創作背景
Selena Gomez與Zedd戀愛,並大膽在公眾場合秀恩愛。
Selena Gomez在instagram上貼出兩人親密貼面照, 將兩人關係形象的比作《當哈利遇上莎莉》中的男女主角。在Selena貼出的Instagram照片裡,她說,“Zedd相對於我,就像是Harry之於Sally。”電影裡,兩人的愛情在友情中萌發,最終走到了一起。
不過在發出這條狀態後不就,Selena就刪掉了文字部分,轉而換成了宣傳兩人合作的單曲《I Want You To Know》,這支備受期待的單曲,在台北時間2月23號發行。
歌詞
(中文翻譯僅供參考)
I want you to know that it's our time
我想讓你知道 這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I want you to know that I'm all yours
我想讓你知道 我是你的
You and me run the same course
你我站在同一陣營
I'm slipping down a chain reaction
我墜落在連鎖反應的繁瑣里
And here I go here I go here I go go
而我什麼也不能做 只能放手
And once again I'm yours in fractions
再一次 我成為你的一部分
It takes me down pulls me down pulls me down low
他把我的心情弄得很糟糕
Honey it's raining tonight
親愛的,今晚下著大雨
But storms always have an eye have an eye
但是,在風暴之中總會有平靜的地方
Tell me you're covered tonight
告訴我,你能今晚一切安好
Or tell me lies tell me lies lies
否則不如告訴我謊言吧
I want you to know that it's our time
我想讓你知道 這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I want you to know that I'm all yours
我想讓你知道 你是我的全部
You and me we're the same force
你我站在同一個陣營
I want you to know that it's our time
我想讓 你知道這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I want you to know that I'm all yours
我想讓你知道 你是我的全部
You and me run the same course
你我站在同一個陣營
I want you to know that it's our time
我想讓 你知道這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I'm better under your reflection
我在你之下變得更好
But did you know did you know did you know know?
但是親愛的 你知道嗎?
That's anybody else that's met ya
如果有其他人同樣幸運的遇見你的話
It's all the same all the same all the same glow
這會是一樣的,會閃現同樣的光芒
Honey it's raining tonight
親愛的,今晚下著大雨
But storms always have an eye have an eye
但是,在風暴之中總會有平靜的地方
Tell me you're covered tonight
告訴我,你能今晚一切安好
Or tell me lies tell me lies lies
否則不如告訴我謊言吧
I want you to know that it's our time
我想讓你知道 這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I want you to know that I'm all yours
我想讓你知道 你是我的全部
You and me we're the same force
你我站在同一個陣營
I want you to know that it's our time
我想讓你知道 這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I want you to know that I'm all yours
我想讓你知道 你是我的全部
You and me run the same course
你我站在同一個陣營
You and me run the same course
你我站在同一個陣營
I want you to know that it's our time
我想讓你知道 這是我們的時代
You and me bleed the same light
你和我流淌著統一閃爍的光芒
I want you to know that I'm all yours
我想讓你知道 你是我的全部
You and me run the same course
你我站在同一個陣營
(翻譯 李錫得)
歌曲成績
排行榜 | 最高位置 |
Australia (ARIA) | 23 |
Austria (Ö3 Austria Top 40) | 36 |
Belgium (Ultratop 50Flanders) | 40 |
Belgium (UltratipWallonia) | 13 |
Belgium Dance (UltratopWallonia) | 29 |
Canada (Canadian Hot 100) | 19 |
France (SNEP) | 61 |
Germany (Media Control Charts) | 43 |
Hungary (Single Top 20) | 12 |
Netherlands (Single Top 100) | 59 |
Norway (VG-lista) | 21 |
Spain (PROMUSICAE) | 32 |
Sweden (Sverigetopplistan) | 56 |
Switzerland (Schweizer Hitparade) | 50 |
USBillboardHot 100 | 17 |
USHot Dance/Electronic Songs(Billboard) | 1 |
USDance/Mix Show Airplay(Billboard) | 8 |
USMainstream Top 40(Billboard) | 20 |
USRhythmic(Billboard) | 40 |
歌手介紹
Selena Gomez
賽琳娜·戈麥斯(Selena Gomez),1992年7月22日出生於美國德克薩斯州,美國女演員、歌手。在2004年的迪士尼全球才藝計畫中,賽琳娜被迪士尼相中並簽約。2007年主演原創魔幻喜劇《少年魔法師》,一舉成名。2008年主演三部迪士尼原創電影《灰姑娘之舞動奇蹟》、《公主保護計畫》與《少年魔法師電影: 神秘魔法石》。2009年4月組建樂隊“Selena Gomez & The Scene”;同年9月29日發行首張專輯《Kiss & Tell》。第二張專輯《A Year without Rain》於2010年9月發行。2011年擔任MTV歐洲音樂大獎頒獎禮主持人。2011年6月28日發行所組建樂隊Selena Gomez& the Scene的第三張錄音室專輯《When the sun goes down》。2013年7月19日發行第一張個人錄音室專輯《Stars Dance》。
Zedd
DJ Zedd(安東·斯拉夫斯基),俄羅斯和德國混血兒,1989年9月2日出生於俄羅斯東部,其藝名Zedd,是一名電音舞曲製作人和DJ。他主要製作的音樂類型是Electro House。 Zedd可謂DJ奇才,和Ariana Grande合作的《Break Free》是他大熱的作品之一,MV中的看點是他現身在了MV結尾,使錄影帶具有可看性。他還為這首歌首度填詞,並在iTunes二十六國登頂,是Zedd參與製作的單曲中排名最高的一支。