歌詞
中文日文
悲しみにつぶされそうでも そんな顏はやめて
（即使將要被悲傷擊潰 也不要擺出這副表情）
お飾りのCheapのPrideは 舍ててしまおう
（表面裝飾的廉價自尊 把它全丟掉吧）
太陽の下で 瞳背けずに 生きて行こう
（在太陽之下 別要閉目地 活下去吧）
そうだよ 笑いたい はしゃぎたい 素直に
（就是這樣 想要歡笑 想要大鬧 率直地-）
感じられる まぶしいHappiness
（-感覺的到 耀目的HAPPINESS）
絕対あきらめない 誰にも奪えない夢がある
（絕對不會放棄 我有誰也奪不去的夢想）
いますぐ 伝えたい つかみたい あせらず 深呼吸して
（現在立即 想要告知 想要抓緊 不用焦急 來深呼吸）
太陽が似合うよ とぴっきりの笑顏をみせて
（太陽很適合你 讓我看看你那令人心動的笑容吧）
ビルが差す四角い影に のまれそうなときも
（即使快被投射在大樓後的四角影子吞噬的時候也好）
恐がらず 視界の向こう側 羽ばたいて行こう
（不必害怕 面向視界另一邊的旁側 鼓起羽翼前行吧）
深く傷つき 泣いて泣いて疲れて もう眠れない
（受傷太深不斷哭不斷哭 變得疲累 已無法入睡）
悔しくて 愛したい 愛されたい 孤獨な
（很後悔 想要去愛 想要被愛 在孤獨而-）
長い夜も 糧になるから
（-悠長的夜裡 也會成為食糧）
誰かのこと 後ろ指ばかりさすなんて
（總是被什麼人在背後指指點點）
結局 自信がない 自分がない つまらない 逃げてるだけ
（結果 沒掉自信 沒掉自己 變得無謂 只可逃避）
気にしちゃダメだよ 最高の瞬間(とき)つかもう
（去在意是不行的 快來抓緊最棒的瞬間吧）
Glorious Sunshine！
太陽の下で 瞳背けずに 生きていこう
（在太陽之下 別要閉目地 活下去吧）
そうしたら 女神も ひがむようなKissを
（那樣的話 女神也會 給你偏袒般的吻-）
ときめいてる まばゆいHappiness
（-而心動著 眩目的HAPPINESS）
その胸の奧 揺るぎなき光貫いた 君こそ
（就在那心中 毫無動搖地穿過光輝的你才是）
本當のかがやきの意味を 見つける人
（找出了真正光輝的意思的人）
太陽が似合うよ よろこびの歌をうたおう
（太陽很適合你 同來唱出快樂的歌吧
羅馬音歌詞
Ka na shi mi ni tsu bu sa re so u de mo
So n na ka o wa ya me te
O ka za ri no Cheap na Pride wa
su te te shi ma o u
Ta I yo u no mo to dehi to mi so mu ke su niI ki te I ko u
So u da yowa ra i ta iha shi ya gi ta isu na u ni
Ka n ji ra re ruma bu shi I Happiness （ha pi ne su）
Ze ta i a ki ra me na ida re ni mo u ba e na i yu me ga a ru
I ma su gu tsu ta e ta itsu ka mi ta ia se ra sushi n ko kyu shi te
ta i yo u ga ni a u yoto bi ki ri no e ga o mi se te
Bi ru ga sa su shi ga ku I ka ge nino ma re so u na to ki mo
Ko wa ga ra sushi ka I no mu ko u ga waha pa ta i te I ko u
Fu ka ku ki su tsu kina I te na I te tsu ka re temo u ne mu re na i
Ku ya shi ku tea I shi ta ia I sa re ta Iko do ku na
Na ga I yo ru moka te ni na ru ka ra
Da re ka no ko tou shi ro yu bi pa ka ri sa su na n te
Ke kyo ku ji shi n ga na iji bu n ga na Itsu ma ra na ini ge te ru da ke
Sa ni shi chi ya da me da yosa I ko u no to ki tsu ka mo u
Glorious Sunshine!
