內容簡介
《巴別塔之犬》“我想念我穿著白紗的妻子，是否能讓她的狗告訴我，埋藏在她生命盡頭的秘密……”
一個女人從蘋果樹上墜地身亡，是意外還是自殺？無人知曉，唯一的目擊者，就是她的愛犬“羅麗”。女人的丈夫是一位語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟異想天開地打算教愛犬“羅麗”說話，讓它道出事情的真相。
也就在教“羅麗”說話的期間，語言學家逐漸開啟了和妻子之間的記憶之盒：從他們第一次的約會、信守彼此的時刻，到妻子製作亡者面具、對於亡靈世界的著迷、接連不斷詭異而殘破的夢境……至此，語言學家才漸漸拼貼出妻子的樣貌。
那么，他將用何種方式找到他與愛犬“羅麗”共通的語言？最後他能否讓愛犬“羅麗”說出女主人死亡那天到底發生了什麼嗎？這個男人和這隻狗, 將會用何種方式找到他們共通的語言, 建立起他們之間那做語言的“巴別塔”?當事情的真相逐漸被揭露時, 會帶給男人何等的震撼? 在那陽光燦爛的回憶背後, 又是何等的景象讓人無法直視?
美國新生代女作家卡羅琳·帕克絲特的愛情懸疑小說《巴別塔之犬》以象徵語言分野、表達困境的“巴別塔”作為基調，在懸疑的背後，探討的是關於愛情和隔膜的永恆追問。
作者簡介
卡羅琳·帕克絲特卡羅琳·帕克絲特Carolyn Parkhurst，美國著名暢銷書作家。畢業於美利堅大學創作研究所。大學畢業後，曾經在書店工作三年，而後才全心投入創作。她的作品散見於《北美評論》、《明尼蘇達評論》、《夏威夷評論》、《新月評論》。
《巴別塔之犬》是她正式出版的第一部小說，甫一出版即引起熱烈迴響，有書評家說她具有強烈的阿言德風格：霧氣濃重的鬼魅深夜、古老的民間傳說、給予人如夢般的閱讀歷程；更有書評家讚許她是美國新生代作家之中最耀眼的一位。
本書以象徵語言分野的“巴別塔”作為文字基調，伴隨傳說、魅影、哀傷情感的氛圍，以及一路引人人勝的閱讀趣味，讓作品甫一出版，立刻壓倒《追風箏的人》，登上亞馬遜、《紐約時報》等各大暢銷書排行榜榜首卡羅琳·帕克斯特現今與丈夫及兒子住在華盛頓特區，第二本小說Lost & Found也已經在美出版。
譯者簡介
何致和，1967年生於台北。文化大學英文系，東華大學創作與英語文學研究所畢業。短篇小說曾獲聯合報文學獎、寶島小說獎、教育部文藝創作獎。
著有小說集《失去夜的那一夜》、長篇小說《白色城市的憂鬱》。另有《酸臭之屋》、《惡夢工廠》、《時間線》、《人骨拼圖》、《戰爭魔術師》等十餘部譯作。目前正於輔仁大學比較文學研究所攻讀博士學位。
圖書目錄
主要人物
露西·藍森（妻子）制面具師，陽光的外表下，隱藏著憂鬱的心
保羅·艾弗森（我）
大學教授，語言學家，為了擺脫亡妻的痛苦，固執的想讓羅麗說話，結果卻意識到這不可能。
羅麗（羅德西亞脊背犬)
露西的狗，整天跟著露西，眼神是永遠埋藏的憂鬱。
作品賞析
巴別塔象徵了人和人之間難以融通的隔閡，主人公保羅所要面對的不是如何讓他家的狗開口說話的難題，而是他和妻子間幸福生活下潛藏著的觀念鴻溝。他們彼此相愛，但並不能彼此理解，對於生活習慣和愛好的爭端從未停止。保羅深愛妻子露西，因為她帶給他驚喜和快樂，但他忽略了在快樂表面下露西那顆傷痕累累的心。在斷斷續續講述自己過去的時候，露西渴望撫慰，然而保羅沒有給。在衝著像自己孩子一樣的面具發火時，露西渴望理解，但保羅沒有給。露西努力過，在面對陽光的時候露出笑容。也試圖用愛來拯救自己的靈魂。從一開始，她便是瘋狂的任性的自我的，在她自己編織虛幻的世界裡認真地做自己。那些潛伏在身體裡的恐懼、偏執、極端、絕望如影隨形，一觸即發。她歇斯底里的哭叫，究竟是對自己感到恐懼？還是對自己最親近的保羅無法認同自己的悲傷？自殺，究竟是對自己的絕望？還是對保羅的絕望？
或許露西從來不真正了解自己，在她整個生命里。也許只有在製作面具的時候，她才真實地面對自己的孤獨。那些“恐怖”面具，每個都有不同的生命軌跡，每個都有自己異於尋常的故事，每個面具的誕生都是她一次交付靈魂的過程。戴上面具，他們所發生的事便成了露西的。面具背後，露西樂此不疲地扮演別人的角色。
