(Chinese Version Only)
The movie is based on the British children's memory of the late Mary Norton, published in 1953 as the masterpiece of the "borrow something of an underground Villain", which was made in 1997 by the British into a live - action movie "sojourn" The movie is based on the British children's memory of the late Mary Norton, published in 1953 as the masterpiece of the "borrow something of an underground Villain", which was made in 1997 by the British into a live - action movie "sojourn" . Hayao Miyazaki as early as 40 years ago was exposed to the original, found very interesting, but he wants the young director to screen Hayao Miyazaki as early as 40 years ago was exposed to the original, found very interesting, but he wants the young director to screen .
producer Suzuki revealed: "In 40 years ago the director Miyazaki seems to have read the original post, and hadn't looked for it," producer Suzuki revealed: "In 40 years ago the director Miyazaki seems to have read the original post, and hadn't looked for it," . Still, director Miyazaki those distinctive short - story writer who could give this story a unique worldview Still, director Miyazaki those distinctive short - story writer who could give this story a unique worldview .
in "The Borrower Arrietty villain in the film,Background from the 1950s into the 2010 Tokyo koganei in "The Borrower Arrietty villain in the film,Background from the 1950s into the 2010 Tokyo koganei . 10 centimeters tall girl "Arrietty" and her mini family, in everyday life must be fought with the mouse, and must escape the insecticide and cockroach house a few kinds of danger, the story focuses on describing the Lilliputian efforts of family survival status 10 centimeters tall girl "Arrietty" and her mini family, in everyday life must be fought with the mouse, and must escape the insecticide and cockroach house a few kinds of danger, the story focuses on describing the Lilliputian efforts of family survival status .
because of the need to "borrow" the price of daily necessities to life, and cannot be discovered by human beings of their existence, and therefore from time immemorial mankind as long as there is something that suddenly was nowhere to be found, it is considered to be these mini is a little man who borrowed while because of the need to "borrow" the price of daily necessities to life, and cannot be discovered by human beings of their existence, and therefore from time immemorial mankind as long as there is something that suddenly was nowhere to be found, it is considered to be these mini is a little man who borrowed while . Allie (Naomie Harris) in opportunity,human boy "xiang", become friends, but also because humans are found in field must be moved to a new life
1 1.
A Summary Of The Plot
on the outskirts of a large old house, the garden of a house almost abandoned, depriving the Old Lady Zhen and her child and age of the maid Achun on the outskirts of a large old house, the garden of a house almost abandoned, depriving the Old Lady Zhen and her child and age of the maid Achun . The house floor lived, in the soon - to - fourteen - year - old mini human teenage Arrietty and her parents The house floor lived, in the soon - to - fourteen - year - old mini human teenage Arrietty and her parents .
Arrietty a is called a "borrow something of the villain" Arrietty a is called a "borrow something of the villain" . they are careful to keep was set free, a necessary component of soap, sweets, sugar, electricity, gas and other necessities, to live the quiet life of they are careful to keep was set free, a necessary component of soap, sweets, sugar, electricity, gas and other necessities, to live the quiet life of .
this summer, when twelve - year - old juvenile Xiang moved across the house convalescing this summer, when twelve - year - old juvenile Xiang moved across the house convalescing . Arrietty is found Xiang Arrietty is found Xiang .
not been seen by human being,Once when I saw it move from their home - a Lilliputian world of not been seen by human being,Once when I saw it move from their home - a Lilliputian world of . Bode blame Dad rules shall give his daughter the family bring danger, Arrietty said: "I don't think all people so dangerous Bode blame Dad rules shall give his daughter the family bring danger, Arrietty said: "I don't think all people so dangerous .
" naturally curious" reckless" Arrietty starts out in a little closer: For this part, the two became good friends " naturally curious" reckless" Arrietty starts out in a little closer: For this part, the two became good friends . .
Shu Unexpectedly consequent extinction is the extinction of mankind still borrow something? Shu Unexpectedly consequent extinction is the extinction of mankind still borrow something?.
