熟悉《西遊記》故事的朋友都知道,唐僧師徒五人取經返回大唐時,觀音菩薩拿出了她的小本本,發現西天取經九九八十一難還差最後一難。於是命四大金剛把師徒按落雲頭,讓他們乘神龜渡通天河。
在面見佛祖前,神龜和唐僧有約在先,讓唐僧幫忙問問佛祖它還有多少年壽命。可惜唐僧當時忙著受封取經,忘記了這件事。神龜一發怒,就把師徒幾人甩到了河中,導致經書打濕殘缺,成為了取經的一大遺憾。
上面這是《西遊記》的原版結局,在唐僧等人進大雷音寺前,吳承恩已經埋下過伏筆。但國學大師胡適卻認為,原版的大結局劇情太過簡單,有作者胡亂湊數之嫌,撐不起這么一本皇皇巨著。
胡適也曾跟魯迅閒聊時說道,原版的《西遊記》結局,“太過寒傖”,非要改寫一遍不可。在這的十年之間,胡適一直沒有忘記要幫西遊記改結局這件事,終於在1934年完成並發表了“胡說”版的西遊記第九十九回。
原著的第九十九回目為“九九數完魔剗盡 三三行滿道歸根”,胡適先改標題為“觀音點簿添一難 唐僧割肉度群魔”,然後從觀音發現唐僧師徒少歷一難開始,對故事進行了大刀闊斧的改寫。
話說四大金剛把唐僧師徒扔下雲頭之後,他們沒有來到通天河邊,而是到了“天竺婆羅涅斯國”,為今天印度境內的一個小國。來到這個地方之後,師徒幾人發現此處有一個寶塔,名為“三獸窣堵波”,又名“月中玉兔塔”。唐僧秉承著遇塔必掃的原則,又在半夜自己拿著掃帚一個人默默掃塔去也。
當掃到塔頂時,空中一個怪聲飄來,讓唐僧去了解一樁公案,隨即唐僧就來到了一片空曠的平原。定睛一看,四周黑壓壓地擠滿了妖怪的鬼魂,且都是師徒五人西行時除的妖。它們到了地府之後,怨氣衝天,閻王爺讓他們來凡間找唐僧索命。
幾位徒弟不在身邊,唐僧一開始嚇得夠嗆,但念及往事,雖然孫悟空一路上降妖除魔,但也確實有很多無辜的妖怪慘死於悟空棒下。思及此處,唐僧於心不忍,於是效法佛祖割肉餵鷹的壯舉,拿起利刃,割下自己身上的肉超度群妖。
此時滿天神佛被唐僧的壯舉所感動,鬼魂散去,光芒普照,這取經團隊的“九九八十一難”,終於圓滿完成。
對胡適來說,改寫西遊記大結局,除了對原著的不滿之外,更是對自身遭遇的自嘲。從1921年作《西遊記序》之後,胡適的很多學術思想和政治思想不為當時的人們所理解,被許多人謾罵。
胡適自嘲說:“如果罵我而使罵者有益,便是我間接於他有恩了,我自然很情願挨罵。如果有人說,吃胡適一塊肉可以延壽一年半年,我也一定情願自己割下來送給他,並且祝福他。”可見這《西遊記》大結局實際上寫的不是唐僧,而是胡適自己。
西遊記 胡適