出處
《偷詩》 - 作者
唐 孟郊
《偷詩》 - 詩詞正文
餓犬齰枯骨，自吃饞飢涎。今文與古文，各各稱可憐。
亦如嬰兒食，餳桃口鏇鏇。唯有一點味，豈見逃景延。
繩床獨坐翁，默覽有所傳。終當罷文字，別著逍遙篇。
從來文字淨，君子不以賢。
"偷"的古今釋義
古人的“偷”這種“偷”詩的形式多樣，有名的當屬唐人張懷慶。據《大唐新語》載：李義府有詩曰：“鏤月成歌扇，裁雲作舞衣。自憐回雪影，好取洛川歸。”張則云：“生情鏤月成歌扇，出意裁雲作舞衣。明鏡自憐回雪影，時來好取洛川歸。”僅加8個字，“偷”得真夠傳奇。
還有一種“偷”，是把前人的詩句直接抄到自己的大作中來。就像古人說過“古今賢者都是賊".宋人劉翰的《種梅》詩有“怊悵後庭風味薄，自鋤明月種梅花”句，他的同時代人趙復、元人薩天錫、明人卓敬，都先後將其下句“竊”為己有，分別曰：“老去空山秋寂寞，自鋤明月種梅花”；“今日歸來如昨夢，自鋤明月種梅花”；“雪冷江深無夢到，自鋤明月種梅花”。
文壇上還有更高明的“偷手”，是化其詞而竊其意者。王勃的《滕王閣序》有“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”句，世稱千古絕唱。其實這位少年才子不過是在熟讀前人詩句的基礎上略施“偷”技而已。北周文學家庾信的《馬射賦》：“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”；南朝齊人王儉《褚淵碑文》：“鳳儀與秋月齊明，音徽與春雲等潤”，似乎都能成為王勃作此句的參考。
唐朝詩盛，熟讀者多，“偷”詩者亦不少，且大多“偷”六朝人詩句。梁武帝詩：“一年漏將盡，萬里人未歸。”戴叔倫“偷”之為：“一年將盡夜，萬里未歸人。”庾信詩：“悲生萬里外，恨起一杯中。”高適“偷”之為：“功名萬里外，心事一杯中。”
說起“偷詩”或“盜文”，凡執筆者皆有此經歷，只是多少之別而已。或“改頭換面”或“移花接木”也有“隔空吸功”者，其中也不乏“投機取巧”者。總而言之，歷史上這等手法層出不窮，五花八門，五顏六色，種類繁雜至極。
今人“偷”詩者，亦不乏其人，舉例一二。唐·崔護《題都城南莊》絕句云：“去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”今人有作《再過橋頭齋鋪》者，其詩云：“去年今日此門過，人面麻花相對搓；人面不知何處去，麻花依舊下油鍋。”再如：宋程顥有《春日偶成》詩：“雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川；時人不識余心樂，將謂偷閒學少年。”今人有作《懼內即景》者，其詩云：“雲淡風輕近晚天，傍花隨柳跪床前；時人不識余心苦，將謂偷閒學拜年。”
經典偷詩
古人云：“泰山不讓土坯上，江海不拒細流”所謂“泰山”者只知己之高，而不了他物之妙。而“江海”者以“海納百川，有容乃大”之度量任人唯賢，敞開自己的胸懷接納人才，或以計謀收買人心以謀己之大成。且說，歷史上有哪些人物對他人的文章大動過手腳？宋朝的王禹偁便是最鮮明的一位。他被宋太宗趙匡義貶到商州，讓他去做團練副使，他因此而心情煩悶，愁上眉頭，吃不好，睡不著，坐不安穩，便找了一本《杜詩》來消愁解悶。不料，當他讀到《絕句漫興》之二時一下子被吸引，心想，這不正是自己要說的話嗎？沒想到杜甫那小老兒給提前了，也算是替王某出了口氣。但是他思前想後覺得自己的話，為什麼要借別人之口來說呢？他是他，我是我，我不能讓他一個人風光了，不能讓他獨占鰲頭。乾脆我也來他一首，反正一不做二不休，便索性拿起剪刀將杜甫的：” 手種桃李非無主，野老牆低還是家“。”恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花“。之“李”給裁了下來，將自己的“杏”給插了上去，只是略去掉了一些枝葉，便“移花接木”地嫁接到了自己的《春居雜興》之中。妙哉！妙哉！王副使就這樣不費任何周折地將姓杜的詩給改成了姓王的詩。這姓王的就情不自禁地放聲吟出：“兩株桃杏映籬斜，裝點商州副使家”。“何事春風容不得？和鶯吹折數枝花”。沒想到這姓王的這一夜興奮得更是睡不著覺。次日早上他將自己的“傑作”拿給家人看。當他兒子看了後就說：“這詩的後半截怎么象杜甫的？” 王禹偁說：“杜甫的？他是什麼東西？我的詩怎么會和他的相似？