簡介
《十里坪》是指產生並流傳於四川東北部米倉山南麓巴中市轄區內通(江)、南(江)、巴(州)、平(昌)三縣一區的長篇敘事詩。
本地土著居民甚少,屬巴人後裔;現居民族以漢族為主,間有少數回、藏、土家族人,其中土家族人系清初“湖廣填四川”時移民。《十里坪》主要流傳於通江縣境內。據史書載,秦漢之際,當地農村便有“隔山對歌”之風氣,明清時,歌風日盛。山上山下,歌聲四起,此唱彼和,響遏行雲,盡日不休。
後來發展到用唱歌來交流感情,表達男女之間的愛情和相思之苦,再演變出離奇曲折的故事情節。《十里坪》、《梁山伯與祝英台》、《上茶山》等長山歌、敘事詩之類的小調,在通江縣境內源遠流長,歷史悠久。該地自然風光秀麗,國家級風景名勝區光霧山、諾水河分別處於巴河、通江河源頭。
歷史價值
《十里坪》與巴山人主要是通江人刀耕火種、日出而作、日落而息的生產生活方式同時產生。它取材於巴中所轄區縣民間愛情故事,是巴山人特定時代情感生活的再現,是記錄、研究社會倫理的典籍,是考證巴山人尤其是通江人風土人情、生活習性、愛情婚姻不可多得的文本。
藝術價值
《十里坪》長達498行,歌詞以七言格律為主,在運用賦、比、興手法上獨具匠心,想像力極為豐富,人物對話形象傳神,人物內心刻畫入木三分,所表達的意境只可意會不可言傳,悲劇性的結尾催人淚下,令人迴腸盪氣,成為歌頌愛情的千古絕唱。音樂婉轉悽美,反覆詠唱,詞曲情境交融。中國民間文學理論家洪鐘先生曾說:《十里坪》是漢民族民間敘事詩中最有價值的長篇愛情題材的敘事詩,它可以和藏族的長篇敘事詩《格薩爾王傳》媲美。
民歌原文
《十里坪》
日光正是春三月,桃紅柳綠動人心。日月如梭頭上過,水暖風輕動地情。自從盤古開天地,三皇五帝治乾坤。神龍皇帝治五穀,治下衣襟美人身。伏羲姊妹治人傖,治下人倫創乾坤。前朝古人難表盡,朝朝皇帝朝朝臣。文官提筆安天下,武官提刀定太平。我今不唱別一部,單單唱個十里坪。本朝有個馬公子,正在杏壇讀孔經。三月清明放了學,歡天喜地去逛城。揚鞭打馬花園過,見一小姐甚愛人。公子那時眼花亂,勒馬上前看分明。頭上包的青絲帕,八卦耳環墜耳根。彎彎眉毛龍戲水,桃紅臉兒堆笑盈。眼似彎月齒不露,頭頂明珠顆顆星。上穿一件紅羅襖,下穿八卦水羅裙。腰拴一根黃絲帶,玉色花鞋腳下蹬。金蓮腳兒三過小,筍子包包未出林。走了幾步梅花路,插花仙子下凡塵。公子那時看醉了,加鞭勒馬轉回城。路上景色無心看,風動柳搖到家門。爹娘見兒回來了,急忙上堂將兒問。兒要發奮學古人,莫負父母一片心。公子讀書心意亂,眼前飄著小姐影。指望紅日西山墜,悄悄摸摸上姐門。日落西山月接住,一人慢慢趕路程。前後衣裳高高扎,腳下鞋兒緊緊蹬。三心鋼刀腰中掛,齊眉棍兒手中擒。不怕高山高萬丈,不怕河寬萬丈深。不怕老虎攔路坐,不怕深溝古墓群。一行行到梅花店,二行行到杏花村。桃花店內出美酒,杏花村內出賢人。不覺行得格外快,轉眼已到姐家門。來到前院細細聽,前院上下鬧沉沉。