書名:中國成語1000
中國成語1000作 者：王雷
出版社：北京大學出版社
ISBN:9787301193761
出版時間：2011年9月1日
開本：16開
定價:39.00元
內容簡介
《中國成語1000(漢英對照)》經過語料庫統計收錄了常用的中英對照漢語成語1000條，條目的翻譯力求切合漢語本義，並且符合英語表達習慣。在翻譯過程中進行了切分和對齊處理，使得漢語初學者能夠通過翻譯迅速掌握成語的含義，對於一些有典故的成語，還附了背景故事，方便讀者理解。
圖書目錄
A
愛不釋手
愛屋及烏
安分守已
安家落戶
暗箭傷人
按圖索驥
B
八仙過海，各顯其能
拔苗助長
白頭偕老
百發百中
百感交集
百花齊放，百家爭鳴
百里挑
百聞不如一見
班門弄斧
半途而廢
半信半疑
抱殘守缺
抱薪救火
暴跳如雷
卑鄙無恥
杯弓蛇影
悲歡離合
杯水車薪
背道而馳
背並離鄉
背水一戰
笨手笨腳
逼上粱山
閉門羹
閉門思過
敞帚自珍
變本加厲
別開生面
別無長物
彬彬有禮
病入膏盲
波瀾壯闊
伯樂相馬
捕風捉影
不卑不亢
不恥下問
不辭而別
不打不相識
不動聲色
不負眾望
不甘示弱
不苟言笑
不歡而散
不脛而走
不拘小節
不拘一格
不堪回首
不堪構想
不堪一擊
不可救藥
不可開交
不可理喻
不可磨滅
不可思議
不可同日而語
不倫不類
步履維艱
不謀而合
不屈不撓
不容置疑
不入虎穴，焉得虎子
不三不四
不同凡響
不為五斗米折腰
不相上下
不言而喻
不遺餘力
不以為然
不約而同
不折不扣
不正之風
不知所措
不足為奇
C
才高八斗，學富五車
滄海桑田
滄海一粟
草船借箭
草管人命
層出不窮
插科打諢
茶餘飯後
長驅直入
車水馬龍
沉魚落雁，閉月羞花
城門失火，殃及池魚
成人之美
痴人說夢
嗤之以鼻
叱吒風雲
重蹈覆轍
躊躇滿志
愁眉苦臉
出口成章
出類拔萃
出人頭地
出神入化
出水芙蓉
出淤泥而不染
觸景生情
觸目驚心
川流不息
垂頭喪氣
垂涎三尺
唇槍舌劍
唇亡齒寒
綽綽有餘
此地無銀三百兩
此一時，彼一時
從容不迫
粗心大意
D
答非所問
打草驚蛇
大吃一驚
大刀闊斧
大發雷霆
大功告成
大公無私
大海撈針
大驚小怪
大開眼界
大器晚成
大手大腳
大同小異
大顯身手
大相逕庭
大搖大擺
大義滅親
大智若愚
呆若木雞
待價而沽
……