One To Watch The Movie
Although suffering from heart disease, but juvenile Xiang Long Shenmu (a dielectric), the parents still misses his negligent care Although suffering from heart disease, but juvenile Xiang Long Shenmu (a dielectric), the parents still misses his negligent care . To prepare for the upcoming surgery, Xiang came across the backcountry of aunt (Takeshita Keiko dubbing) home to convalesce To prepare for the upcoming surgery, Xiang came across the backcountry of aunt (Takeshita Keiko dubbing) home to convalesce .
great - aunt happens to be located in a district of the jungle, this is a century - old European - style villas here great - aunt happens to be located in a district of the jungle, this is a century - old European - style villas here . except live the aunt and the maid Achun Schilling (trees), there is a strange family of three, the "borrower" Arrietty villain Tian Zhi (future), and her father (mother), Dazhu (forbearance),They live in the villa's floor, a few centimetre high, is not perceived by a human life except live the aunt and the maid Achun Schilling (trees), there is a strange family of three, the "borrower" Arrietty villain Tian Zhi (future), and her father (mother), Dazhu (forbearance),They live in the villa's floor, a few centimetre high, is not perceived by a human life .
encountered required for everyday items, however, he would sneak into the kitchen in the dead of night when the borrowed encountered required for everyday items, however, he would sneak into the kitchen in the dead of night when the borrowed . Xiang is undoubtedly in a glimpse of Arrietty, he set his mind close these legends of the villain, but unwittingly disturb their lives
Produce
Ghibli has a new work re - adaptation of the UK's books and a distance "Ponyo" has been available in the past two years, the summer of this year the studio is a small animation fans brought the latest adaptation of the popular literature of Europe is a fantasy story - - "borrow something of little Arrietty" Ghibli has a new work re - adaptation of the UK's books and a distance "Ponyo" has been available in the past two years, the summer of this year the studio is a small animation fans brought the latest adaptation of the popular literature of Europe is a fantasy story - - "borrow something of little Arrietty" . in "Ponyo", after the completion of the Hayao Miyazaki; shortly thereafter he began to consider her next book, The After brooded, he was acquired by the British writer Mary Norton of "under the floor of the lower orders" in "Ponyo", after the completion of the Hayao Miyazaki; shortly thereafter he began to consider her next book, The After brooded, he was acquired by the British writer Mary Norton of "under the floor of the lower orders" .
The novel, published in 1952, the protagonist of the novel is only 40cm high mini people,They eke out a living as a human secretly borrowed articles The novel, published in 1952, the protagonist of the novel is only 40cm high mini people,They eke out a living as a human secretly borrowed articles . blackart department works in the then - prevailing tide of daily life in the human world, nothing "superpowers" villain, blown with a second wind, the novel won the prestigious British literary awards for his children" Carnegie Award " blackart department works in the then - prevailing tide of daily life in the human world, nothing "superpowers" villain, blown with a second wind, the novel won the prestigious British literary awards for his children" Carnegie Award ".
author Mary Norton lived through the Depression and world war, had nowhere to live life in distress, she gives the characters portrayed by fresh vitality, encouraging readers on aggressive author Mary Norton lived through the Depression and world war, had nowhere to live life in distress, she gives the characters portrayed by fresh vitality, encouraging readers on aggressive . Following" under the floor of the lower orders" after Norton also created several small stories of the people, constitute a "borrow something of the villain" series,In 2007 the series was rated as one of the past seventy years in one of the most important children's novel Following" under the floor of the lower orders" after Norton also created several small stories of the people, constitute a "borrow something of the villain" series,In 2007 the series was rated as one of the past seventy years in one of the most important children's novel .
Japan as early as in fifties, translated and published the series, Miyazaki as early as the twenties were enrolled into the Law of the People's Republic of China under the floor of the lower orders" Japan as early as in fifties, translated and published the series, Miyazaki as early as the twenties were enrolled into the Law of the People's Republic of China under the floor of the lower orders" . and he fell in love with this novel, dreaming of one day will be a wish - fulfillment is the animation and he fell in love with this novel, dreaming of one day will be a wish - fulfillment is the animation .
. Ghibli forty years after the story of the background of the stage from Europe and moved to Japan, creating a lovely and full of meaning for an animated Ghibli forty years after the story of the background of the stage from Europe and moved to Japan, creating a lovely and full of meaning for an animated .