還真沒想到我的詩竟然和前朝先賢的詩暗合了。”於是，就地吟出兩句來：“本與身天為後進，敢期杜甫是前身。”他是怎么說也不肯承認自己的行為。但是，在這裡值得一提的是王禹偁的偷詩手法正恰到好處，如果，他稍貪心點或稍早點停筆那無疑就是將自己推上了法庭。究其因由，請參閱杜甫的這首詩的上下聯！有一點是不得不說的，那就是姓王的詩比姓杜的詩要精彩得多，因為姓王的在杜詩的基礎上加上了自己的詩，這就是成了兩人的詩。還有杜詩說的是“牆低還是家”，而王詩說的是他用“桃杏”“裝點”了他這個被貶為“副使”的“商州副使家”，把“家”裝飾得豪華一新。比這更有趣的是他竟借“春風”將“鶯”吹飛的同時連“數枝花”也一塊兒給吹折了，而杜詩只吹折了“數枝花”而已；也說明他大宋朝的“春風”比唐朝的“春風”更要厲害。這就是說王禹偁的偷詩訣竅是非常人可比的。或許，這正是“巧借東風”吧！
崑曲《偷詩》
崑曲《偷詩》劇情簡介崑曲《偷詩》，是全本《玉簪記》中的一折。
書生潘必正與尼姑陳妙常情愫暗通，但礙於清規並未表白。一日潘必正進入陳妙常臥室，趁著妙常熟睡偷得小詩一首，並從中品味出妙常對自己也頗有情義，遂在妙常醒後以詩為證剖白心跡，二人突破宗教樊籬定下白頭之盟。
該劇由兩岸藝術家聯合演出。
崑曲《偷詩》劇照 賈占生攝偷詩定情
合 唱：（唱）松舍青燈閃閃，雲堂鐘鼓沉沉。 黃昏獨自暗傷神，欲睡先愁不穩。
陳妙常：（吟）靜時偏又思動，抱怨俗念難禁。 強將經卷壓凡心，怎奈凡心更盛。
[題詞] （唱）雲淡淡，水悠悠，人倍孤寂景暮秋。 懶對黃花怕消瘦，欲誦經時淚先流。 我治相公心頭病，誰知我心病也久。 我送他人定心丹，誰送心藥解我愁。 奴本無意學修道，戰亂失依身無所歸才在女貞觀中留。 心如枯木本無憂，偏有春風綠枝頭。 自從見了潘相公，琴韻繚繞白雲樓。 兩處相思一樣病，欲訴難訴怕出口。 兩情相牽心同熱，欲近還羞怕出醜。 [睏乏掩門欲眠，忽見必正] 是他……
[閂門又開] 潘必正：（唱）信步來到白雲樓，天台路迷仙難求。 病未發時先問藥，膽兒一壯步難收。
[妙常觀書，心神不寧；榻上假寐；必正進樓] 潘必正：呀，妙啊！ （唱）閉目垂眉鎖隱憂，玉腕攏腮含嬌羞。 嫩蕊靜靜吐芳馨，蘭氣微微送溫柔。 分明仙子天外客，欲喚她、欲喚她不忍驚破夢悠悠。 待我等她醒來。 [坐定，忽見桌上詩稿] 陳姑的詩稿！ “松舍青燈閃閃，雲堂鐘鼓沉沉。黃昏獨自暗傷神，欲睡先愁不穩。” 不穩？為何不穩？ 啊呀呀，好蹊蹺也！
[妙常榻上起身，繞至必正身後，欲待奪回詩稿] 潘必正：“靜時偏又思動，抱怨俗念難禁。強將經卷壓凡心，怎奈凡心更盛。” 啊呀呀呀，寶貝呀寶貝！ 哈哈……
陳妙常：啊呀，你還我詞來，你還我詞來！ 啊呀，你還我詞來呀！
潘必正：這是我鎮家之寶，豈肯還你。
陳妙常：好啊，你若不還，我就把你當作竊賊，告訴你姑娘去！
潘必正：且慢！ 你告我什麼？
陳妙常：（唱）就告你潛入雲房偷東西，書生無禮來相欺。 就告你意亂心迷惹是非，竊玉偷香不規矩。潘必正：哈哈……不妨不妨！ 你就對我姑娘說—— （唱）潘必正病得太離奇，定心丹神藥原來是棗泥。 （念）可憐我欲睡先愁不穩，俗念難禁凡心更盛。
陳妙常：啊呀，你。
潘必正：哼，我么，還要去請問姑娘：啊呀姑娘啊，陳姑這俗念難禁、凡心更盛是何意思啊，啊？姑娘你倒是說說看哪！
陳妙常：（唱）天哪！ 這場冤情訴與誰，欲退難退我好悔。 奴好似柔枝嫩蕊歲寒梅，休當作牆花路草野芳卉。潘必正：陳姑、陳姑、陳姑！
陳妙常：（唱）君是飛鴻過路客，相戀又怕難相隨。 君若金榜題名時，哪管寒梅已憔悴啊呀已憔悴。
潘必正：（唱）陳姑啊！ 小生虛度二十歲，痴心相戀真情相愛第一回。 投觀初識仙姑美，聞琴仰慕心已醉。 弈棋頓覺意趣同，弄弦更喜兩情相映共生輝。 男兒愧灑相思淚，不敢訴說怕冒昧。 多虧送來救命藥，藥到病除、愛已深深藏心內。 今日偶見女兒詞，必正是欣喜若狂、膽大也妄為。 兩心恩愛已難分，天賜你我配成對。 你是冰清玉潔一株梅，我願春風化雨護春蕾。 你是一塵不染雲中君，我也魂飛千里苦苦追。 今生我若負了你，化作鐘鼓讓你痛打讓你捶。 今生我若負了你，天誅地滅、雷轟電劈、斷手斷腳、缺心缺肺， 來世做個缺德鬼，來世做個缺德鬼！
陳妙常：潘郎！
合 唱：（唱）一枚鴛鴦玉扇墜，權作媒證永不悔。 一支玉簪伴郎君，領 唱：（唱）天長地久合 唱：（唱）啊天長地久，啊天長地久，領 唱：（唱）兩相隨。 [兩人相攜，恰被法成看見]
