基本信息
《21》專輯歌曲：Take It All歌手: Adele
專輯：《21》
音樂風格: 流行
發行時間: 2011年01月19日
地區: 英國
語言: 英語
歌曲介紹
Adele懷著極其複雜的心情公布了她的全新片“21”，這兩年來她也聽取了來自許多不同音樂人的作品，特別是像Wanda Jackson, Allison Krauss, Yvonne Fair, Andrew Bird, Neko Case等。有關於專輯“21”的創作靈感，她還列下了一長串的音樂人名字表示對他們的熱烈敬愛，像Mary J Blige, Mos Def, Elbow, Tom Waits, Kanye West, Alanis Morissette和Sinead O’Connor等等。
歌曲歌詞
作詞：ADELE
作曲：ADELE
英文歌詞
Didn't I give it all?
Tried my best,
Gave you everything I had,
Everything and no less,
Didn't I do it right?
Did I let you down?
Maybe you got too use to,
Having me around,
Still, how can you walk away,
From my tears?
It's gonna be an empty road,
Without me right here,
But go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,
Maybe I should leave,
To help you see,
Nothing is better than this,
And this is everything we need,
So is it over?
Is this really it?
You're giving up so easily,
I thought you loved me more than this,
But go on, go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,
I will change if I must,
Slow it down and bring it home,
I will adjust
Oh, if only,
If only you knew,
Everything I do,
Is for you,
But go on, go on and take it
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,
Take it all,
With my love.
中英文歌詞
Didn't I give it all?
我付出全部了嗎
Tried my best,
盡我的全力
Gave you everything I had,
把我所有的都給你
Everything and no less,
全部所有，一樣不留
Didn't I do it right?
我這樣做對不對
Did I let you down?
我是否讓你失望
Maybe you got too use to,
也許你已經習慣
Having me around,
我在你的身邊
Still, how can you walk away,
那么你怎能離去
From my tears?
當我淚眼婆娑
It's gonna be an empty road,
那會是一條空虛的路
Without me right here,
沒有我在身旁
But go on and take it,
走吧，帶走
Take it all with you,
全部都帶走
Don't look back,
不要回頭
At this crumbling fool,
回頭看我這毫無價值的傻瓜
Just take it all,
就把我的愛
With my love,
全部都帶走
Take it all,
把我的愛
With my love,
全部都帶走
Maybe I should leave,
也許我該離開
To help you see,
才能讓你發現
Nothing is better than this,
沒有比這更好的了
And this is everything we need,
這就是我們所有需要的
So is it over?
那么一切都結束了么
Is this really it?
這是真的么
You're giving up so easily,
你就那么輕易地放棄了
I thought you loved me more than this,
我以為你會比這樣多愛我一些的
But go on, go on and take it,
但走吧，走吧都帶走
Take it all with you,
全部都帶走
Don't look back,
不要回頭
At this crumbling fool,
回頭看我這毫無價值的傻瓜
Just take it all,
就把我的愛
With my love,
全部都帶走
Take it all,
把我的愛
With my love,
全部都帶走
I will change if I must,
如果必要，我會改變的
Slow it down and bring it home,
把愛放緩，把愛帶回家
I will adjust,
我會接受的
Oh, if only,
只要
If only you knew,
只要你知道
Everything I do,
我做的一切
Is for you,
都是為你
But go on, go on and take it,
走吧，走吧都帶走
Take it all with you,
全部都帶走
Don't look back,
不要回頭
At this crumbling fool,
回頭看我這毫無價值的傻瓜
Just take it,
帶走吧
Take it all with you,
全部都帶走吧
Don't look back,
不要回頭
At this crumbling fool,
回頭看我這毫無價值的傻瓜
Just take it all,
就帶走吧
With my love,
帶走我的愛
Take it all,
帶走吧
With my love,
我的愛
Take it all,
帶走吧
With my love.
我的愛
歌手介紹
姓名： Adele / Adele Adkins / Adele Laurie BlueAdkins
語言：英語
出生地：英國倫敦
身高：5 ft 9 in (175 cm)
音樂曲風：Soul、R&B、Gospel、Folk、Jazz、Blues、ElectricPop..
活躍時期：2006年至今
唱片公司：XL Recordings,Universal Music
獎項：於2007年12月10日，ADELE(阿黛爾)被授予與第一次全英音樂獎評論家選擇獎。
於2009年 2月9日（美國時間），ADELE(阿黛爾)獲得51屆格萊美年度最佳新人，最佳流行女歌手獎。
