簡介

“Coca-Cola”是個全世界知名的品牌,而它中文名字的由來也很有意思。可口可樂這個名字,一直以來被認為世上翻譯得最好的名字,既“可口”亦“可樂”,不但保持英文的音,還比英文更有意思。原來這箇中文名字是由一位上海學者編出來的。可口可樂在1920年代已在上海生產但是沒有正式的中文名字,於是當時可口可樂專門負責海外業務的可口可樂出口公司,在英國登報徵求譯名。這位旅英學者,便以可口可樂四個字擊敗其他對手,拿走350英磅,後來還返回上海買了一間屋子。
簡介 1886年,藥劑師約翰·彭伯頓發明了“Coca-Cola”,1893年,可口可樂公司正式成立。1927年可口可樂公司在上海...
簡介 相關詞條背景中式英語例子一在使用英語時,因受漢語思維方式或文化的影響而生搬硬套、拼造出不符合英語表達習慣的,具有中國特徵的不規範的或畸形...
背景 發展 類型 例子 各方態度區銀鐵鄉出生地: 台灣台北市士林區(家住天母)出道前的英文名:Cola...的歌手:CoCo、阿妹、陳潔儀、陶喆喜愛的音樂:慢歌、Jazz喜愛的電影...
銀鐵概況 銀鐵場鎮 基礎建設 產業調整 抗災穩糧Much Music Coco Cola Covers Contest...
人物簡介 星路歷程 音樂歷程歷史沿革最早期的中式英語應該在香港出現。清朝將香港割讓予英國時,在貨物起卸區,有不少經常與洋人打交道的人慢慢從洋人口中學得幾個簡...
歷史沿革 舉例介紹 產生原因 系統 社會影響的名字.比如,cola(可樂)Nautica(水手)或者Victory...的英文名,但這些詞,可能在英文中很陌生,比如coco這個詞。還有一些雖然起對了...
歷史沿革 舉例介紹 產生原因 系統 社會影響