜劇,獨特新穎的魅力和精神,這是一部值得一看的有趣之作。
——Tiscali英國
穿幫鏡頭
“不喝則滿”的酒:有一場戲是肯在酒吧里二十分鐘之內喝了四瓶酒,酒吧間招待員於是新開了一瓶。當時看到的這瓶酒並不全滿,攝影機換了一個角度的時候可以看到酒瓶竟然變得滿滿的。
難以洞察的小錯誤:肯和雷常住的酒店名字是“DeRozenkransje-Brugge”,其中“Brugge”是小城布魯日(Bruges)的佛蘭德語。實際上這家酒店的名字犯了一個語法錯誤,沒有用對冠詞,“Rozenkrans”的意思是玫瑰花園,原本應該在前面加上冠詞“de”,但這裡的“Rozenkransje”卻是小稱應該加“Het”這個冠詞。不過話又說回來,即使是非常精通佛蘭德語或者德語的人,如果不是其母語,這通常也是一個很難發現的錯誤。
幕後花絮
·拍攝期間正是三月底,為了營造節日氣氛,攝製組準備在布魯日城的一些街道加上聖誕節裝飾物。為此,布魯日市議會還專門發布了一份政府公文向市民說明緣由。
·在這部107分鐘的電影裡,“fuck”這個單詞以及由此衍生出來的詞語被提到過126次,也就是平均每分鐘就有人說到1.18次。
·片中一共死了五個人。
·《殺手沒有假期》獲得2008年第九屆金預告片最佳原創作品獎。