專輯簡介
富士見ファンタジア文庫『対魔導學園35試験小隊』がSILVER LINK.製作で待望のアニメ化!オープニング・テーマを擔當するのはアフィリア・サーガ。桃井はるこが作詞を擔當。
專輯曲目
《Embrace Blade》
《Jumping》
《約束のあの空の果てへ》
《Embrace Blade（Off Vocal）》
《Jumping（Off Vocal）》
《約束のあの空の果てへ（Off Vocal）》
《TVアニメ「対魔導學園35試験小隊」ミニドラマ「大きくなりたい」》
曲目歌詞
《Embrace Blade》中日對照版
作曲 : 山口俊樹
作詞 : 桃井はるこ
もしも時代が、場所が、違う何処かなら
如果我們所處的時代與地點全都發生了改變
仆らは何になっていただろう?
那時候的我們 又會是什麼樣子的呢
カタチは違うとしても
我想即便是形式截然不同
きっと、ひかれあい、側にいただろう
也一定會彼此吸引而伴你左右的吧
だから、傷も痛みも
所以啊 傷痕痛楚什麼的
君だけが背負うのは、終わりにしよう
從今以後你再也不需要一人承擔了
見つめる 仆をどうぞ
請對上我凝望的目光
信じていい ヘタな笑顏だけど
雖然我的笑容仍舊有些稚拙 但是你完全可以信任我
疾走れ! 流れ流れる流星が
疾馳吧!划過天際的無數流星
広いソラ埋め盡くす Sleepless Night
在這個不眠之夜填滿了這片廣袤的天空
この手で (この手で) 誓うよ (誓うよ)
用這雙手 立下誓言
強い愛のEmbrace
強烈的愛的懷抱
摑め！ 気高く光る切っ先は
緊握吧!崇高無比的閃耀鋒芒
悩みの雲も引き裂いてゆけ
將那煩惱密布的烏雲也一併斬裂
ヤミを照らし進もう
照亮前方的道路 讓我們一併前行
過去より、たしかな 紲で……
憑藉著這份不同於往日而更為真切的羈絆
もしも未來が視えるチカラがあれば
如果能看見未來的力量的話
幸せと呼べる日々は続くの？
那么這被稱為是幸福的日子還能得以繼續嗎
小さな奇蹟を感じ
當察覺到了這一小小的奇蹟之時
喜びあえる 今が 好きだよ
又是如此欣喜能夠存在於往日所希冀的今天
だから、聲を枯らして
所以哪怕竭盡全力 聲嘶力竭
君の輝く姿追いかけた
也想追趕上你那閃耀無比的身影
惹かれる 理由はきっと
我想我的內心被你吸引而去的理由
誰も知らない 心呼び合うだけ
定是因為無人知曉 我們的心靈會互相呼喚吧
疾走れ！ 陽炎揺れる白晝夢
奔跑吧!伴著搖曳的陽炎而進入了夢境
まるで飛んでゆきそうな Endless Sight
像是在無止境的景象中自由地馳騁著
この眼で(この眼で) 見たもの(見たもの)
我的雙眼 目及之物
分かち合えるEmbrace
是你我二人共享著這擁抱
摑め！ 悩み悩んで見つけた
緊握吧!將這份映入眼帘的苦惱感情緊緊抓住
指に 絡む糸をたぐりよせて
將纏繞在手上的絲線盡數扯下
息を切らして、ゆこう
即使早就已經累的氣喘吁吁
離さないよ たしかな Embrace Blade
也定要緊握住 這存在於此的 Embrace Blade
遙かな空へ 想いを先端へ
那遙遠的空之彼方 思念的前端
たったひとつだけ夸りを 胸に抱いて……
即使僅僅一個滿懷驕傲的擁抱 也讓我十分滿足
疾走れ！ 流れ流れる流星が
疾馳吧!划過天際的無數流星
広いソラ埋め盡くす Sleepless Night
在這個不眠之夜填滿了這片廣袤的天空
この手で(この手で) 誓うよ(誓うよ)
用這雙手 立下誓言
強い愛のEmbrace
強烈的愛的懷抱
摑め！ 気高く光る切っ先は
緊握吧!崇高無比的閃耀鋒芒
悩みの雲も引き裂いてゆけ
將那煩惱密布的烏雲也一併斬裂
ヤミを照らし進もう
照亮前方的道路 讓我們一併前行
過去より、たしかな 紲で……
憑藉著這份不同於往日而更為真切的羈絆
《Jumping》日語版
ほんの 少しの 勇気があれば そう
新しい世界が見えるよ
ずっと ひそかには 憧れていた さあ
本気出して みる なら 今 かもね
勝ったり負けたりとかは イヤだし
ゆっくりのんびりがイイけれど
手に入れたいもの みつけたんだ
明日にJumping 今すぐ行こう
遠い 虹の向こう
吹き抜けてゆく風 背中押してくれる
ココロJumping 失敗しても
次を目指すだけさ
後悔の涙を 流す 暇はないよ
一歩 踏み出すんだ
信じてた未來を
どんな 時でも 勇気があれば そう
乗り越えてゆけるはずだけど
うまく いくのは 奇蹟的だよ でも
やるしかない チャンスを摑みとれ
ホントは怖くてしかたないんだ
どっかに逃げるのも選択肢
それじゃ変われない 立ち上がろう
明日にJumping 自分の為に
強くなってみたい
眩しい太陽で 光り輝く街
ユメにJumping 不器用だけど
がむしゃらに進むよ
ため息をついても 何も 始まらない
きっと 捕まえるさ
信じてた未來を
Jumping 誰かの為に 強く なってみたい
守ることの意味 いつか知りたいから
明日にJumping 今すぐ行こう
遠い 虹の向こう
吹き抜けてゆく風 背中押してくれる
ココロJumping 失敗しても
次を目指すだけさ
後悔の涙を 流す 暇はないよ
一歩 踏み出すんだ
信じてた未來を
《約束のあの空の果てへ》日語版
作曲 : 大島こうすけ
作詞 : yuiko
約束の地の果て
ボクらはまた 新しい地図を広げていた
終わらせないからストーリー
ここにはまだ 未來があるさ 真っ白な世界
思い出して このメロディー
まだ小さな夢を探していた
葉うはずないと俯いたままで
何を見ていた？ わからないまま 時間だけが過ぎ
巡る季節は何を告げる？
流れ行く雲の行く先は？
ボクらと 似ている どこか不安定
それでもまた見つけたいんだ
すべてに意味があること
階段を一段上る
勇気を思い出して
見渡す空が 今
光の中 動き出すよ 虹を作って
繋げるんだ あの空へ
少しずつでも 色を乗せ 希望に変えよう
あの日見えた その夢を
昨日を振り返る時には 薄暗い霧がかかってる
うまく見えないのは何故だ？振り返らないで
止まらない時計の針のように 同じスピードで進んでる
それでも 時々 見失うのかな
“世界中で自分だけだろう”
そんな風に思っていた
幾千の心が叫ぶよ
一人きりではないと
見渡す空が 今
奏でた音 聞かせて欲しい明日へのメッセージ
ボクらがここに立っている
證をほら 世界に刻もう 望んだ未來へ
何度だって 飛べるから
溢れそうな 涙拭いて
苦しみ 悲しみを すべて受け止めて
前を向いて 進むだけ
いつかは分かる すべては
世界を形づくるピース
約束のあの空の果てへ…
見渡す空が 今
光の中 動き出すよ 虹を作って
繋げるんだ あの空へ
少しずつでも 色を乗せ 希望に変えよう
あの日見えた その夢を