上房莫是趕強盜,下房莫是捉賊人。鬧鬧嚷嚷過去後,一心想到姐房內。立起又怕人看見,坐到又怕腳轉筋。打死蚊蟻有半斤。牆內餵有獅子狗,樓上掛有跑馬燈。前門掛的黃銅鎖,後門釘有九顆釘。毒藥毒死獅子狗,扇兒扇他跑馬燈。懷中取出金鑰匙,輕輕來推姐的門。左手推開門一扇,右手推開兩扇門。左腳踏進驚驚顫,右腳踏進顫驚驚。驚驚顫來顫驚驚,驚驚顫顫進姐門。公子開火點起燈,屋裡景致看不贏。四面嫁妝擺齊整,靈光萬丈好怪異。左觀右看人不見,象牙床兒裡面存。雙手拉開紅羅帳,錦緞繡被蓋姐身。姐兒正在甜夢中,鳳眼含笑天上人。拍姐一把姐不醒,拍姐二把姐翻身。渾身白如胭脂粉,一對奶奶白如雲。拍姐三把姐醒了,“唉喲唉喲”二三聲。 “莫是房中出妖怪, 莫是房中怪妖精。 莫是爹娘致兒死,莫是哥嫂起黑心。莫是偷牛盜馬賊,莫是為官犯法人。莫是神仙來顯聖,莫是風流浪蕩人。”是人是鬼早答應,免得喊叫二三聲。那時不得打顫顫,不得不已要出聲。公子急忙開言道,忙把小姐叫一聲:不是房中生妖怪,不是房中怪妖精。不是爹娘致兒死,不是哥嫂起黑心。不是偷牛盜馬賊,不是為官犯法人。不是神仙來顯聖,不是風流浪蕩人。“我今不是別一個,本城東南馬府人。身居官府為公子,正在學堂讀詩文。先讀一本《百家姓》,後讀一本《三字經》。 《四書五經》都讀過, 篇篇文章記在心。 三月清明放了學,先生放學去逛城。逍遙打馬花園過,看見小姐甚愛人。回家茶飯變了味,連夜連晚到姐門。”那時姐兒開口道,膽大書生叫幾聲:“你是哪裡強盜漢,半夜三更亂開門。快快給我滾出去,免得驚動二雙親,保你性命難活成。”那時公子開言道,“叫聲小姐聽分明:我不走來我不行,我不出去你關不了門。人活百歲都是死,死在你家也有名。男不風流是痴漢,女不風流是愚人。蛇不咬人是黃蟮,蜂不錐人是蒼蠅。那有高山無廟子,那有廟子無神靈。哪有金雞不報曉,哪有貓兒不打葷。哪有人無風流事,哪有人不愛紅塵。就是燕子也成雙,二月貓兒也叫春。”那時姐兒開言道,聰明公子你且聽:龍配龍來鳳配鳳,哪有孔雀配黃鶯。我的爹媽為官宦,我的哥哥是名人。我是未嫁閨閣女,敗壞名聲難活人。屋裡人多千雙眼,屋裡房多萬道門。牙床腳下石灰撒,羅帳四角掛銅鈴。翻身怕的銅鈴響,下床又怕留腳印。勸你莫做痴孽事,水裡撈月枉費神。”那時公子開言道,聰明姐兒你且聽:“你家人多好說話,你家房多好藏身。牙床腳下石灰撒,搭個板板不難人。帳子四角銅鈴響,扯根花帕塞銅鈴。你是官家好嫦娥,我是官家公子身。不是神仙不占卦,不是草露不沾身。”那時小姐開言道,聰明的公子你且聽:“我今將言把你勸,再把十人比碉今。紂王無道江山敗,周朝龍池亂朝廷。相子不愛紅塵事,諸廟焚香第一名。神仙府內好安身。英台與郎梁山伯,同床共枕不亂心。公子你是聰明漢,官府堂堂咋安身。勸你回家走正道,免得混過少年春。那時公子開言道:“聰明姐兒你且聽,前朝古人難表盡,也有神仙起凡心。上有玉皇張大帝,王母娘娘李夫人。王母娘娘生七女,也有幾個下凡塵。