名詞翻譯
醜聞：指有關人的陰私、醜事的傳言或訊息。例：官場醜聞。
英文：scandal
電影：《醜聞》
演員表
劇照
劇照裴勇俊BaeYong-Joon
全度妍 Jeon Do-Yeon
李美淑LeeMi-Suk
李昭娟(又譯：李素妍）LeeSo-seon
職員表
編劇：金容政KimHyeon-Jeong、金大武KimDae-Wu、拉克洛ChoderlosdeLaclos
導演：李在容EJ-Yong
製作人Producedby：Jeong-wanOh....producer、吳貞萬Jung-WanOh
攝影Cinematography：金秉日Byeong-ilKim
翻拍自美、法的電影“危險的關係”。18世紀的法國書信體小說〈危險的關係〉是最初原創。
獲獎情況
劇照2003《醜聞》第24屆青龍電影節-最佳男新人最受歡迎演員：裴勇俊
2003《醜聞》第24屆青龍電影節人氣賞：全度妍
2003《醜聞》第23屆影評獎最佳女主角：李美淑
2004《醜聞》第40屆百想藝術獎-最佳男新人：裴勇俊
2004《醜聞》獲得第七屆上海國際電影節金爵獎最佳導演：李在容
2004《醜聞》獲得第七屆上海國際電影節金爵獎最佳音樂：李炳宇
角色介紹
劇照《醜聞》關於角色：好色公子、妖婦、貞女
“花花公子和妖婦綁倒貞節女”——《醜聞》把這句廣告詞打上了宣傳海報，顯然是把三個主角的情愛關係作為本片的最大賣點，意圖勾起觀眾的欲望掏錢買票一睹為快。好色公子、妖婦與貞節女，原本處於兩個極端卻受誘惑一步步喪失防線，最後貞女也走入淫蕩的行列——角色設定似乎要深挖人的內心
趙元(裴勇俊飾)
官居高位、才華橫溢，精通琴棋書畫，同時又長得玉樹臨風、英俊瀟灑，談吐風趣幽默，又有獨特見地，同時好色成性，不知引誘了多少女子。雖然和無數女子盡享床笫之歡，更與堂姐
趙夫人玩起愛情遊戲，但他心裡依然嚮往真正的愛情。
趙氏夫人(李美淑飾)
表面上是貴婦人，暗地裡卻玩弄男人於手掌之中。她從小便冰雪聰明，強烈憎恨重男輕女的朝鮮時代的上流社會，欲通過爭奪愛情遊戲的主導權來宣洩她的怨憤。在玩弄和淫亂中，趙氏夫人
似乎有一種變態傾向，不僅自己以淫亂為樂，還密謀破壞貞節女子的操守。
淑夫人(全度妍飾)
丈夫死後守節了9年，被皇上立了“烈女門”，使自己名譽遠揚，家族也倍受美譽。後來陷入花花公子趙元的誘惑之中，深埋在心中的熱情終於火山般爆發。
劇情簡介
劇照
劇照故事來源
《醜聞》改編自法國18世紀小說家拉克洛(ChoderlosdeLaclos)用書信形式所寫成的小說《危險關係》(LesLiaisonsDangereuses)，原著在1782年出版時因為角色人物影射到貴族社會的某些人而引起不滿，還因為故事挑戰當時的道德思想而遭到被禁的命運，作者拉克洛也琅璫入獄。拉克洛的小說《危險關係》因為對人性黑暗面的精彩描寫，久經考驗，成為經典。1959年，法國導演羅傑·瓦迪姆(RogerVadim)首先將《危險關係》搬上銀幕，場景改為五六十年代的巴黎，由新浪潮電影女神讓娜·莫羅(JeanneMoreau)演出。1985年，英國劇作家克里斯多福·漢普頓(ChristopherHampton)為英國的皇家莎翁劇團(RoyalShakespeareCompany)再次改編拉克洛的這部小說，成為舞台演出的舞台劇，用了原著的法國時代為背景，單在倫敦西部劇院(WestEnd)演出就超過2000場次。
1988年，英國導演史蒂芬·弗雷斯(StephenFrears)根據克里斯多福·漢普頓的劇本，在好萊塢導演了電影版的《危險關係》，由格倫·克勞斯、蜜雪兒·菲弗和約翰·馬可維奇演出。講述在18世紀的法國，富有的寡婦慫恿一名惡名昭彰的浮華浪子去勾引一位年輕貌美的新婚女子。當所有的道德、禁忌完全被打破，遊戲的男女主角陷入愛河，種下了悲劇的結果。影片還拿下了1989年的奧斯卡三項大獎：最佳改編劇本、最佳藝術指導、最佳服裝設計。
《醜聞》可以說是韓國版的“危險關係”，18世紀的法國變成了朝鮮王朝，而法國貴族則變成了朝鮮時代的花花公子，不變的是男女淫亂謀奸，人心爾虞我詐，演出一幕情愛悲劇。
點評
初見雍容，愛上柔媚妖女
這是一部“人性本色”、“人心向惡”的電影，拉克洛講述的本來是一個發生在18世紀法國的故事，但人性黑暗面是相通的，所以發生在朝鮮也不為過。花花公子、蕩婦和貞節女子組成的一男二女關係，非常微妙而且暗含吸引力，即使情節簡單也能引發人的觀影欲望，這是《醜聞》成功之處。每個人的心底都有黑暗的一面，淫，便是其中之一，花花公子和蕩婦將“淫”擴張到及至，而貞節女則守到及至，兩個及至的對撞，其結果就是影片最後的悲劇結局，耐人尋味。
筆者本以為可以看到一部像《危險關係》那樣奢華絢爛的影片，卻發現《醜聞》在服飾上花的20億韓元只是小打小鬧，服裝的簡潔、居室的質樸、場景的虛假，使影片看起來像是一個女僕偷穿了主人的衣服，不倫不類。也許18世紀的朝鮮根本無法和18世紀的法國相比，所以才會有所謂的“浮華絢爛”在影片裡不過而而，我們看不到貴族氣息，也看不到所謂的18世紀朝鮮的奢華。
李美淑飾演的趙氏夫人，是《醜聞》里最值得回味的角色，她和趙元在行魚水之歡時盡情放縱的快樂，性感柔媚的背影都令人想入非非。這些只是表面的“色”印象，趙氏夫人真正吸引人的是她複雜的性格，以玩弄男人來發泄自己的怨憤，但同時她又是最女人的女人。相比之下，裴勇俊只是給他的銀幕處女作交了及格的作業，還擺脫不了他偶像明星的身份，演戲的蹩腳在片中處處可見。
