Born in China[陸川執導野生動物題材電影]

《我們誕生在中國》是由美國、中國、英國聯合拍攝，由SMG尚世影業、迪士尼影業、北京環球藝動影業聯合出品的動物紀錄片，由中國導演陸川執導，周迅中文解說。該片於2016年8月12日在中國內地上映 。

該片講述了大熊貓、雪豹、金絲猴3箇中國珍稀野生動物家庭的暖心成長與生命輪迴的故事 。

劇情簡介

《我們誕生在中國》以中國三個野生動物家庭為主線，棲息於四川竹林的大熊貓、隱居於雪域高原的雪豹、攀緣於神農架的金絲猴成為影片的三組主角。圓滾滾的大熊貓不用多說，不同於獵豹淡黃的底色，雪豹正如其名字一樣身上如雪般潔白，多了一分神秘，穿梭於林間的金絲猴更是以其活潑可愛的天性抓人眼球。

Born in China[陸川執導野生動物題材電影]

每個主角都是一個家庭，如果說父母負責捕獵養家，那寶寶們就負責萌字當頭貌美如花。大熊貓幼崽不安於母親無時無刻的看護，總想逃出懷抱去感受外面的世界，卻一次次滾落斜坡，在雪豹媽媽為了生存而鋌而走險時，兩隻雪豹寶寶依舊無憂無慮的玩耍嬉戲，顯出艱苦環境下涉世未深的美好，小金絲猴因家庭矛盾離家出走，與一群同樣淘氣的夥伴們遊走於叢林間。藏羚羊和在古代中國被奉為仙鶴的丹頂鶴也客串出鏡，在廣袤的草原和濕地中繁衍生息。

幕後製作

《我們誕生在中國》整個攝製組花了一年半時間，為了尋找中國最美的自然風光和富有特色的物種棲息地，來自法國、英國、美國、德國四國的五位攝影師分為五組，進行了長約18個月的跟蹤拍攝，深入臥龍、神農架、可可西里、三江源、鹽城等多個自然保護區，拍攝了350個小時的素材。

Born in China[陸川執導野生動物題材電影]

5個攝製組分別跟拍雪豹、藏羚羊、大熊貓、金絲猴、丹頂鶴。雖然拍攝前是有劇本的，但是實地拍攝時，完全靠運氣。拍攝野生動物，最大難處是面對野生動物，卻什麼都不能控制。跟拍雪豹的攝製組頭一個月連雪豹的影子都沒看到，因為當地食物短缺，雪豹不得不將原來25公里的活動範圍擴大到80公里，因此很難拍攝 。

主創團隊

演員表

角色	演員	備註
周迅	（中文版解說）
喬·弗羅斯特	（英文版解說）

職員表

製作人	Roy Conli、Yancey Wang、Donald Dowd
導演	陸川
配樂	Barnaby Taylor
剪輯	Matt Meech
錄音	David E. Fluhr、Andrew Caller、James Shannon、Gabriel Guy、Paul McGrath

演職員表資料來源

角色介紹

Born in China[陸川執導野生動物題材電影]	達娃 演員雪豹 是山中唯一的女王，雪豹媽媽為了養育孩子不惜獻出自己的全部能力，雖然它們勇猛敏捷，占山為王，可兇猛的外表下卻隱藏著一顆慈母的心。
Born in China[陸川執導野生動物題材電影]	淘淘 演員川金絲猴 渴望得到家庭溫暖的搗蛋鬼，金絲猴寶寶因二胎妹妹的來臨而措手不及離家出走，當它見證了流浪族群的渙散後，選擇重新回到溫暖的家庭。
Born in China[陸川執導野生動物題材電影]	丫丫 演員四川大熊貓 一個霸道的媽媽，作為一個母親希望一輩子守護自己的孩子，然而，為了孩子的生存，寵愛女兒的大熊貓媽媽終將放手讓女兒獨自生活。
Born in China[陸川執導野生動物題材電影]	美美 演員四川大熊貓 美美是丫丫的女兒，對萬物都感到好奇，渴望長大和自由，不希望媽媽總是護著它，它將要學會獨立和保護自己的能力。

Born in China[陸川執導野生動物題材電影]

