猛狗

里人曰：“公之狗猛，人挈器而入，且酤公酒，狗迎而噬之，此酒所以酸而不售也。 ”有一個賣酒的人，使用的器皿很清潔，掛出的招牌也很長（醒目），但賣的酒因賣不出去而發酸。 鄰里說：“他的狗很兇，人們拿著器皿進去，要買他的酒時，狗就迎上來咬他，這就是為什麼他的酒賣不出去而發酸。

簡介

選自：《晏子春秋》 猛狗 作者：未知

原文

人有酤酒者，為器甚潔清，置表甚長，而酒酸不售。問之里人其故。里人曰：“公之狗猛，人挈器而入，且酤公酒，狗迎而噬之，此酒所以酸而不售也。”

譯文

有一個賣酒的人，使用的器皿很清潔，掛出的招牌也很長（醒目），但賣的酒因賣不出去而發酸。問鄰里其中的原因。鄰里說：“他的狗很兇，人們拿著器皿進去，要買他的酒時，狗就迎上來咬他，這就是為什麼他的酒賣不出去而發酸。