why[濱崎步演唱歌曲]

《why》由艾回發行的歌曲，由濱崎步主唱，收錄於專輯《Love Song》中。

歌曲歌詞

あれから時(とき)は経(か)ち 何(なに)が変(か)わったんだろう
距離(きょり)は何(なに)を遠(とお)ざけたんだろう
傷(きず)つけないように 少(すこ)し離(はな)れたのは
傷(きず)つかないためだったのかな？
離(はな)れていても 聴(き)こえているよ
仆(ぼく)の名前(なまえ)呼(よ)ぶ聲(こえ)
どこに居(い)ても 探(さが)してしまうよ
君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)
『逢(あ)いたいよ』とか『淋(さ)しいよ』とか
どうしてもっと伝(つた)えなかったんだろう
優(やさ)しさとわがままの違(ちが)い
それさえわからずに
大切(たいせつ)だったのは 目(め)を合(あ)わせる事(こと)で
交(か)わす言葉(ことば)の數(かず)じゃなかった
プライドなんて 舍(す)ててしまえば
今(いま)は違(ちが)っていたかな？
『愛(あい)してる』って何度(なんど)言(い)いかけて
言(い)えなくてって繰(く)り返(かえ)したんだろう
どの位(くらい)あと強(つよ)くなれば
仆(ぼく)らはよかったの？
ふたり描(えが)いた夢(ゆめ)は 誓(ちか)い合(あ)った未來(みらい)は
あの日(ひ)から少(すこし)しずつ ぼやけ出(だ)して見失(みうしな)った
手(て)を伸(の)ばしてみたけど どこにも屆(とど)かないよ
Why... wow
『逢(あ)いたいよ』とか『淋(さ)しいよ』とか
どうしてもっと伝(つた)えなかったんだろう
優(やさ)しさとわがままの違(ちが)い
それさえわからずに
『愛(あい)してる』って何度(なんど)言(い)いかけて
言(い)えなくてって繰(く)り返(かえ)したんだろう
どの位(くらい)あと強(つよ)くなれば
仆(ぼく)らはよかったの？
中文翻譯：
自那時起時間幾經流逝 有些事物改變了吧
距離也疏遠了什麼吧
為了不傷害他人而稍有離別
曾是為了不受傷嗎
雖然離去 仍能聽見
呼喚我名字的聲音
無論在何處都要找到
你的背影
“想見你”也好“好寂寞”也好
曾經都是如何都無法更多地傳達的吧
就連溫柔與任性的差別也不知曉
曾最珍惜四目交接的瞬間
互相吐露的言語無法計數
若是丟棄了自尊
現在就會變得不同吧
說“我愛你”無論開口多少次
也無法說出口 如此反覆著吧
若是能稍許變得堅強 我們就會好起來吧
我們描繪的夢 互相期許的未來
從那天起一點點模糊不見
雖然伸出手 但哪裡都觸及不到
Why… wow
Why ... wow
“想見你”也好“好寂寞”也好
曾經都是如何都無法更多地傳達的吧
就連溫柔與任性的差別也不知曉
說“我愛你”無論開口多少次
也無法說出口 如此反覆著吧
若是能稍許變得堅強 我們就會好起來吧

歌手介紹

濱崎步

濱崎步〔浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）〕，日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩，是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management”，唱片公司為“avex trax”。2013年2月8日，推出第14張原創專輯精選集《LOVE again》。