冊數：全40冊16開精裝
主編：陳鐵民等譯
出版 社：三秦出版社出版
內容簡介
在中國古籍中，以《四庫全書》、《古今圖書集成》、《永樂大典》等叢書最具代表性，堪稱舉世罕見的無價之寶。但由於這幾部叢書受當時統治者及收錄者思想的局限，加之成書年代的限制，難免也會掛一漏萬。為使讀者朋友能夠從總體上認識和把握中國古籍，既取三大叢書精華，又不囿於三大叢書的《文白對照傳世藏書文庫》應運而生。本書按傳統的經、史、子、集四部分類，每部之下又細分科目。全書共收書147種。收書範圍大《四庫全書》等叢書，《四庫全書》一方面拒不收載一些重要學科的典籍，如佛學、戲曲學，另一方面受修書年代所限，乾隆年間以後的著作均未能網羅。本書則突破這些界限，凡中國古籍中經、史、子、集四部各門類的代表作，一律採錄進來。例如，佛學名著《金剛經》、《佛說阿彌陀經》等均予收載，再如戲曲大家關漢卿、馬致遠、王實甫、湯顯祖等的名篇佳作也一併收入進來。所有這一切，使得本書在選目上更加系統和完善。可以說，本書在原典性方面超過了《四庫全書》，在精髓性方面超過了《古今圖書集成》、在全面性方面超過了《永樂大典》。
為滿足社會各界研究，閱讀古籍的需要，本書策劃者誠邀當今文史哲學界久負盛名的專家學者200多人，極具權威性地將中國古籍中經、史、子、集四部中最具代表性、最具價值、最具普及意義的典籍精選出來，精心翻譯成現代白話文。專家學者們的譯文或準確嚴謹，如陸侃如、牟世金先生的《文心雕龍》譯文，李零先生的《司馬法》譯文，孫繼民先生的《太白陰經》譯文等，或輕鬆活潑，如袁枚先生的《詩經》譯文等。這些譯文都是專家學者們在多年學術研究基礎上形成的，不僅譯文允當、易懂、具有韻味，而且還具有較高的學術價值。經過數載的整理和筆譯，文史哲學界泰斗們終於完成了這項可以流芳百世的文化工程――《文白對照傳世藏書文庫》。
詳細目錄
1.周易2.尚書
3.詩經
4.周禮
5.儀禮
6.禮記
7.大戴禮記
8.春秋左傳
9.春秋公羊傳
10.春秋穀梁傳
11.孝經
12.論語
13.孟子
史部
正史類
14.史記
15.漢書
16.後漢書
17.三國志
18.晉書
19.宋書
20.南齊書
21.梁書
22.陳書
23.魏書
24.北齊書
25.周書
26.隋書
27.南史
28.北史
29.舊唐書
30.新唐書
31.舊五代史
32.新五代史
33.宋史
34.遼史
35.金史
36.元史
37.明史
編年類
38.資治通鑑
別史類
39.逸周書
雜史類
40.國語
41.戰國策
42.貞觀政要
傳記類
43．晏子春秋
44．烈女傳
45．高士傳
46．唐才子傳
載記類
47．華陽國志
地理類
48．水經注
49．徐霞客遊記
50．大唐西域記
史評類
51．史通
子部
儒家類
52．孔子家語
53．荀子
54．新語
55．賈誼新書
56．鹽鐵論
57．說苑
58．潛夫論
59．申鑒
60．帝范
61．朱子語類
兵家類
62．六韜
63．孫子
64．吳子
65．司馬法
66．尉繚子
67．黃石公三略
68．唐太宗李衛公問對
69．太白陰經
70．紀效新書
法家類
71．管子
72．商子
73．韓子
農家類
74．齊民要術
75．農政全書
醫家類
76．本草綱目
藝術類
77．歷代名畫記
佛教類
101．金剛經
102．佛說阿彌陀經
103．佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經
集部
楚辭類
104．楚辭
雜家類
78．墨子
79．呂氏春秋
80．人物誌
81．顏氏家訓
82．白虎通義
83．臣軌
84．晝簾緒論
85．論衡
86．夢溪筆談
87．容齋隨筆
小說家類
88．西京雜記
89．世說新語
90．山海經
91．穆天子傳
92．搜神記
93．博物志
94．太平廣記
道家類
95．老子
96．列子
97．莊子
98．列仙傳
99．抱朴子
100．神仙傳
別集類
105．曹子建集
106．陶淵明集
107．李太白詩集
108．杜甫詩注
109．王維詩文集
110．韓愈詩文集
111．柳宗元詩文集
112．劉禹錫詩文集
113．白居易詩集
114．李義山詩集
115．曾鞏詩文集
116．歐陽修詩文集
117．蘇洵詩文集
118．王安石詩文集
119．蘇軾詩文集
120．蘇轍詩文集
121．王文成全書
122．備忘集
123．康熙御製詩
124．雍正御製詩
125．乾隆御製詩
126．兼濟堂文集
詩文評類
127．文心雕龍
詞曲類
128．珠玉詞
129．樂章集
130．漱玉詞
131．稼軒詞
132．白石道人歌曲
133．花間集
戲曲類
134．竇娥冤
135．望亭中秋切會
136．趙盼兒鳳月救風塵
137．關大王獨赴單刀會
138．破幽夢孤雁漢宮秋
139．西廂記
140．裴少俊牆頭馬上
141．唐明皇秋夜梧桐雨
142．醉思鄉王璨登樓
143．琵琶記
144．牡丹亭
145．長生殿傳奇
146．倩女離魂
147．桃樺扇
