VitaleBramani(米蘭人,1900年5月7日-1970年7月7日)-這個名字有很多理由值得人們去記住。首先,當然因為他是一名登山家,在阿爾卑斯山開闢了超過100條登山路徑,25歲成為了義大利阿爾卑斯登山俱樂部(CAI)成員。其次,當然也因為他是一名創新者,顛覆性地改變了人們走路的方式:1936年,他最先為登山人士創造出有底紋的鞋底。最重要的,當然也因為他是一名企業家:在20世紀30年代的後半段時期,他創立了Vibram,時至今日Vibram依然是全球領先的高性能橡膠鞋底生產公司。自那時起,他取得了生命中的許多成就。其中一件就是1954年穿著黃色八角形標誌的Vibram品牌鞋底征服了K2巔峰。在二次世界大戰期間,Alpini部隊(義大利阿爾卑斯山地部隊)認為Vibram鞋底是他們賴以生存的寶貴財產,馬特洪峰(MonteCervino)陸軍營也在俄國戰役中使用Vibram鞋底。據說極端惡劣的氣候條件迫使士兵們用他們的武器去交換一雙有鞋底的靴子,來保護他們走過水流、濕地和嚴寒地區 。
天生的登山者
1900年5月7日,Vitale在米蘭市出生,他的父母是CesareBramani和RosaRadice。Bramani家族的成員都是做櫃櫥的巧手工匠,他們做的柜子深受米蘭最有影響力的人們追捧。年輕的Vitale在父親的店裡看到了第一雙木製的滑雪橇,別人送過來請他們幫忙維修滑雪橇的頂端。VitaleBramani在生活中總是精力充沛,抱著樂觀積極的態度,而且對做生意也有著敏銳的頭腦,很快他就在同輩之中鶴立雞群:朋友們總是說他喜愛在建築物的陽台上爬來爬去而毫無畏懼,喜歡冒險多於呆在嚴格的學校。他的學習成績不太好,但對高山卻有極大的熱愛,他的哥哥Cornelio留意到Vitale在登山方面的天賦,將他帶入了登山的世界。年僅15歲的VitaleBramani加入了SEM協會(全名是:SocietàEscursionistiMilanesi,米蘭市的一個登山者協會)。他在那裡遇見了EugenioFasana。後來,EugenioFasana成為了VitaleBramani的老師、登山同伴、摯友甚至是內兄:1927年Vitale娶了Mario最年輕的妹妹MariaFasana。Vitale在17歲的時候完成了第一次壯舉成就,那一年他沿著SouthernTorrioneMagnaghi(Grigna)山脈西側的一條6級攀登路線抵達DonesNotch頂峰。這標誌著他職業生涯的開始。隨後他成為了一名CAI(ClubAlpinoItaliano,義大利登山協會)職業登山嚮導,並在1933年從CAI會長AngeloMaranesi手中接過阿爾卑斯登山勇士金獎。他寫了一些有關自己熱愛登山的文章,並在"LePrealpi"、SEM雜誌以及"RivistadelCai"(CAI的雜誌)等刊物上發表:這些文章都詳細描述了這個特別的社群在那段時期的積極態度與無限活力 。
第一家登山用品商店
1928年,Vitale在米蘭ViaDellaSpiga8號開了自己的第一家登山用品專賣店,很快這裡就成為了眾多登山人士的聚集地。在自家的店裡,Vitale認識了EttoreCastiglioni、CountsAldo、AlbertoBonacossa、ElvezioBozzoliParasacchi、CelsoGilberti等人。
在這裡他還認識了LeopoldoPirelli的內弟以及倍耐力未來的執行長FrancoBrambilla:Vitale正是和這兩兄弟合作生產出第一雙有底紋的鞋底。他在未來的企業生涯也是從這裡開始。
1931年,他與比利時的國王阿爾伯特一世以及當時最早的女性登山家之一PaulaWiesinger合影:Vitale是他們在格里尼亞山脈的登山嚮導,在後來也和他們一起完成了數次登山征程。
當時他已經成名,生意也蒸蒸日上。在他的孩子Cesare(1936年4月25日-1973年1月6日)出生後,他和家人搬到了ViadellaSpiga,新居就在商店前面。
1962年,他把商店搬到viaViscontidiModrone並更名為BramaniSport,該店一直營業至1994年。
有底紋的鞋底:改變歷史的發明
1935年9月,他在ValBregaglia攀登PuntaRasica山峰時親眼目睹了一場導致6人死亡的嚴重事故,據報導稱鞋子防滑性不足導致了事故的發生,這讓Vitale感到痛苦和震驚,同時也促使他積極尋找解決方法。Vitale受到最新發明的硫化橡膠的啟發,並將這種橡膠套用到他的鞋底,使它既有平頭釘靴子的構造,又保持了步行靴的靈活性和防滑性。為了提升附著力和牽引力,他設計出十字形的底紋:通過這種方式的底紋設計,鞋底既可以排出殘留的雪和泥土,也可以確保在岩石上有良好的抓地力,同時保證最佳的防水性。Vibram鞋底(名字取自發明者的姓名的開始字母)從此誕生,而且時至今日依然在全球數百萬計的鞋子上使用。1937年,Bramani和EttoreCastiglioni在征服PizzoBadile西北面山峰時第一次測試了Vibram鞋底。這是現代登山的破曉時刻:他用自己的發明改變了靴子的鞋底,並且取得了成功。
Vitale的Vibram一家非常專業的公司