Ghibli upholds the tradition, "The Borrower Arrietty villain" childlike simplicity, and at the same time,And inadvertently, telling its large and deep theme by Ghibli upholds the tradition, "The Borrower Arrietty villain" childlike simplicity, and at the same time,And inadvertently, telling its large and deep theme by . borrow things born of the Mini's people, we're used to, "for all" a feeling of doubt on the nature of this borrow things born of the Mini's people, we're used to, "for all" a feeling of doubt on the nature of this .
There are a variety of biological, human, animal, plant resources borrowed from nature, perhaps something of their own and others' things simply cannot completely separated, perhaps an alien in the natural human and borrow something of a villain by nature are no different from There are a variety of biological, human, animal, plant resources borrowed from nature, perhaps something of their own and others' things simply cannot completely separated, perhaps an alien in the natural human and borrow something of a villain by nature are no different from . special interest was the villain in the world is not "money" as the concept, they cannot by paying to obtain goods and services, everything must be on your own,Such life seemingly hard but also full of fun and special interest was the villain in the world is not "money" as the concept, they cannot by paying to obtain goods and services, everything must be on your own,Such life seemingly hard but also full of fun and .
Ghibli past numerous masterpieces compared to this new but also in the new Ghibli past numerous masterpieces compared to this new but also in the new . is the hero in man are mini teenage Arrietty and ill - health of a human boy named Xiang, Arrietty's family for general goods and scarcity but, by contrast, Xiang lived in the big house is full of squatters and didn't use something, you're not in love with her family, he was very lonely is the hero in man are mini teenage Arrietty and ill - health of a human boy named Xiang, Arrietty's family for general goods and scarcity but, by contrast, Xiang lived in the big house is full of squatters and didn't use something, you're not in love with her family, he was very lonely .
of different races of boys and girls in a meet gradually out of affection, but fell out of your mind but wavered of different races of boys and girls in a meet gradually out of affection, but fell out of your mind but wavered . Miyazaki protagonists often encounter in the next instant, and ilike the way that made the story quite common Miyazaki protagonists often encounter in the next instant, and ilike the way that made the story quite common .
In addition, the book described the Arrietty and father Bode relation between In addition, the book described the Arrietty and father Bode relation between . backtracking, "Totoro" the father of daughter more like friends, and "Spirited Away" in the sense of being the father of a very thin, such positive portrayal of her father is said to be the Ghibli's unprecedented in the history of the backtracking, "Totoro" the father of daughter more like friends, and "Spirited Away" in the sense of being the father of a very thin, such positive portrayal of her father is said to be the Ghibli's unprecedented in the history of the .
LifeGem generations of animators Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki, the director of the 60s' into the background, and for writing the script, as director of the year is only 37 of Milin Hongchang LifeGem generations of animators Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki, the director of the 60s' into the background, and for writing the script, as director of the year is only 37 of Milin Hongchang . Mirim Hongchang in Ghibli inside his nickname of "Ma - lu", in 1996 he entered the studio,Select the Ghibli is the reason for the special admiration for the "sound of the surf heard" the youthful Mirim Hongchang in Ghibli inside his nickname of "Ma - lu", in 1996 he entered the studio,Select the Ghibli is the reason for the special admiration for the "sound of the surf heard" the youthful .
Millin ever participated in "Spirited Away", "Howl's Moving Castle", "Ponyo" and an original work, and "Ground Battle" took up the post of deputy director in the painting of Millin ever participated in "Spirited Away", "Howl's Moving Castle", "Ponyo" and an original work, and "Ground Battle" took up the post of deputy director in the painting of . "Ponyo" Ponyo and Fujimoto in the left of the room sat the fish on his land from the scene of the series is written by Millington painting, 'Miyazaki' in very high regard, has been outspoken in his drawing and got the know - since this has already been reached when the level of director "Ponyo" Ponyo and Fujimoto in the left of the room sat the fish on his land from the scene of the series is written by Millington painting, 'Miyazaki' in very high regard, has been outspoken in his drawing and got the know - since this has already been reached when the level of director .
