圖書信息
作者：李萬壽著
《晏子春秋全譯（修訂版）》叢書名：中國歷代名著全譯叢書
出版社：貴州出版集團，貴州人民出版社
ＩＳＢＮ：9787221083869
出版時間：2009-03-01
版次：1
頁數：308
裝幀：平裝
開本：16開所屬分類：圖書>
編輯推薦
《晏子春秋全譯（修訂版）》是中國歷代名著全譯叢書中的一冊。
《晏子春秋全譯（修訂版）》作為紀實性的文學名著，有血有肉的塑造了不少歷史人物，同時保存了許多有價值的史料，為我們研究春秋時期的歷史尤其是齊國的歷史提供了很多便利。《晏子春秋全譯（修訂版）》是在前人研究的基礎上進行的，有的注釋採用了前人和當代學者的研究成果。
《晏子春秋全譯（修訂版）》的原文以吳則虞先生的《晏子春秋集釋》（中華書局1982年5月版）作底本，在譯註過程中參考了張純一著的《晏子春秋校注》，同時以駢宇騫先生整理出來的銀雀山漢墓出土《晏子》十六章對校吳本的有關章節，其不同的地方均在注釋中反映出來。
《晏子春秋全譯（修訂版）》的譯文以直譯為主，個別地方採用意譯。有的語句或因脫簡、或因傳抄、翻刻造成錯漏，極為費解，只能根據上下文揣測並按自己的理解譯出來。
作者推薦
《晏子春秋》是一部記敘齊國晏子的思想言行、反映晏子政治主張的古代文學名著。晏子（？一公元前500年），名嬰，字平仲，夷維（今山東高密）人，春秋末期齊國大夫。晏子自稱“嬰則齊之世民也”，說明他家並非望族，直到其父晏弱（桓子）時，才為齊卿，事靈公。齊靈公二十六年（公元前556年），晏弱死，晏子繼任為齊卿。兩年後，靈公死，莊公即位，晏子又事莊公，莊公死後又事景公，前後歷事三君五十餘年，其中輔佐景公的時間最長，達四十餘年，所以v晏子春秋）記載的事情主要是發生在景公時期。
公元前770年，周平王東遷，我國古代社會進入了一個大動盪、大變革的時期——春秋、戰國時期。當時周王朝急劇衰落，諸侯紛爭，各霸一方。晏子之前，曾先後出現過齊桓公、秦穆公、晉文公稱霸，各諸侯之間的兼併戰爭此起彼伏，孔子曾說：“春秋無義戰”，這反映了當時征戰不斷，百姓受苦的社會現實。在那種弱肉強食、大國加兵、小國逃命的情況下，各諸侯國都希望得到能人治國，一為保身，二為圖霸，晏子就是生活在這樣的歷史時代。
齊國原來是一個大國，齊桓公時，因任用管仲為相，勵精圖治，使齊國很快強大起來，因而成了諸侯的霸主。桓公之後，經歷了孝公、昭公、懿公、惠公、頃公，國力已逐步衰弱，齊靈公之時，已只能自守而已，景公時更是江河日下，危機四伏，晏子就是在這種情況下出任齊國丞相。晏子從當時的歷史背景、齊國國情出發，制定了保國安民的施政方針。他深深懂得民心背向是國家興衰的根本，內外安定才能足兵足食，國力強盛。所以他主張外結諸侯，和睦相處，反對侵伐；對內，則主張輕徭薄賦，節儉、薄葬，省刑愛民，他提倡禮治，反對悖禮的行為，他提倡舉賢授能，反對讒諛之人，他把邪佞小人比為“社鼠猛狗”，斥為治國之患。
精彩書摘
晏子春秋·卷第內篇諫上第一
莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一
【原文】
莊公奮乎勇力，不顧於行義。勇力之士，無忌於國。貴戚不薦善，逼邇不引過，故晏子見公。公日：“古者亦有徒以勇力立於世者乎?”晏子對日：“嬰聞之，輕死以行禮謂之勇，誅暴不避強謂之力。故勇力之立也，以行其禮義也。湯、武用兵而不為逆，並國而不為貪，仁義之理也。誅暴不避強，替罪不避眾，勇力之行也。古之為勇力者，行禮義也。今上無仁義之理，下無替罪誅暴之行，而徒以勇力立於世，則諸侯行之以國危，匹夫行之以家殘。昔夏之衰也，有推侈、大戲；殷之衰也，有費仲、惡來。足走千里，手裂兕虎，任之，以力凌轢天下，威戮無罪。崇尚勇力，不顧義理，是以桀紂以滅，殷夏以衰。今公自奮乎勇力，不顧乎行義，勇力之士，無忌於國。身立威強，行本淫暴，貴戚不薦善，逼邇不引過。反聖王之德而循滅君之行，用此存者，嬰未聞有也。”