他的第一家工廠的名字是GommaTecnica,1947年在Gallarate開業,當時有40名員工。直到1958年,Vitale在瓦雷澤省的一個小城市Albizzate設立新總部,才正式將公司定名為Vibram。
在50年代期間,公司業務全面發展。Bramani知道自己的強項在於專業。他在60年代接受WalterTobagi採訪時說:“一開始我的公司只有40名員工[…]。現在有11家代理商在用我的專利[…]。我用從這裡面賺到的錢支持公司的研發部門不斷升級設備。我有一個信念,而且我一直都堅持著這個信念,那就是:‘你可以在各個方面省錢,除了設備以外[…]。’”
1954年征服K2
從《Life》到《CorrieredellaSera》,從《Epoca》到《Gazzettadellosport》,從電台到電視台節目,每一個人都在談論義大利人取得的這項偉大成就。由CAI贊助、ArditoDesio擔任嚮導的義大利探險隊征服了僅次於珠穆朗瑪峰的世界第二高峰K2,這足以成為每個義大利人高興的理由。AchilleCompagnoni和LinoLacedelli穿著用Vibram鞋底製成的Dolomite靴子抵達海拔8611米的頂峰。VitaleBramani為這次登頂探險也有重大投入。他連同自己公司的技術部門設計了六種不同的高性能鞋底,提供最高級別的安全係數,同時完美地適應極其惡劣的高山岩石表面。Desio經常寫信給Vitale感謝他提供的支持,並且強調Vibram鞋底對於義大利探險隊的成功征服險峰所起到的關鍵作用。
Bramani的品牌成為身份象徵
1955年,全新的Bramani鞋設計面世:這是一款麂皮鞋面的綁帶休閒鞋,非常適合城市走路穿著,很快就成為登山狂熱愛好者以及其他人們的必選鞋。到了60年代,BramaniSport商店在viaViscontidiModrone開業,店內出售滑雪和登山人士需要的專業用品,同時也出售既休閒又優雅的服裝,以及受英倫風啟發的街頭風格的服飾。
在美國和南美:海外的生活
20世紀60年代初,VitaleBramani向海外包括美國和南美市場出口他的Vibram鞋底。1965年,他授權麻薩諸塞州布魯克菲爾德北部的Quabaug公司生產Vibram鞋底。Quabaug從1916年起就一直生產橡膠產品。1963年開始,Quabaug只專注於鞋底生產。從1965年起,Quabaug成為Vibram鞋底在美國的一號生產商。
團隊精神
VitaleBramani先生是一位慷慨的企業家,具有強烈的團隊合作意識。在60年代,他創立了友誼杯,還為自己的員工組織了足球錦標賽和滑雪比賽。他在公司的另外一項傳統就是和Vibram員工一起到聖西羅體育場觀看米蘭足球雙雄的德比大戰。他由於心臟病突發在米蘭去世,享年70歲。
曾登頂的主要山峰
1917
• 山峰名稱:DonesNotch,westwallMagnaghiMeridionale,高度:2040米,山脈名稱:格里尼亞山,同伴:G.Colombo
1920
• 山峰名稱:Sassolungo,高度:3181米,山脈名稱:ValGardena,同伴:F.Antonini,C.Bestetti,E.Bramani
1921
• 山峰名稱:PortellaPass,高度:2260米,山脈名稱:GranSassoRange,同伴:C.Bestetti
1922
• 山峰名稱:GrandCombin,高度:4317米,山脈名稱:westernPennineAlps,同伴:E.andP.Fasana,F.FranzosiandC.Bramani
• 山峰名稱:MontGelé,高度:3519米,山脈名稱:PennineAlps,同伴:C.Bestetti,A.Antonini,C.Bramani,Galetti,DeRossi,Rimoldi
• 山峰名稱:TridentdeFaudery,高度:3384米,山脈名稱:PennineAlps,同伴:P.Fasana,C.Bestetti,F.Antonini
1923
• 山峰名稱:LePetitFrèreoftheTroisFrères,高度:3150米,山脈名稱:ValpellinetogetherwithE.Bozzoli,C.Bestetti,A.Antonini
• 山峰名稱:PuntaArcana,高度:2300米,山脈名稱:MairaValley,同伴:A.Bonacossa
• 山峰名稱:NorthernPizzodell’Oro,高度:2690米,LigoncioRange,同伴:E.Fasana,E.Bozzoli
• 山峰名稱:SouthernPizzodell’Oro,高度:2714米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Fasana,E.Bozzoli
• 山峰名稱:PuntadellaSfinge,高度:2800米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Fasana,E.Bozzoli
• 山峰名稱:MonteClapierofValpelline,高度:3458米,同伴:E.Fasana,C.Bestetti
• 山峰名稱:ColSansNom,高度:3300米,山脈名稱:CollediDar,Valpelline,同伴:E.Fasana,C.Bestetti