Ta I yo u no mo to dehi to mi so mu ke su niI ki te I ko u
So shi ta rame ga mi mohi ga mu yo u na Kiss o
To ki me I te ruma pa yu I Happiness
So no mu ne no o kuyu ru gi na ki hi ka tsu ra nu I taki mi ko so
Ho n to no ka ga ya ki no I mi omi tsu ke ru hi to
Ta I yo u ga ni a u yoyo ro ko bi no u ta u ta o u
歌手簡介
星名歌唄/月詠歌唄/星那歌唄（つきよみ うたう/ほしな うたう）（Tsukiyomi Utau/Hoshina Utau）
(CV：水樹奈々)
年齡：14歲
發色：金黃色
瞳色：紫色
喜愛色：紫色、黃色、藍色、黑色
身高：160cm
體重：48kg
生日：11月9 日
星座：天蠍座
血型：B 型
守護甜心：依琉、繪琉，壞方塊（後回到日奈森亞夢身邊）
身份：中學生兼日本的人氣偶像
哥哥：月詠幾斗
父親：月詠或斗
母親：星名奏子（星那奏子）
繼父：星名一臣
專輯：《迷宮蝴蝶》、《Black Diamond》、《Heartful Song》、《Blue moon》、《太陽が似合うよ》、《夢想的花蕾》
初登場於第七話。14歲的中學生兼超人氣偶像的活躍少女，金色雙馬尾，穿哥特洛麗塔洋裝，認為亞夢是情敵。
事實上是幾斗的妹妹，本名為「月詠歌唄」。在動畫第二十九話時在亞夢和空海的面前跟幾斗接吻過，非常喜歡幾斗，到了極端的程度。
為了搶奪亞夢和幾斗配成一對的鑰匙孔“Humpty Lock”，而與亞夢決鬥，而因為受“Humpty Lock”影響的關係，和壞方塊變身。
與依魯形象改造時會長出惡魔的翅膀。技能是藉由歌聲腐化人心，並奪取已遭腐化而產生的“壞蛋”。在第七話里，歌唄是以個人歌手的身份唱“迷宮蝴蝶”。唱歌的時候會跟依琉形象改造。當唱到最後一句歌詞時，會把聽眾的心靈之蛋抽出來，變成壞蛋。歌唄一度以獨立樂隊“Black Diamonds”的主音的身份唱“Black Diamond”。而“願望CD”里的歌曲就是“Black Diamond”。聽完後，聽眾的心靈之蛋都會變成壞蛋。 在與守護者的對決中失去了繪琉、依琉和方塊，才明白了它們存在的意義。隨後亞實的突然出現讓她回憶年幼時身為歌迷的心情，重拾身為歌手的自尊，並與三條由佳里離開復活社,另外開了一家事務所。 與依琉變身成“Lunatic Charm（月之魅）”、與繪琉變身成“Seraphic Charm（純潔之魅）”、與壞方塊變身成“Dark Jewel（黑暗寶石）”。 歌唄的姓氏“ほしな”為藝名，正確漢化字是“星名”，即是她母親的姓氏.(也是復活社專務的姓，日本若是在法律意義上結了婚的話，妻子是要隨丈夫姓的。所以。復活社專務的姓，就是奏子的姓）
聲優簡介
藝名：水樹奈奈(水樹奈々)
羅馬音：Mizuki Nana
本名：近藤奈奈
出身地：愛媛県新居浜市
生日：1980年1月21日
身高：153CM
誕生花：常春藤
花語：結婚
星座：水瓶座
血型：O型
家人：父母（父親已故），妹妹〔近藤美香〕
興趣：演奏鋼琴、 音樂欣賞、電玩
特長：演唱演歌、書法
資格：書友會毛筆部七段、假名部免費優秀生、珠算三級、心算二級
喜歡的食物：燒章魚丸、松屋的牛肉飯 ，咖喱，海鮮（家裡常放著，不過是熟的）
討厭的食物：蕃茄、刺身（生魚片）、貝類
拿手的料理：燉奶油
小時候的夢想：當公主
喜歡的顏色：白
喜歡的季節：秋
喜歡的動物：狗、鳥
喜歡的國家：法國
喜歡的花：玫瑰
喜歡的句子："one for all, all for one"
喜歡的英文單字：wonderful
喜歡的漢字：雅
喜歡的男性類型：熱情的人、口味跟自己差不多的人
喜歡的電玩遊戲：Final Fantasy 、 Dragon Quest、桃太郎電鐵
喜歡乘坐的交通工具：車
喜歡的多啦A夢的道具：隨意門
喜歡的球隊：阪神タイガース
喜歡的球員：矢野輝弘
一星期中喜歡的日子：金曜日 (星期五)
一天中喜歡的時間：下午十點三十分
希望嘗試一次的工作：巫女
希望去的地方：歐洲
最影響她的歌曲：森川美穂 - ブルー·ウォーター (Blue water)
尊敬的人：美空ひばり (美空雲雀)
相熟的聲優：桑谷夏子田村ゆかり(田村由加莉)福圓美里能登麻美子堀江由衣
學歷：代々木アニメーション學院 (聲優才能科) 1997年3月畢業
堀越高等學校 (綜合藝能活動課程) 1998年3月畢業
所屬事務所：シグマ·セブン (Sigma Seven)
唱片公司：King Records，自《想い》起，共發行Single 19張，Album7張（其中Great Activity分兩種不同封面發行）
Best 1張，DVD 12張，BD 1張
FANS CLUB：S. C. NANA NET
英語翻譯
glorioussunshine
網路 燦爛的陽光;
[例句]Igotdressedandemergedintoglorioussunshine
我穿好衣服，走進燦爛的陽光中。
glorious
adj.光榮的；輝煌的；<口>愉快的
adj.(形容詞)
光榮的，榮耀的，榮譽的
輝煌的，燦爛的，光輝燦爛的
壯麗的，壯觀的
極好的，值得稱道的
<口>極其愉快的，令人愉快的，令人快樂的
極為宜人的
可怕的
有點兒醉的
酒後放縱的
用作形容詞(adj.)
Sheisalwaysbuckingabouthergloriouspast.
她老是吹噓她的光榮的過去。
Itisataskatoncegloriousandarduous.
這樣的任務是非常光榮的，但同時也是非常艱巨的。
Thepictureremindsmeofmygloriouspast.
這幅畫使我想起了我輝煌的過去。
Ourcountryhasagloriouspast.
我們的國家有一段光輝的歷史。
Theprophetforetellagloriousfuturefortheyoungruler.
那先知預言這年輕的統治者會有輝煌的前程。
Glorious Sunshine