保羅不曾真正的去了解這個他至愛的妻子。露西找不到一個出口，讓保羅走入她的世界她的內心。一次次的爭吵、傷害後換來的只是迴避和妥協，這塊甜膩的生活蛋糕開始慢慢變質。露西在愛人的世界依然孤獨著。身邊的這個人，是最愛的，是至親的，可是在她的世界裡他是陌生的，在她的世界裡，除了她自己，唯一擁有的只是抑鬱、病態的靈魂。
到最後，誰是誰的誰還不是一樣。孤獨，每個人都一樣。
“巴別塔”的主人，驕傲又脆弱，孤獨是唯一的忠實訪客。
走不進來，又出不去，是否因為太愛自己？
《巴別塔之犬》中最悲哀的不是那個鰥夫，也不是那隻被強迫學說話的狗，而是那個終於等不到男人來寫這個故事，自己動手的女作者－－帕克絲特。
編輯推薦
“人人都以為和自己最親近的人共有一座巴別塔，以為自己最了解那個親近的人——然而，這座巴別塔真的存在嗎？”
美國當代最耀眼的新銳小說家,將你帶至未知而驚奇的境地！
感動全球22國讀者 113萬美國人為之落淚
本書在美國甫一出版，立刻壓倒《追風箏的人》，登上各大暢銷書排行榜首！
那隻學說話的狗，說出了怎樣的愛情秘密？
20世紀的後50年，有一本書叫《挪威的森林》；
21世紀的前50年，有一本書，叫《巴別塔之犬》 ——一本50年一見的書。
一個謎樣的女人、一個思念亡妻的男人、 一段永無法喚回的燦爛時光……
有多少個有理智的人，就會有多少個人拿起這本書，不忍放下；
有多少個曾深情的人，就會有多少個人拿起這本書，不忍釋手。
讀《巴別塔之犬》，方知大家的哀傷；它是一本中國作家寫小說的範本，學習它是怎么講故事的。
媒體評論
這部小說有著不可臆測的魔力，它能將讀者帶往未知而驚奇的境地！你必定會為它動容，然後甘心接受它給予你的一切邏輯，並且無從抵抗地被這個故事擺弄，隨它歡喜、傷悲、起伏……” ——紐約時報
“一個女人從樹上墜地致死，死因不明，唯一的目擊者竟是她的狗……如此引人入勝的開場，帶出了這個動人心魄故事……學說話的狗、精彩的轉折、如訴如泣的真相，都讓讀者心靈久久無法平息。” ——出版家周刊
“相當耀眼的小說!它精彩的地方在於男主角探尋妻子謎樣個性的真相，討論人與人之間是否永遠存在著無法跨越的距離……在真相逐漸顯露之時，伴隨而來的是一股強大的情感力量，衝擊著我們，讓人在搖晃不定的心緒中對它難以忘懷……” ——好書情報
“讓狗開口說出真相?選擇這個主題確實是一次高難度的挑戰！尤其是如何說服讀者、化解他們心中的疑慮，並且讓他們為這故事著迷……然而，卡洛琳?帕克斯特在這部處女作的表現相當令我們讚賞!” ——今日美國
“一個關於回憶、語言、悲傷和贖罪的故事，一次令人心碎的探尋!” ——老爺雜誌
“這部作品相當奇特，令人眩惑！……優美的筆觸，伴隨著驚悚的元素，滿溢著強烈的情感張力……” ——每日郵報
“一部具原創性、充滿靈性的小說……既是陽光燦爛的回憶場景不斷，在在又是令人鼻酸的真相浮現。作者也展現了高度的敘事技巧，讓讀者一展頁就無法放下本書；在她天衣無縫的布局之下，我們也慢慢窺見了在男女主角看似完滿的幸福婚姻裡面，教人無法負荷的殘酷事實與悲哀……這的確是一本關於愛的深度書寫。” ——西雅圖時報
“不可思議的作品！帕克斯特深刻描寫了這個喪偶男人的情感寫照：他無法前行，又只能停在原地悲傷地憶及過往。他對妻子的思念與不解，是作者企圖探索愛的界線的野心……然而，這部令人難忘的小說也給了我們一個椎心的體悟：當事情發生而無從彌補之時，有時候，需要的只是諒解。” ——時人雜誌
“你一開始閱讀，便會發現這是一本危險的書；在它緊密的結構中有一切足以令你著迷的元素：愛情、懸疑、奇幻，以及讓讀者絕不會失望的閱讀滿足感。” ——紅皮書雜誌
“這是一本很罕見的小說……除了古老的神話、鬼魅的精靈所營造出的奇特氛圍，還有心靈治療、塔羅牌等素材；其中，人與狗的互動情感著實令人心動……而當你隨著主角探究出事情的真相時，更會感到一種椎心的痛楚……” ——（倫敦）Time Out周刊
“豐富動人的故事……帕克斯特滿溢著情感的處女作，絕對能深深觸動喜愛小說的廣大讀者群！” ——圖書館期刊
讀後感
我不是天主教或者伊斯蘭教的教徒，所以我聽到“巴別塔”這個名字是在2001年的伊戰前夕，記得主持人在用播音腔講述伊拉克的歷史、美索布達米亞平原的記憶的時候，曾經講述過這一段在《聖經》中耳熟能詳的故事：那時，天下人的口音，言語，都是一樣。