• 山峰名稱:AiguilleduPeigne,高度:3192米,山脈名稱:Chamonixpeaks,同伴:E.eP.Fasana
• 山峰名稱:PetitDru,高度:3758米,山脈名稱:AiguilleVerteRange,同伴:E.eP.Fasana
1924
• 山峰名稱:Torrionedell’Orso,高度:2360米,山脈名稱:MiddleValCamonica,同伴:C.Bestetti,E.Bozzoli
• 山峰名稱:CrestadellePrigioni,高度:2300米,山脈名稱:PizzoBadileCamuno,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:CentralPresolana,高度:2476米,山脈名稱:BergamasquePrealps,同伴:R.Barzaghi,E.Bozzoli
• 山峰名稱:ZucconediCampelli,高度:2170米,山脈名稱:BergamasqueprealpsnearLecco,,同伴:R.Barzaghi,E.Bozzoli
• 山峰名稱:PizzoCampanile,高度:2457米,山脈名稱:ValdiLivo,同伴:E.Fasana,E.Bozzoli
• 山峰名稱:SassoBodengo,高度:2406米,山脈名稱:ValdiLivo,同伴:E.Fasana,E.Bozzoli
• 山峰名稱:CimadiCastello,高度:3392米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Fasana,A.Bonacossa
• 山峰名稱:ErmitedeCunei,高度:3017米,同伴:E.Fasana
1925
• 山峰名稱:PizzoCamerozzo,高度:2876米–PuntaBertani,高度:2805米,山脈名稱:MasinoValley,同伴:M.Castiglioni
• 山峰名稱:PizzodellaPieve,高度:2257米,山脈名稱:GrignaRange,同伴:E.Fasana
• 山峰名稱:BadileCamuno,高度:2435米,山脈名稱:MiddleValCamonica,同伴:E.Fasana,A.Bonacossa
1926
• 山峰名稱:PizzoLigoncio,高度:3033米,山脈名稱:MasinoValley,同伴:E.andP.Fasana,L.Binaghi
• 山峰名稱:SellaLigoncino,高度:2770米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.andP.Fasana,L.Binaghi
• 山峰名稱:PuntadellaRossa,高度:2888米,山脈名稱:MountDevero,同伴:P.Fasana
• 山峰名稱:IlPizzo,高度:1832米,山脈名稱:格里尼亞山,同伴:E.andP.Fasana,M.Castiglioni
1927
• 山峰名稱:CrestadellePrigioni,山脈名稱:BadileCamuno,同伴:M.Catiglioni,E.Bozzoli
• 山峰名稱:Torredell’Orsa,山脈名稱:CivettaRange,同伴:M.Catiglioni
1928
• 山峰名稱:CanalediValMala,山脈名稱:GrignaRange,同伴:C.Bramani
• 山峰名稱:PizzodellaPieve,高度:2257米,山脈名稱:格里尼亞山,同伴:N.Corti,N.Burchiani
• 山峰名稱:CimonedellaBagozza,高度:2407米,山脈名稱:SchilparioMounts,同伴:L.Gasparotto,A.Camplani
1929
• 山峰名稱:PizzoBarbisino,高度:2150米,山脈名稱:PrealpsnearLecco,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:BacchettaPeak,高度:2549米,山脈名稱:MiddleValCamonica,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:CampanilidelleGranate,高度:3100米,山脈名稱:BaitoneRange,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:SellaLigoncino,高度:2770米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli,S.Saglio,U.diVallepiana,M.Gelosa,E.Bianchi,N.Burchiani,N.Curti,M.Bonazzi,F.Pastore
• 山峰名稱:PizzoLigoncio,高度:3033米,山脈名稱:togetherwithP.Fasanza,EBozzoli
