carnage

carn carn carn

carnage n.

(尤指在戰場上的)殘殺, 大屠殺, 流血

字根詞源

carn=flesh 肉
來源於拉丁文caro，“flesh”。carnal肉慾的，好色的；carnalism尋歡作樂的縱慾主義，是貪圖肉體的享受；carnivore中字根vore指“吃”所以carnivore指肉食動物。herbivore食草動物；folivore食葉動物。甚至連carnation康乃馨，大多也是粉紅色，肉色的。至於大家熟悉的carnival狂歡節，現在又翻譯為“嘉年華”（根據該詞粵語讀音直譯），過去是指在天主教為期40天的大齋戒來臨前，人們聚在一起狂啃肉的情景。從字面上理解，拉丁文carne vale相當於英語flesh，farewell，相當於中文“別了，肉（所以現在讓我趕緊吃幾口）”。