角色介紹資料來源

幕後花絮

•劇組拍攝大熊貓鏡頭的時候為了儘量不驚嚇到它，攝影師都套上熊貓衣拍攝。

•負責拍攝雪豹的是美國攝影師，由於雪豹數量急劇下降在青海玉樹的拍攝第一個月，一個素材都沒有拍到。

•拍攝藏羚羊攝影師每天都要花16個小時待在隱蔽處等待藏羚羊，由於氣候問題，中午經常有熱霾阻礙拍攝進程 。

•為了達到迪士尼的家庭標準，畫面去掉了暴力的成分。影片中雪豹咬死那動物之後，它是滿嘴血的，在製作中把每根毛上的血都擦乾淨，所以現在看到雪豹的嘴是白白的。

•該片原先想拍的動物是東北虎，亞洲象，白鰭豚，由於白鰭豚可能一年兩年都拍不到一隻，後來預算有限才決定放棄了 。

獲獎記錄

時間	屆數	獎項	獲獎者	類型
2016	第三屆絲綢之路國際電影節	最佳紀錄片	《我們誕生在中國》	獲獎
2017	第二屆東京電影節中國電影周金鶴獎	中日電影交流貢獻獎	《我們誕生在中國》	獲獎
	第31屆中國電影金雞獎	最佳紀錄片	《我們誕生在中國》	提名
	第四屆絲路電影節	中國電影國際傳播突出貢獻單元-突出貢獻影片	《我們誕生在中國》	獲獎

發行信息

主創公司

出品公司	1、SMG尚視影業（中國） 2、迪士尼自然（美國） 3、北京環球藝動影業有限公司（中國）
發行公司	SMG尚視影業（中國） The Walt Disney Company （美國）

上映日期

國家、地區	上映、發行日期
中國	2016年8月12日
美國	2017年4月21日

票房信息

《我們誕生在中國》於2017年4月21日在北美1508家影院，首日收入159萬美元，排在當天第五名，最終周末三天共票房515萬美元。截至北美時間2017年5月8日，票房累計1094萬美元，不但超越了該片在中國內地的票房紀錄，而且已經成為北美自然類紀錄片中影史票房第8名。

作品評價

《我們誕生在中國》從技術層面來說，這部紀錄片拍得算成功。與許多的大型自然生態紀錄片類似，影片對叢林世界的殘酷那面謹小慎微、對流浪猴群的處境點到即止、對雪豹獵殺的鏡頭也選擇跳過，對動物世界裡非主流的萌趣部分則是盡情展現。《我們誕生在中國》可以看出，從動物主角的選取到畫面內容取捨，符合中國人的審美情趣和心靈軟肋。（京華時報評）

《我們誕生在中國》里化為自然生靈的至美摯愛，這部紀錄片表現家庭大愛的自然故事顯然更加合家歡。這一次導演陸川的努力值得激賞。儘管在動物習性上並非盡善盡美，但是在春夏秋冬的壯美景觀中，確實抓住了動人的生命故事，將人與自然合一的古老東方禪意傳達給每一個觀眾。（中國網評）

《我們誕生在中國》從藝術性來講，該片的質量頗高，故事很有吸引力。從現實意義來說，《我們誕生在中國》向全世界展示出中國的自然環境和獨特物種，令全球觀眾更加了解中國。對於中國的所有觀眾，尤其是青少年來說，也是一部不可多得的富教於樂的電影。（1905網評）

該片在畫面上精美、溫情，祖國廣袤大地在鏡頭下尤為美麗，在這裡你看到的是中國的另一種獨特魅力。故事溫馨，富有知識性與趣味性。影片裡角色金絲猴因為嫉妒媽媽對於新出生的妹妹付出更多而離家出走，體現了人類二胎教育的問題。很適合帶著孩子前往觀看的一部作品。

影片捕捉到的片段非常驚險，成功將觀眾帶入了這些超凡動物的世界，並且跟它們進行了某種意義上的親密接觸。（《西雅圖時報》評）

影片只是對生物圈提出了一些心靈層面的疑問，但是未能帶給觀眾真正行動起來去保護這種動物的足夠動力，感覺是一次錯失的良機。（《芝加哥論壇報》評）