Speed Dating【中文翻譯】
Speed Dating的中文翻譯五花八門，如“8分鐘、4分鐘交友”、“快速約會”、“閃電約會”、“集體約會”等, 最近的流行的叫法是閃約, 即閃電約會的簡稱。【起源】
“Speed Dating”最早來自一種西方傳統習慣：年輕的單身男女，在長輩的陪伴下見面，以避免族外通婚。【形式】
Speed Dating這種源於加拿大的新新相親方式正風靡歐美。在美國HBO最熱門的電視劇《欲望都市》中，人們觀摩過原汁原味的Speed Dating: 在富有情調的酒吧中，8位女士分別坐在8張桌子前，每一位女士對面都坐著一位男士，他們在進行8分鐘的單獨交談。每隔8分鐘就會響起一次鈴聲，聽到鈴聲後8位男士立刻起身，迅速坐到另外一張桌子前，與另一組女士開始8分鐘的約會。這樣，參加約會的每一位男士和每一位女士，都會在64分鐘裡，與8位異性進行一對一的私談。Speed Dating一般以10男10女、20男20女的形式出現，喝下午茶、泡吧或吃晚餐是主要形式。
【目的】
不管形式如何，最終目的就是在最短的時間裡，與最多的異性進行單獨交談，從中選出最令他們傾心的交友對象。【流行原因】
在很大程度上被長期工作忙碌以致至今都沒找到愛情歸宿的人群迅速接受.它讓你快速而直接地對對方形成一定的認識和了解，比傳統的相親輕鬆自如，比泡吧有更多的機會認識陌生人，比網上交友更安全，比單身俱樂部的活動有更強的針對性。這種新鮮的結交異性朋友的機會和方式讓他們很有滿意感。無論東方還是西方，無論八男八女、十男十女還是500人的超級Speed Dating，閃約的目的都只有一個，在最短的時間裡，認識最多的異性。無論物質的世界怎樣扭曲著人們對愛情的詮釋，無論用什麼方式找到愛的歸宿，愛都是一個讓人心跳、頭腦發昏卻不停嚮往的境界。所以Speed Dating仍然會繼續,它的時代也勢必象夏日的陽光那樣灼熱,奔放。
【歷史】
1999年，洛杉磯的一個名叫YaacovDeyo的美國人制定了遊戲規則後，SpeedDating在美國西海岸流行起來，而後迅速傳到紐約。在接下來的幾年裡，這種約會方式迅速流行到加拿大、英國、澳洲等地。
近來，這種叫“Speed Dating”的交友方式傳入我國，正在北京、上海、廣州、香港等大城市悄然興起，很快就擁有很好的口碑！
【與傳統約會的區別】
更時尚：Speed Dating對參加者身份素質有一定要求，約會對象要求受過高等教育，喜歡接觸新鮮事物，不拘泥於傳統婚介的相親方式，積極擴大自己的交友圈。更省錢：傳統方式的會面經常產生很多花費，勞民傷財，Speed Dating則簡單多了，每一次的活動參加費用為150元左右，可與8個甚至更多人約會，平均約會一人不到２０元！
更高效：現代人注重效率，傳統方式會面動輒公園、電影院，從準備到結束往往至少需要半天時間，而Speed Dating可以幫助你一個晚上或者一個下午認識8個人甚至更多！
更安全：可放鬆心態與陌生人聊天，不用擔心別人對你圖謀不軌。如果你對某個人不感興趣，那么只需和他（她）支吾一會即可，不會被人糾纏，也避免單獨見面的危險。