• 山峰名稱:DentidelLigoncio,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:CampanileBasso,高度:2877米,山脈名稱:BrentaRange,同伴:E.Castiglioni,E.Bozzoli
1930
• 山峰名稱:TorreNino,高度:2350米,山脈名稱:Camino-Bagozza-ConcarenaRange,同伴:E.Castiglioni,G.Forgiarini
• 山峰名稱:CimonedellaBagozza,高度:2409米,山脈名稱:Camino-Bagozza-ConcarenaRange,同伴:G.Forgiarini,G.Alessio
• 山峰名稱:TorrionidelleQuattroMatte,高度:2122米,山脈名稱:PresolanaRange,同伴:A.Sala,A.Camplani
• 山峰名稱:GranParadiso,高度:4061米,同伴:A.Bonacossa
• 山峰名稱:CornodellePale,高度:2270米,山脈名稱:CaminoRange,同伴:A.Sala,A.Camplani,E.Fasana
• 山峰名稱:PresolanaOccidentale,高度:2511米,山脈名稱:BergamasquePrealps,同伴:C.Gilberti,E.Castiglioni
1931
• 山峰名稱:PuntadellaSfinge,高度:2800米,山脈名稱:PizzoLigoncio3033米,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:Monviso,高度:3841米,山脈名稱:CottianAlps,同伴:A.Bonacossa
• 山峰名稱:PuntadellaSfinge,高度:2800米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:L.Binaghi,G.Alessio,G.Forgiarini
• 山峰名稱:CrodadeiTonidiMezzo,高度:3024米,山脈名稱:SextenDolomites,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:BagniPeak,高度:2913米,山脈名稱:PoperaRange,SextenDolomites,同伴:E.Castiglioni,L.Gasparotto
• 山峰名稱:CrodadelPassaporto,高度:2704米,山脈名稱:PaternkofelRange,同伴:E.Castiglioni
1932
• 山峰名稱:PizzoBadile,高度:3307米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:L.Binaghi,R.Brazaghi
• 山峰名稱:AgodiTredenus,高度:2770米,山脈名稱:MiddleValCamonica,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:BacchettaPeak,高度:2549米,山脈名稱:Concarena,同伴:L.Gasparotto,E.Bozzoli
• 山峰名稱:BarbacànPeak,高度:2740米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:M.Bardelli,S.Saglio
• 山峰名稱:ZucconediCampelli,高度:2170米,山脈名稱:Valsassina,同伴:E.Fasana
1933
• 山峰名稱:BacchettaPeak2549米,山脈名稱:Concarena,同伴:E.山峰名稱:Castiglioni,E.Bozzoli,L.Gasparotto
• SassoArso2469米,山脈名稱:DisgraziaRange,同伴:E.Bozzoli,A.Omio
• CorniBruciati2958米,山脈名稱:DisgraziaRange,同伴:M.Bardelli,S.Saglio,G.Maggioni
• 山峰名稱:BacchettaPeak,高度:2549米,山脈名稱:Concarena,同伴:E.Bozzoli,P.Orio,A.Giannantoni
• 山峰名稱:ArcanzoPeak,高度:2714米,山脈名稱:DisgraziaRange,同伴:M.Bardelli,S.Saglio,E.Bozzoli,L.Flumiani
• 山峰名稱:PizzodellaVedretta,高度:2870米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:CalvoPeak,高度:2941米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:PizGlüschaint,高度:3594米,山脈名稱:BerninaRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:CorniBruciati,高度:3112米,山脈名稱:DisgraziaRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:AvertaPeak,高度:2824米,山脈名稱:DisgraziaRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:PizzoVicima,高度:2856米,山脈名稱:DisgraziaRange,同伴:E.Castiglioni
