中英歌詞
The hills are alive with the sound of music
群山在音樂的聲音中充滿活力
With songs they have sung for a thousand years
他們唱了一千年的歌
The hills fill my heart with the sound of music
群山以音樂之聲填滿我的心
My heart wants to sing every song it hears
我的心想要唱每一首歌
My heart wants to beat like the wings of the birds
我的心要像鳥兒的翅膀
that rise from the lake to the trees
我的心要像鳥兒的翅膀
My heart wants to sigh like a chime that flies
我的心嘆息像鐘聲飄揚
from a church on a breeze
我的心嘆息像鐘聲飄揚
To laugh like a brook when it trips and falls over
從教堂的微風
stones on its way
路上的石頭
To sing through the night like a lark who is learning to pray
唱歌的夜晚像一隻正在學習祈禱的人
I go to the hills when my heart is lonely
當我的心是寂寞的時候，我去了山
I know I will hear what I've heard before
我知道我會聽到我以前聽到的
My heart will be blessed with the sound of music
我的心會被音樂的聲音祝福
And I'll sing once more
我會再唱一次
