歌曲:含苞欲放的花
歌手:黃紅英
所屬專輯:俄羅斯之旅
唱片公司:雨果唱片
發行年代:2004年12月
歌曲相關介紹: 專輯曲目上,囊括了《莫斯科郊外的晚上》 、《山楂樹》、《紅莓花兒開》、《紡織姑娘》、《小路》等前蘇聯金曲及《含苞欲放的花》、 《照鏡子》等東歐名歌。這些曲目五、六十年代一度風靡中國大地,成為那段質樸歲月的美好回憶之一。本輯錄音專程遠赴俄羅斯實地錄製,黃紅英亦特別走訪了莫斯科、聖彼德堡、及下諾夫哥羅德(原高爾基市)三個城市,以期唱出作品的內在蘊含。除與網中漫步雨果及黃紅英多次合作的俄羅斯三角琴合奏團任伴奏樂隊外,另有多名俄羅斯音樂家加盟和音助陣,為唱片再添一抹色彩。
歌手簡介
黃紅英的頭銜有一大堆,中國音樂家協會會員、歌舞團副團長、市音樂家協會副主席、市政協委員,不勝枚舉。但與她稍一接近,便會感覺到她更多是一個本色純樸的客家妹子。黃紅英愛唱歌,她有一首寫真式的代表作就叫《客家妹子愛唱歌》 。這分愛讓她很早就在改革開放的前沿陣地闖出名氣,繼而為電視連續劇《公關小姐》、《亂世香港》配唱主題歌;同樣這分愛讓她載譽無數:首屆省、港、台“十大金唱片”之“流行音樂生力獎”、“廣東省五個一工程”獎、廣東省“五·一勞動獎章”、“惠州市十傑青年”。
黃紅英會唱歌。不僅因為她在廣東及香港等地舉辦過多次個人演唱會,並多次隨廣東惠州客家民間藝術團赴香港、台灣、馬來西亞、新加坡、韓國、美國等地進行藝術交流演出,以民族特色和個人風格相結合的演唱受到省、港、台同胞和海內外華人的歡迎。更因為二00二年她那張《初次嘗到寂寞》在HIFI發燒界引起的那種“風乍起,吹縐一池春水”的效應。眾所周知歌曲翻唱是出力不討好的事,遑論翻唱對象是絕世歌后鄧麗君,然而黃紅英不僅得到普遍的由衷認同,更同時體現出青勝於藍的個人特色。藉著《初次嘗到寂寞》由HDCD到XRCD、SACD等版本更上層樓的影響,今天的黃紅英已然攀升到了天碟女聲的標青地位。
歌詞欣賞
你含苞欲放的花,一旦盛開更美麗。
你含苞欲放的花,
盛開更美麗。
只有在我的花園裡,
才能找到你。
只有在我的花園裡,
才能找到你。
來吧,快來吧,
我的那玫瑰花你快過來呀。
來吧,快來吧,
我的那玫瑰花你快過來呀。
姑娘們妒嫉你,
因為你太美麗。
姑娘們妒嫉你,
因為你太美麗。
如今我愛上了你,
他們不樂意。
如今我也愛上了你,
他們不樂意。
來吧,快來吧,
我的那玫瑰花,
你快過來呀。
來吧,快來吧,
我的那玫瑰花,
你快過來呀。