1934
• 山峰名稱:PizzodellaVedretta,高度:2870米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:M.Bardelli,S.Saglio,E.Bozzoli
• 山峰名稱:PresolanaCentrale,高度:2521米,山脈名稱:BergamasquePrealps,同伴:E.Bozzoli,R.Barzaghi
• 山峰名稱:PizzoRatti,高度:2919米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli,M.Bardelli
• 山峰名稱:SouthernPizzodell’Oro,高度:2714米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:PizzoRatti,高度:2919米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:PuntadellaSfinge,高度:2800米,山脈名稱:LigoncioRange,同伴:E.Bozzoli,M.Bardelli,E.Fasana
• 山峰名稱:PaladiSanMartino,高度:2987米,山脈名稱:PrimieroDolomites,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:ImminkPeak,高度:2868米,山脈名稱:PalediSanMartino,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:ComellePeak,高度:2939米,山脈名稱:PalediSanMartino,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:AngheràzPeak,高度:2649米,山脈名稱:PalediSanMartino,同伴:E.Castiglioni,B.Detassis
1935
• 山峰名稱:ScioraDafora,高度:3169米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:PiodadiSciora,高度:3238米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Bozzoli
• 山峰名稱:PuntaRasica,高度:3308米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Bozzoli,A.Bonacossa,C.Negri
• 山峰名稱:MountFornèl,高度:2010米,山脈名稱:FerùcRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:TorredelMont’Alto,高度:2046米,山脈名稱:FerùcRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:TorrediRoces,高度:2754米,山脈名稱:SellaGroup,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:BecdiMesdì,高度:2967米,山脈名稱:SellaGroup,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:PiccolaFermeda,高度:2800米,山脈名稱:OdleRange,同伴:E.Castiglioni
1936
• 山峰名稱:TorroneOccidentale,高度:3351米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Bozzoli,R.Barzaghi
• 山峰名稱:RoccaCastello,高度:2453米,山脈名稱:MairaValley,同伴:E.Castiglioni,E.Bozzoli
• 山峰名稱:RoccaCastello,高度:2453米,山脈名稱:MairaValley,同伴:E.Castiglioni
1937
• 山峰名稱:PizzodeiGemelli,高度:3261米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Castiglioni,E.Bozzoli
• 山峰名稱:TorroneOccidentale,高度:3351米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Bozzoli,E.Castiglioni
