Every Breath You Take[The Police演唱歌曲]

The Police（警察樂隊）的《Every Breath You Take》 這首歌是以Muted Guitar（悶音電吉他）和Fretless Bass（無品貝司）的riff支撐起整首歌曲，主歌部分同時演奏的音色只有貝司、鼓、悶音電吉他三種，但卻大受歡迎，曲中的riff很有特色。單曲收錄在樂隊第五張錄音室專輯《Synchronicity》中，為樂隊在美國的唯一冠軍單曲，在Billboard Hot 100冠軍位置停留八周，為1983年年終冠軍單曲， 在Billboard End of decade (1980–1989)中位列第五，並獲得1984年格萊美年度歌曲、最佳流行類樂隊/組合現場兩項大獎（提名：年度製作）， 在2004年滾石雜誌評選的“500 Greatest Songs of All Time”中名列第84位。

基本信息

• 中文名：你的每一次呼吸
• 英文名：Every Breath You Take
• 作詞者：Sting
• 音樂公司：A&M Records
• 發行時間：1983年5月20日
• 曲長：4分13秒
• 語言：英語
• 所屬專輯：Synchronicity
• 歌曲原唱：The Police
• 編曲：Sting
• 音樂風格：新浪潮，流行搖滾
• MV導演：Godley & Creme

歌曲介紹

The Police

1983年，The Police樂隊發行了《Synchronicity 》專輯，主打歌《Every Breath You Take》成為了經典之作。主唱及作者Sting表示，這首歌的寫作靈感源自於在牙買加度假期間，對美國里根政府發動的以“星球大戰計畫”為首的美蘇太空軍備競賽的反感和憎惡。與此同時，斯汀本人的婚姻也遇到了麻煩，這兩個因素促使他寫了這首歌。

這首歌推出後風行全球，影響了世界各國流行音樂的創作方向，國內當時的玉女歌手楊林就有一首歌，明顯的受到這首歌曲的「啟發」。90年代的西洋樂壇，饒舌音樂逐漸成為主流，Puff Daddy 吹牛老爹也曾在一九九七年改編這首歌，成為另一首暢銷單曲" I'll be missing you "，證明好歌果然不會寂寞。

歌詞及翻譯

Every breath you take.你的每一次呼吸。

Every move you make.你的每一個舉動。

Every bond you break.你打破的每一個規則。

Every step you take.你跨出的每一步。

I'll be watching you ! 我都在看著!

Every single day.你的每一天。

Every word you say.你說的每一個字。

Every game you play.你玩的每一個把戲。

Every night you stay.你留下來的每一晚。

I'll be watching you ! 我都在看著!

**Oh,can't you see ? 喔,你明白嗎?

you belong to me.你屬於我。

How my poor heart aches.我有多傷心。

With every step you take.你離去時跨出的每一步。

Every move you make.你的每一個舉動。

Every vow you break.你違背的每一個誓言。

Every smile you fake.你假裝的每一個笑顏。

Every claim you stake.你作出的每一個要求。

I'll be watching you ! 我都在看著!

Since you've gone I been lost without a trace.自從你離開我迷失了自己。

I dream at night I can only see your face.晚上做夢總是夢見你的面容。

I look around but it's you I can't replace.我四處尋找但你無可替代。

I feel so cold and long for your embrace.我感到心寒所以渴望你的擁抱。

I keep crying baby,baby,please.我一直在哭泣,寶貝!

repeat **

I'll be watching you ! 我都在看著!