歌曲信息
歌手：濱崎步
專輯：《Party Queen》
發行公司：艾回
發行日期：2012-03-14
作詞：ayumi hamasaki
作曲：Hanif Sabzevari/Lene Dissing/Marcus Winther-John/Dimitri Sta
編曲：CMJK
日文歌詞
今なにを想っているの？
本當はその瞳には
優しいものとか
暖かいものとか
そんなものだけ
映ってて欲しい
なんでそうやって
悲しい目で無理矢理
楽しいよって顏してみせるの？
なんでそうやって
思いっきり強がって
俺は大丈夫だなんて言うの？
その聲で聴かせて欲しい
畫面からじゃ伝わらない
ささいな事や
くだらない事
そんな事でも
意味があるから
なんでそうやって
いつも全てひとりで
背負ってひとりで苦しんでるの？
なんでそうやって
こうなったのは全部
俺のせいだって自分を責めるの？
そんなに私は無力で あなたを wow oh
少しも支えてあげることも出來ない？
私にも ねぇ分けて欲しい
あなたの痛みや迷いや過去を
なんでそうやって
悲しい目で無理矢理、、、
なんでそうやって
思いっきり強がって
俺は大丈夫だなんて言うの？
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
そうやって言うの？
中文歌詞
你現在在想著什麼呢?
其實我希望你的眼眸
只映照出溫柔以及溫暖
像這樣的事物
為什麼要用悲傷的眼神
強迫自己做出開心的表情呢?
為什麼要如此的逞強
說著我沒事呢?
好想聽聽你的聲音
只從畫面是無法傳達的
不論是再小的事再無聊的事
那些事也都有其意義存在
為什麼你總是獨自承擔一切
獨自一人痛苦著呢?
為什麼要將變成這樣的局面
都怪罪自己說全部都是自己的錯呢?
我是如此的無能為力 wow oh
一點也無法支持著你嗎?
我也希望能夠分擔一點
你的傷痛迷網與過去
為什麼要用悲傷的眼神勉強自己呢…
為什麼要如此的逞強
說著我沒事呢?
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
oh oh Tell me why
為什麼要這麼說呢?
歌手介紹
濱崎步濱崎步〔浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）〕，日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩，是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management”，唱片公司為“avex trax”。2013年2月8日，推出第14張原創專輯精選集《LOVE again》。
