人物介紹
‘Heartful song’
歌手：星那歌唄ほしな歌唄（水樹奈々）
作詞: 齊藤惠
作曲: 市川淳
編曲: 上杉洋史
這張更有愛Heartful Song日文/羅馬文/中文歌詞
TVアニメ“しゅごキャラ!!”
守護甜心第47,55,59話插曲
(だれ)もいないステージ
誰也不在那裡
(da re mo i na i stage)
夢(ゆめ)の時間(じかん)は もう幕(まく)が降(お)りてゆく
美夢的時間猶如幕布一般徐徐降下
(yu me no ji ka n wa mo u ma ku ga u ri te yu ku)
昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は
與昨天一樣的明日
(ki no u to o na chi a su wa)
二度(にど)と來(こ)ないと氣(ぎ)づくの
我已經察覺到它不會再次到來
(ni do to ko na i to ki zu ku no)
ラストシーンはいつも 切(せつ)なく美(うつく)しいけど
為什麼神話故事總是那么悲傷和美好
(last scene wa i TSU mo se tsu na ku u zu ku shi i ke do)
淚(なみだ)拭(ふ)いて 扉(とびら)叩(たた)こう
拭去眼淚 輕叩另一扇門扉
(na mi da fu i te to bi ra ta da ko u)
新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ變(か)わる
嶄新的我 重生於此
(a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇氣(ゆうき)を出(だ)して
拿出勇氣 邁出腳步
(yu u ki wo da shi te)
恥(は)ずかしがらないで
沒有什麼害羞的
(ha zu ka shi ga ra na i de)
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよ いつまでも
歌唱吧 總有一天
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに屆(とど)きますように
歌聲會傳達到你的心扉
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)
いつからだろう 本當(ほんとう)の笑顏(えがお) 見(み)せられなくなってた
是何時呢 再看不到真正的笑容
(i tsu ka ra da ro u ho n do no e ga o mi se ra re na ku natte ta)
こんな私(わたし)をあきらめないで 待(ま)っててくれたの
這樣的我沒有放棄 一直等著
(ko n na wa ta shi wo a ki ra me na i de matte te ku re ta no)
孤獨(こどく)の盾(たて)を揭(かか)げ 自分(じぶん)と戰(たたか)っていた
舉起孤獨之盾 正與自己戰鬥
(ko do ku no ta te wo ka ka ge ji bu n to ta ta katte i ta)
ほら 強(つよ)がりの鎖(くさり)ほどいて
快離開逞強的枷鎖
(ho ra tsu yo ga ri no ku sa ri ho do i te)
懷(なつ)かしい思(おも)い出(で)に やさしさが
在難忘的回憶中
(na tsu ka shi i o mo i te ni ya sa shi sa ga)
目覺(めざ)めるように
再次喚醒自己的溫柔
(me za me ru yo u ni)
素直(すなお)になれたから
坦白地去面對
(su na o ri na re na ka ra)
My Heartful Song
My Heartful Song
心(こころ)を開(ひら)いて
將心扉打開
(ko ko ro wo hi ra i te)
いま
現在
(e ma)
新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ變(か)わる
嶄新的我 改變重生
(a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇氣(ゆうき)を出(だ)して
拿出勇氣 邁出腳步
(yu u ki wo da shi te)
輝(かがや)き續(つづ)けよう
延續自己的光輝
(ka ga ya ki wo tsu zu ke yo u)
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよ いつまでも
歌唱吧 總有一天
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに屆(とど)きますように
歌聲會傳達到你的心扉
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)
VRC歌詞
[ti:Heartful song]
[ar:ほしな歌唄(水樹奈々)]
[al:“しゅごキャラ！”キャラクターソングコレクション]
[by:fate_alicia]
[00:01.00]Heartful song
[00:03.00]歌手 ほしな歌唄(水樹奈々)
[00:05.00]作詞 齊藤惠 作曲 市川淳 編曲 上杉洋史
[00:08.00]TVアニメ“しゅごキャラ!!”第47,55,59話 插入歌
[00:11.00]戀雨_製作
[00:13.23]誰(だれ)もいないステージ“誰也不在那裡”
[00:16.79]夢(ゆめ)の時間(じかん)は もう幕(まく)が降(お)りてゆく“美夢的時間猶如幕布一般徐徐降下”
[00:26.97]昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は“與昨天一樣的明日”
[00:31.89]二度(にど)と來(こ)ないと氣(ぎ)づくの“我已經察覺到它不會再次到來”
[00:40.41]ラストシーンはいつも 切(せつ)なく美(うつく)しいけど“為什麼神話故事總是那么悲傷和美好”
[00:47.87]淚(なみだ)拭(ふ)いて 扉(とびら)叩(たた)こう“拭去眼淚 輕叩另一扇門扉”
[00:56.78]
[01:00.17]新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ變(か)わる“嶄新的我 重生於此”
[01:10.05]勇氣(ゆうき)を出(だ)して“拿出勇氣”
[01:13.98]恥(は)ずかしがらないで“沒有什麼害羞的”
[01:20.41]My Heartful Song
[01:23.85]My Heartful Song
[01:27.25]歌(うた)うよ いつまでも“歌唱吧 總有一天”
[01:33.60]あなたに屆(とど)きますように“歌聲會傳達到你的心扉”
[01:41.59]
[01:51.03]いつからだろう 本當(ほんとう)の笑顏(えがお) 見(み)せられなくなってた“是何時呢 再看不到真正的笑容”
[02:04.80]こんな私(わたし)をあきらめないで 待(ま)っててくれたの“這樣的我沒有放棄 一直等著”
[02:18.16]孤獨(こどく)の盾(たて)を揭(かか)げ 自分(じぶん)と戰(たたか)っていた“舉起孤獨之盾 正與自己戰鬥”
[02:25.66]ほら 強(つよ)がりの鎖(くさり)ほどいて“快拋開逞強的枷鎖”
[02:33.83]
[02:36.20]懷(なつ)かしい思(おも)い出(で)に やさしさが“在難忘的回憶中”
[02:46.17]目覺(めざ)めるように“再次喚醒自己的溫柔”
[02:49.94]素直(すなお)になれたから“坦白地去面對”
[02:56.52]My Heartful Song
[02:59.83]My Heartful Song
[03:03.22]心(こころ)を開(ひら)いて“將心扉打開”
[03:10.56]
[03:36.24]いま“現在”
[03:37.93]新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ變(か)わる“嶄新的我 改變重生”
[03:47.83]勇氣(ゆうき)を出(だ)して“拿出勇氣邁出腳步”
[03:51.67]輝(かがや)き續(つづ)けよう“延續自己的光輝”
[03:58.15]My Heartful Song
[04:01.48]My Heartful Song
[04:05.04]歌(うた)うよ いつまでも“歌唱吧 總有一天”
[04:11.33]あなたに屆(とど)きますように“歌聲會傳達到你的心扉”