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。
他們彼此商量說，來吧，我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。
這個故事便是我所要推薦的這本書的名字的由來。沒錯，它在2007年的時候被無數媒體所報導過、被無數知名人士所推薦過，被譽為“21世紀的前50年，有一本書，叫《巴別塔之犬》－－一本50年一見的書”。但是這不是我喜歡它的最重要的理由，我是作為一個普通的青少年讀者去感悟它的。
我想，即使沒有這么多的好評聲，我們也會去讀它的。這是一個如此精彩的故事，讓我在讀完第一章以後就再也無法放手－－我甚至連中途去洗手間的時候也帶著它－－一口氣將它讀完，然後合上書本的時候才發現，自己早就已經淚流滿面。開篇就是撲朔迷離的死亡事件，讓人不由自主地被吸引過去，讀者不禁會追問：是什麼導致了女主角的死亡，深愛她的男主角將如何去找尋真相？當最後謎底被揭開的時候，你既意外又感到是如此合情合理：有心理疾病的女主角是自殺，而死因是因為對男主角的愛。
如果你看了這個介紹的話，也許想，這和我們國內的言情小說有什麼區別！但是事實上就是雲泥之別。它不是那種動不動海誓山盟的泛濫情感，“對於戀人們的寒盟背信，天神總是一笑置之的”；它從主人公不斷的回憶之中感觸著人世間最偉大的情感，“此情可待成追憶，只是當時已惘然”。
最初的時候，作為男主角的教授保羅希望通過教會目擊一切真相的寵物小狗羅麗講人話來告訴他那天發生的事實，隨著作者卡羅琳對故事的一步步地營造，讀者的心裡都在期待著奇蹟的發生，我們為童話夢想，希望真的有一隻巴別塔之犬，可以跨越種族的界限，了解人類的語言，告訴故事中那個苦苦等待的人，他所愛的人，到底為什麼會和他分離。但是事實上這是一本活在生活中的小說而不是在幻想世界中的傳奇，語言教授最終也沒有能夠把自己的狗變成外星生物，羅麗甚至因為保羅的錯誤方式而失去了聲帶，再也無法發出她溫柔的叫聲。在這個時候，所有喜歡著羅麗和兩個主人公之間的脈脈溫情的人都感到了傷感，作者卻在這個時候用另一種方式解決了這一個問題：一個電視節目、一份電話賬單、心理師的筆記、保羅的智慧和無盡的愛，終於讓他以推理的方式解決了所有的疑點，找到了埋藏在背後的真相。
“記住她原本的樣子，就是我能送給我們彼此最佳的禮物。”這是全書的最後一句話，我也為這一句話而感到了那種一切盡在不言中的愛。這個時候，我也才理解為什麼保羅不能一開始就知道所有的謎底－－因為愛，蒙蔽了他的雙眼；也了解了為什麼他最終能夠找到露西的死因－－因為愛，讓他可以用心去感悟。這世間沒有所有物種通用的語言，但是大愛無言，心與心之間可以相互勾連，即使沒有巴別塔那又怎樣，我們依然可以在最暗的夜，找到最亮的光。
這本書就像是一顆酒心朱古力，我們為它美麗的錫紙外衣所吸引，為裡面的朱古力而喜愛它，最終裡面的酒才使我們齒頰留香、回味無窮。如果你有空，也嘗嘗它的滋味，也許你從此不再懼怕外國文學的簡單純粹，轉而迷戀這緊湊的情節中的噴涌而出的真情
推薦
★美國當代最耀眼的新銳小說家,將你帶至未知而驚奇的境地！★感動全球22國讀者113萬美國人為之落淚
★本書在美國甫一出版，立刻壓倒《追風箏的人》，登上各大暢銷書排行榜首！
★那隻學說話的狗，說出了怎樣的愛情秘密？
20世紀的後50年，有一本書叫《挪威的森林》；
21世紀的前50年，有一本書，叫《巴別塔之犬》
－－一本50年一見的書。
有多少個有理智的人，就會有多少個人拿起這本書，不忍放下；
有多少個曾深情的人，就會有多少個人拿起這本書，不忍釋手。
讀《巴別塔之犬》，方知大家的哀傷；它是一本中國作家寫小說的範本，學習它是怎么講故事的。
這座巴別塔真的存在嗎？
驚魂午夜
| 淋漓的鮮血，虛幻的人影，支離破碎的面孔……夢寐的長生，無望的來世，澎湃的力量…… 離奇、驚嘆、迷惑。恐怖懸疑小說，宛如冬日午後一杯涼茶，細細地品位，透心的寒氣換來片刻的溫暖和放鬆。體味文字的魅力，發掘內心深處的恐懼。於是，打開它，發現原來等待你的是一隻渾噩的眼睛…… |