• 山峰名稱:PizzoBadile,高度:3308米,山脈名稱:AlbignaRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:CedaBassa,高度:2736米,山脈名稱:BrentaGroup,同伴:E.Castiglioni,G.Boccalatte
1941
• 山峰名稱:GiaiPeak,高度:2503米,山脈名稱:MonfalconiRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:CadindegliElmi,高度:2430米,山脈名稱:SpaltidiToroRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:CornoGioia,高度:3087米,山脈名稱:AdamelloRange,同伴:E.Castiglioni
• 山峰名稱:CentralPoiaPeak,高度:2991米,山脈名稱:AdamelloRange,同伴:E.Castiglioni
1942
• 山峰名稱:CornoOrientalediSalarno,高度:3327米,山脈名稱:AdamelloGroup,同伴:E.Bozzoli,N.Oppio
獲獎情況
阿爾卑斯登山勇士金獎–1933年,米蘭
參考文獻
有關VitaleBramani和Vibram的書籍
• 作者:EugenioFasana–書名:Quandoilgigantesisveglia–出版社:Montes,城市:都靈,年份:1944
• 作者:EugenioFasana-書名:Cinquant’annidivitadellaSocietàEscursionistiMilanesi–出版社:SEM,城市:米蘭,年份:1941
• 作者:MarcoFerrazza-書名:Grignaassassina-出版社:CDA&Vivalda,城市:都靈,年份:2006
• 作者:MarinoStenico-書名:Unavitadialpinismo-出版社:Nuovisentieri,城市:貝盧諾,年份:1986
• 作者:EttoreCastiglioni-書名:IlgiornodelleMesules.出版社:CDA&Vivalda,城市:都靈,年份:1993
• 作者:GianniSpartà-書名:Romanzoindustriale-出版社:MacchioneEditore,城市:瓦雷澤,年份:1993
• 作者:AA.VV.InpuntadiVibram(城市:瓦雷澤,出版社:Arterigere,年份:2004)
VitaleBramani撰寫的文章
LarivistadelCAI(CAI雜誌)
1928–NewascensionintheCentralAlps
1931–NewpathtoPresolanaandotherascensions.
1935–PizzoBadileNorthSpur.
1936–Thingsheardandthingsdone
1937–PiodadiSciora
1938–Noth-WestPizzodeiGemelli
1938–From“unagiornatadell’ala”toNorthWestofBadile
1950–FirstascensionofeasternwallofCornoOrientaleofSalarno
LePrealpi雜誌
1920–AguidelessascensiontoSassLong
1921–TheTorreDeLagoofthethreeTorridelVajolet
1921–DroppinginatGranSassod'Italia
1924–VisitingtheCollediValsorey-LePetitFrère
1924–TheTorrionedell'Orso
1924–TheNorthwallofPresolana
1925–OnthepeaksofTesaValley
1927–FirstascensiontoPuntaBertaniandfirstcrossofPizzoCamerozzo
1928-PuntadellaRossainLepontineAlps
1929-Torredell'Orsa–Firstascension
1930-CampanilidelleGranate
有關VitaleBramani的文章
• 作者:EugenioFasana–文章題目:ProfilodiVitaleBramani–發表刊物:LePrealpiMagazin,year32-n.發表時間:1-2January/February1933
• 作者:WalterTobagi–文章題目:100.000salamini-Igigantidell’industria.VitaleBramani,發表時間:1960s
• 作者:JennerMerletti,文章題目:L'uomocheinventòlescarpedelmondo,發表刊物:«LaDomenica»,Repubblicainsert,發表時間:07.31.2005,p.28