大姐曾配楊天廣,二姐曾配常玉春。四姐曾配崔為瑞,七姐下凡配董永。英台與郎梁山伯,死後共墓到而今。這些都是仙家女,也愛凡間小書生。一切都是閒雜話,還望小姐忙開恩。姐兒這時開言道,聰明公子你且聽:“你讀詩書知禮義,你是知禮犯法人。我今這說這對上,我今那說那對成。再說幾句對上了,我倆今夜就成親。若有一句對錯了,叫你性命難活成。我是天上佛一尊,坐在堂前有神靈。我是天上娥眉月,照得萬國九州成。我是月中梭羅樹,樹大也有萬年根。我是河裡鯉魚精,見過多少打魚人。我是河裡九尺浪,大小船兒哪敢行。我是山中餓老虎,吃過多少打虎人。我是天上桂花樹,量你不是採花人。那時公子開言道,叫聲小姐聽分明:“你是天上佛一尊,我是龍宮拜佛人。拜得天來天也貴,拜得地來地顯靈。你是天上娥眉月,我是太空陪月星。你要走來我要跟,你照九州我照城。你是月中梭羅樹。我是地間魯班神。踏一腳來吼一聲,哪怕樹高萬條根。你是河裡鯉魚精,我是太公釣魚人。你是河裡九尺浪,我是天河闖浪人。你是山中餓老虎,我是梅山打虎人。一槍打在虎心內,虎不心軟虎自傾。你是天上桂花樹,我是蜜蜂花間行。一翅飛到花枝上,撲到花蕊花獻粉。姐兒你得將身許,一言既出重千斤。”這時姐兒開言道:聰明公子你且聽,這說那對都對上,還要十樣見面情:一要天上娥眉月,二要天上五朵雲。天上明星要一顆,月中梭羅要幾根。天上白銀要四兩,蛤蟆鬍子要半斤。天上閃電要一丈,老龍頭角要一對。廟裡觀音要一座,十八羅漢要一尊。公子聽了眯眯笑,姐兒樣樣不難人。天上明月照鏡子,空中雲朵是彩裙。天上明星是銀子,月中梭羅是花針。天上白雲是胭脂,蛤蟆鬍子麻半斤。天上閃電紅羅帳,老龍頭角簪兩根。十八羅漢就是我,廟裡觀音是姐身。童兒跪在佛爺前,還望姐兒早開恩。我今說了這半夜,姐姐還不動私心。就是高山也變矮,就是死人也還魂。就是鰲魚也眨眼,就是懶龍也翻身。鐵打心腸也變軟,泥塑木雕也喊靈。世間只有黃連苦,我比黃連苦幾分。那時姐兒開言道:“叫聲公子聽分明,我把身兒許給你,你要當天把誓盟。哪有人前不說話,哪有背後不說人。麻布洗臉初見面,紙糊燈籠怕火明。燕子銜泥嘴要穩,蠶子吐絲肚記憶體。”公子那時開言道:“叫聲小姐聽分明,雙腳跪在塵埃地,舉頭三心有神靈,倘若瞞你恩和愛,十八地獄不翻身。如我今後揚姐名,叫我只活二十春。”小姐聽到這些話,心裡喜歡八九分。郎脫衣襟搭上床,姐脫衣襟搭上床,姐脫羅裙上床行。姐是獅子朝天望,郎是滾龍捲浪行。姐是乾田初見水,郎是枯木恰逢春。一更一點耍恩情,好比蛟龍浪里行。蛟龍行雨滿天下,點點都是一祥雲。二更二點耍恩情,好比蜜蜂穿花行,一翅落到花蕊上,抱到花蕊使勁吮。三更三點耍恩情,好比猛虎下山林,猛虎見羊我見姐,羊入虎口難脫身。四更四點耍恩情,好比燕兒進槽門。一翅飛進槽門內,槍打雷轟生了根。五更五點耍恩情,耳聽金雞叫一聲。好個金雞叫早了,露水夫妻要離分。姐兒扯被蓋郎身,輕輕走進灶房門。點起燈來燃起火,做點吃喝表表心。一碗魚來一碗蛋,兩盤臘肉和豬肝。