原歌詞信息
I'm blind from the tears that fall like rain
So lost ever since you went away
Sometimes our lives forever change
My heart's never gonna be the sa-a-ame
'Cause you ca-a-a-me
And you g-a-ave me, a pla-a-ace
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay
Why you ta-a-ake it aw-a-ay?
You never know what you got till it's gone
You never know what you got till it's gone
You never, you never, you never, you never
You never know what you got till it's gone
Gone, gone, gone, gone...
Till it's gone, gone, gone, gone...
You never know what you got till it's gone
I try every night to turn the page
But they lie, can't confide me to a cage
In my mind, the life we had replays
Now everywhere I turn I see your face
'Cause you ca-a-a-me
And you g-a-ave me, a pla-a-ace
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay
Why you ta-a-ake it aw-a-ay?
You never know what you got till it's gone
You never know what you got till it's gone
You never, you never, you never, you never
You never know what you got till it's gone
Gone, gone, gone, gone...
Till it's gone, gone, gone, gone...
You never know what you got till it's gone
Gone, gone,
Till it's gone, gone, gone
You never know what you got till it's gone
Oh wo-ah
Oh wo-ah
Oh wo-ah
Oh wo-ah
All thememories I'm saving
So your love is never fading
Holding on, my heart is breaking
Can't let go
You never know what you got till it's gone
Gone, gone, gone, gone
Till it's gone, gone, gone
You never know what you got till it's gone
Gone, gone, gone
Till it's gone, gone, gone, gone
You never know what you got till it's gone
Gone, gone, gone, gone
Till it's gone, gone, gone
You never know what you got till it's
got till it's
got till it's
got till it's
gone
中英對照
[Verse 1]
I'm blind from the tears that fall like rain 傾盆大雨般的淚水已令我視線模糊
So lost ever since you went away 自從失去你以後我完全迷失了方向
Sometimes our lives forever change 有時我們的人生就這樣永遠的改變了
My heart's never gonna be the sa-a-ame 我的心已然被你占據
'Cause you ca-a-a-me 因為你的到來
And you g-a-ave me, a pla-a-ace 讓我有了歸宿
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay 你給予我愛的伊甸園
Why you ta-a-ake it aw-a-ay? 但你為何最終還是離我而去
[Hook]
You never know what you got till it's gone 你永遠不懂你曾擁有過什麼直至你失去它
You never know what you got till it's gone 直至你失去它你才懂得它的珍貴
You never, you never, you never, you never
You never know what you got till it's gone 人們往往直到失去了才懂得珍惜
Gone, gone, gone, gone... 但為時已晚你已經無力挽回
Till it's gone, gone, gone, gone... 一切都太晚了你只能眼睜睜地看著它離你遠去消失殆盡
You never know what you got till it's gone 是的直到失去你才懂得珍惜
[Verse 2]
I try every night to turn the page 我每夜都嘗試脫胎換骨
But daylight can't confine me to a cage 但是翌日的陽光還是會勾起我的回憶
In my mind, the life we had replays 我們的過去像影片一樣在腦海里回放
Now everywhere I turn I see your face 如今的我每次回首都能看到你的臉龐
'Cause you ca-a-a-me 你闖入我的人生
And you g-a-ave me, a pla-a-ace 給了我一片美好天地
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay 我們在那裡共築愛巢
Why you ta-a-ake it aw-a-ay? 可良辰奈何天你最終還是離我而去了
[Bridge]
Oh wo-ah
Oh wo-ah
Oh wo-ah 噢為何
All the memories I'm saving 那些美好的回憶我將好好留在心底
So your love is never fading 這樣你給我的愛就會永遠長存於心
Holding on, my heart is breaking 我對你難以割捨我的心還在隱隱作痛
Can't let go 因為我就是放不下你
[Outro]
You never know what you got till it's gone 直到你離開了我我才懂得你到底有多好
Gone, gone, gone, gone
Till it's gone, gone, gone 可是我已經無法將你挽回
You never know what you got till it's gone 你離我而去把我丟在回憶中流淚
Gone, gone, gone
Till it's gone, gone, gone, gone 一些都為時過晚你的腳步漸行漸遠
You never know what you got till it's gone 生在福中不知福我們就這樣揮霍著珍貴的愛情
Gone, gone, gone, gone
Till it's gone, gone, gone 走到最後我們錯過了彼此
You never know what you got till it's gone可悲的我們直到失去了才懂得珍惜
樂曲背景
此歌曲隨布蘭妮第八張專輯的發布而隨之公開。
