劇情介紹
《我的淘氣舞伴》這是一個中國朝鮮族女孩前往韓國參加舞蹈比賽，並在那裡邂逅帥哥王子的浪漫愛情故事。
吉林省延邊市女孩張彩琳（文根英 飾），像所有的朝鮮族女孩那樣，從小就喜歡跳舞，做夢都想有一天能在舞台上展現自己優美的舞姿。彩琳的姐姐是個舞蹈高手，被邀請參加在韓國仁川市舉行的“朝鮮族自治州舞蹈選手選拔大會”，想不到姐姐一路比賽一直遙遙領先，衝到了決賽。
可是，在決賽前夕，姐姐卻因為特殊事情不能參加了。彩琳聽說姐姐要退出比賽，感到非常可惜，這個聰明的女孩忽然靈機一閃，冒出一個大膽的想法：自己為何不裝扮成姐姐參加舞蹈決賽呢？
這個大膽的想法連她自己都嚇了一跳。彩琳立刻辦理了前往韓國的旅遊簽證，從延吉出發駛向韓國仁川的輪船里，透過蒙蒙的雪絲漸漸看到仁川港，彩琳不安的情緒慢慢也轉變成恐懼的心理。才19歲的她，妝畫得像大人一樣，儘管已經盡力裝扮了自己可還是掩蓋不住她的不自然。
來到韓國後，蔡琳見到了她的舞伴、英俊帥氣的舞蹈高手羅永塞（朴健衡）。這個大男孩身上的帥氣和淡淡的憂鬱氣質，以及優美的舞姿，讓彩琳立刻把他當成了少女心中一直渴望出現的那個白馬王子。
永塞也把彩琳當作自己的舞伴，還花了不少錢幫她辦理了在韓國長期居留的入國手續，練舞時他卻驚訝地發現原來彩琳根本不會跳舞！他終於明白原來彩琳是個替身。失望和被欺騙的感覺下，永塞把彩琳賣給了夜總會。夜總會裡，彩琳並沒有失去希望，與永塞共同度過的短短几日對她而言可是溫馨的回憶。想著在練舞室看到的美麗的禮服和鞋子，叮囑自己一定要堅持住。可是現實對她實在是很殘忍，彩琳是否能重新走上舞台，獲得帥哥王子的心呢？
幕後製作
《我的淘氣舞伴》《我的淘氣舞伴》這部電影包含了眾多商業電影的元素，無論你喜歡何種類型的電影都可以在它身上找到看點，比如它有愛情片的溫情脈脈，描述這對男女的感情絲絲入扣；它有優美動人的舞蹈，俊男美女在銀幕前翩翩起舞實在可謂賞心悅目；它還有善與惡的對立。而因為《藍色生死戀》而被我們所熟悉的影星文根英在電影中擔當主角叫“彩琳”的延邊女子，如同蝴蝶的破繭過程，讓人看到一個平凡的小女生如何變成一個光彩照人的舞蹈明星，而她的舞姿翩翩讓人大飽眼福。為了扮演好這一延邊少女的角色，文根英也付出很多心血，在電影中我們也確實看到她在演技方面的進步，每天7個小時的超強度訓練讓我們有機會欣賞到她不俗的舞蹈表演。
精彩看點
《我的淘氣舞伴》1、刻苦學跳舞的美麗女孩
美麗的“小小新娘”文根英這回在電影裡過足了一把“舞癮”， 探戈，恰恰恰，桑巴，激情火辣的舞蹈動作讓人目眩。為了練就這身“功夫”，文根英可沒少受苦。之前沒有接受過任何正規訓練的她，每天堅持10幾個小時練習基本功，從最基本的劈腿動作開始，6個月下來，人也瘦了整整好幾圈。高度的敬業精神讓人欽佩。
跟她演對手戲的朴健衡，專業音樂劇演員出身，憑藉紮實的舞蹈功力自願擔當起文根英的舞蹈老師對她進行“魔鬼式”訓練。朴健衡甚至坐在文根英的背上，或者把正在練習劈腿的文根英推到牆上，以此來“幫”她練習柔韌性。忍受著如此折磨的“小新娘”終於“脫胎換骨”， 優美的舞姿甚至可與專業舞蹈演員相媲美。
2、帥哥美女的全新組合
《我的淘氣舞伴》是一部非常成功的愛情浪漫喜劇，它即是小女生學習舞蹈，並取得比賽冠軍的“奮鬥史”，也是一篇在他鄉遇上帥哥王子的愛情故事，劇情的巧妙設定時時讓觀眾溫馨一笑，從心底涌動出一股幸福的暖流。
影片裡的帥哥朴健衡長得英俊帥氣，又有一絲流氓氣質，讓女生看得直流口水。而素有“韓國全體國民小妹妹”稱號的女主角文根英清純氣質襲面而來。她在《小小新娘》中的扮相嬌小可愛，相信這次也定會有不俗的表現。
幕後花絮
《我的淘氣舞伴》《我的淘氣舞伴》封鏡當天，總共有100多名來自各媒體的記者趕往拍攝現場進行採訪，雖然天氣有些涼，並且還伴著毛毛細雨，記者團還是把焦點全部對準了在場的明星，一絲都不敢懈怠。為了能夠爭取到最佳的拍攝角度，記者們你還我往，互不相讓。當天，在全州的同一個地點，還有另外一部韓國電影也正在緊張的拍攝中，憑藉文根英的超乎尋常的號召力，記者人數比平時不但不少，竟然還多了兩、三倍。