打開十年陳香酒,輕聲喚郎進早餐。黑漆桌兒搭一張,鴛鴦椅兒上下安。郎坐上來姐坐下,細斟慢飲吐實言。房裡人多怠慢你,回家路上莫抱怨。再斟一杯送郎酒,送郎十里回家轉。兩下收拾起就走,二人一路談真情。我今送郎一里坪,二人挽手談私情。慢慢走來慢慢行,慢言慢語把話明。一想高堂有父母,二想單身一個人。我今送郎回家轉,勸郎回去孝雙親。你孝父母兒孝你,子子輩輩照樣行。安安七歲能送米,千年萬載留美名。這是一句實言話,哥要牢牢記在心。送郎送到二里坪,二人挽手談私情。我今送郎回家轉,勸郎弟兄一條心。一家大小要和氣,姊妹弟兄共母生,大帶小來小帶大,大家勤儉過光陰。打捶還要親兄弟,上陣還要父子兵。這是一句實言話,哥要牢牢記在心。送郎送到三里坪,二人挽手說私情。我今送郎回家轉,勸郎回去早娶親。你要相親親眼見,莫聽旁人一句言。媒人是個油嘴狗,哄過多少少年人,年輕之時靠著我,老後之時靠何人?這是一句實言話,勸哥牢牢記在心。送郎送到四里坪,二人挽手談私情。我今送郎回家轉,勸郎回去讀詩文。十年寒窗無人問,一朝成名天下聞。異日皇門開科選,金榜題名蔭子孫。這是一句實言話,哥要牢牢記在心。送郎送到五里坪,二人挽手說私情。我今送郎回家轉,勸郎少要貪色情。日嫖夜賭是痴漢,花街柳巷害忠臣。水性婦人處處有,摘花戴朵害郎身。這是一句實言話,勸哥牢牢記在心。送郎送到六里坪,二人挽手談真情。我今送郎回家轉,勸郎回去學殷勤。世間大富不由命,豐衣足食皆由勤。年輕之時浪蕩混,老來發奮萬不能。這是一句實言話,勸哥牢牢記在心。送郎送到八里坪,二人挽手談私情。我今送郎回家轉,勸郎一路別傷心。天遙路遠累你走,早出晚歸要謹慎。日落西天早歇店,五更雞鳴早動身。這是一句實言話,勸哥牢牢記在心。送郎送到九里坪,二人挽手說私情。我今送郎回家轉,半夜三更路難行。前山又怕出老虎,後山又怕出強人。風吹草動也害怕,麻雀飛起也驚人。這是一句實言話,勸哥牢牢記在心。送郎送到十里坪,二人挽手說私情。我今送郎回家轉,三條路兒逢中行。一心要想名與利,或讀詩書或學耕。異日掙來富與貴,你有幸來我有名。這是一句實言話,勸哥牢牢記在心。姐兒拉住小郎手,輕聲細言再叮嚀,我送冤家十里路,一路真言情意深。奴家本想遠送你,又怕天明難回城。自從今日分手後,莫把小妹掛在心。發奮讀書登金榜,自有嫦娥配你身。郎要分手我無愧,一朵鮮花送郎行。粗茶淡飯怠慢你,別忘小妹一腔情。一夜夫妻分散了,幾時才能我家行。公子聽見這句話,眼淚汪汪叫幾聲:叫我死來我就死,叫我丟姐萬不能。想起姐姐恩和愛,一丈潭水也覺深。姐姐一路說的話,哪有差錯半豪分。我今邁步往前走,姐姐也要放寬心。我今送你回家轉,時時猶如刀剮心。我若一時忘了你,我也難活二十春。四山金雞雀叫早,龍要歸海風歸林。一心要待姐兒走,姐兒要待郎先行。流淚眼對流淚眼,斷腸人送斷腸人。姐送小郎送遠了,抬頭一見天大明。雙手解下黃絲帶,謝天謝地謝府靈,如今哥兒走遠了,我也高掛一根繩。