最後一組鏡頭是剛學習舞蹈不久的彩琳(文根英 飾)幻想自己與舞伴英西(朴健衡 飾)偏偏起舞時的場景。身著粉紅色衣裙的文根英，天真爛漫的“玉女”形象作為鏡頭素材再合適不過了。以前還有點兒“奶胖”的她，不知何時臉上的“小肥肉”也頓然消失了，轉而以“性感女神”的嶄新形象展現在眾人面前，伴著悠揚的樂曲聲，優雅的倫巴舞姿博得在場人士的嘖嘖稱讚。
用尖端高科技打造《我的淘氣舞伴》預告片
《我的淘氣舞伴》的預告片採用當今世界最尖端的Motion Control攝像機(MCC)，在一個畫面中，有數個文根英的形象同時出現。負責預告片創作的龍伊導演說：“就如同熒火蟲一般，只有經歷了風霜，幼蟲才能夠變為美麗成蟲，我在預告片中所要表現的正是從鄉下來到首爾的“外來妹”張彩林在經歷過愛情的考驗之後，最終成為幽雅女性的蛻變過程。”
站在少女與女人的分界線 文根英的魅力難以抵擋
在國標舞與社交舞分界線尚不明晰的韓國，以“舞蹈人”為主人公的電影還處於一片空白，《我的淘氣舞伴》徹底顛覆了即有的傳統觀念，證明了以前人們對於國標舞或社交舞的認識是多么的淺薄。作為“國標舞代表選手”的文根英與音樂劇演員朴健衡攜手共同打造的《我的淘氣舞伴》在一定程度上消除了以往大眾對於國標舞的普遍偏見，而是將它提升到高雅藝術的範疇來重新加以認識。文根英的力量究竟源自何處？在浪漫喜劇，言情與新流派等各電影類型之間自由遊走的《我的淘氣舞伴》，讓觀眾充分領略了文根英所釋放出的奪目光彩。影片中文根英所飾演的“彩琳”冒充姐姐來到首爾，連最基本舞步都不會的她結果被賣到了酒館，由於不曉得其中的“規矩”，被前來消遣的客人威脅，這一整段情節最後被全部刪除，這本身與影片故事設定沒有絲毫關係，完全歸結於導演要盡最大限度保留文根英童話般的純潔“玉女”形象。
而另一方面，這部電影不能不讓人感到遺憾的一點是，借著《星期六夜晚的激情》的超人氣，一夜紅遍韓國大江南北的音樂劇演員朴健衡，在《我的淘氣舞伴》故事情節的後半部分，他所飾演的“英西”由於腿部負傷成了殘廢不能再繼續跳舞了，因此觀眾不能向期待中那樣更多的看到這位專業音樂劇演員的精彩舞蹈。
相關評論
《我的淘氣舞伴》本片的情節之弱智，故事人物之單薄，連三流的連續劇都不如。沒有想到向來以擅長拍此類影片的韓國人，還是有失利的時候。就難反轉劇來說，雖然每個故事只有20分鐘不到的時間，卻相當好看，最重要的是還有意想不到的結局，至少看過之後還能回味一會。
本片導演可能因為太想做的純情簡單了，卻本末倒置，把所有純情元素拼合在一起，卻總是很生硬不到點上。
看得出文是在努力演的，可惜男主角的選擇失利，導致文根英只不過是在自娛自樂。男主角的感覺和文在本片中的感覺一點都不搭調，看兩人之間要產生愛情簡直是莫明其妙，完全是不來電的熒幕情侶。兩人到是很適合演哥哥和妹妹，卻怎么都不適合演相愛的男女。
本片最大的硬傷還在於人物單薄，如果說故事單薄要是有立體的人物那還勉強能看，但是兩者一起單薄的話，那真的簡直不能看下去了。所有人物，從文飾演的延邊女孩到朴飾演的舞者再到壞人舞者，都只是簡單的符號化人物沒有深度，沒有一點人物的特點。唯一好一點的恐怕就是“假婚調查二人組”吧，可惜他們和毫無人物特點的兩個主角在一起，只能起到陪襯和稍微搞笑的作用，甚至到了可有可無的地步。
本片連最近看過的《美女的煩惱》的一半都不如，《美》的故事雖然也很簡單幼稚，但是至少我們觀眾最後被真的感動，相信了這個在現實里根本不可能實現的美麗的童話。但是要我去為本片中的任何人感動，還真的很難。要讓我假裝相信文一個沒有學過舞蹈的人，僅僅花了三個月都沒有的時間就能如此專業地參加比賽並最終得獎這個故事，簡直太難了。
看來曾經執導過《中毒》的朴英勛導演，果然是“中毒”太深，連編個合理好看的故事都做不到了。