"borrow something of little Arrietty" is Millin Hongchang's directorial debut, he was in charge of character design,FIG. and as a result of the sub - mirror work Millin's two painted supervision Kagawa and love at the foot of the mountain and Ming Yan are senior animator, Kagawa and attended almost all the works of Studio Ghibli productions, at the foot of the mountain is the author of "Gundam ZZ" paintings", from "Spirited Away" began to join the Ghibli's original work, Miyazaki Hayao won the high appraisal of the Millin's two painted supervision Kagawa and love at the foot of the mountain and Ming Yan are senior animator, Kagawa and attended almost all the works of Studio Ghibli productions, at the foot of the mountain is the author of "Gundam ZZ" paintings", from "Spirited Away" began to join the Ghibli's original work, Miyazaki Hayao won the high appraisal of the .
In addition in a creative team of art director Wu Chongyang II, Yoshida liters are also obtained in Tokyo Animation Award of the industry reached people In addition in a creative team of art director Wu Chongyang II, Yoshida liters are also obtained in Tokyo Animation Award of the industry reached people . Mirim Hongchang said he intended to portray the villain in the eyes of our world, and make the world look fresh and alive,In this the audience leaving warm ghosts Mirim Hongchang said he intended to portray the villain in the eyes of our world, and make the world look fresh and alive,In this the audience leaving warm ghosts .
first preview meeting, Miyazaki Millin sat in the back of the room, and mirin are concerned and that the master of the predecessors to watch the film and not be satisfied with the angry first preview meeting, Miyazaki Millin sat in the back of the room, and mirin are concerned and that the master of the predecessors to watch the film and not be satisfied with the angry . however the film after the post - screening, Miyazaki to the back of the Mirim raised his hand, he appreciates the success of however the film after the post - screening, Miyazaki to the back of the Mirim raised his hand, he appreciates the success of .
non - negligible, the film's soundtrack for the lineup also strong non - negligible, the film's soundtrack for the lineup also strong . two heroes, respectively by the young stars of the future and Shenmu Zhi Tian Long of "endorsements" two heroes, respectively by the young stars of the future and Shenmu Zhi Tian Long of "endorsements" .
Zhi Tian is the first Ghibli's works, from the many voices of the actors in the continuing to screen the film, and finally chose her, Shenmu that result from the use of dielectric dubbing experience is very rich.He is already the fifth Ghibli animation dubbing Furthermore, Otake, miura, tomokazu, Tatsuya Fujiwara, trees, Lin Xi etc. for the three generations big actor, agreed to join, once again engaging 
Behind The Scenes
Miyazaki is writing the script hadn't looked for "under the floor of the lower orders", but according to the forty - year old impression of write Miyazaki is writing the script hadn't looked for "under the floor of the lower orders", but according to the forty - year old impression of write . Hayao Miyazaki himself when animating, often while painting concept storyline, initially does not determine the outcome, however this is due to the cooperation and the younger generations, the first from a screenplay by Hayao Miyazaki, the director of Millington and then by doing the storyboards, then enters the drawing stage Hayao Miyazaki himself when animating, often while painting concept storyline, initially does not determine the outcome, however this is due to the cooperation and the younger generations, the first from a screenplay by Hayao Miyazaki, the director of Millington and then by doing the storyboards, then enters the drawing stage .
, Miyazaki has said: For this work, he hasn't taken too silent, only stepped in to look at, but is also" a misfit ", just as she said the next day, he went to work on site at a glance and said:" can't do this", then on a white board had also grown to sketch,for the moment stunned disarray , Miyazaki has said: For this work, he hasn't taken too silent, only stepped in to look at, but is also" a misfit ", just as she said the next day, he went to work on site at a glance and said:" can't do this", then on a white board had also grown to sketch,for the moment stunned disarray . James in the movie of the little people to live under the floor of the world, some people in the dark, dank with mold; however, the creator of the Fang people make small James in the movie of the little people to live under the floor of the world, some people in the dark, dank with mold; however, the creator of the Fang people make small .
deliberately the opposite of the world looks very comfortable, they reflect the wisdom of life deliberately the opposite of the world looks very comfortable, they reflect the wisdom of life . even cockroaches and watermelon insects also don't think that's scary, with lively with magical breath even cockroaches and watermelon insects also don't think that's scary, with lively with magical breath .
, which uses the Celtic styles of music using the fantasy atmosphere , which uses the Celtic styles of music using the fantasy atmosphere . sang is a French musician Cecil can 'Cécile), she not only has a sweet and beautiful voice,Celtic harp is also adept at playing when sang is a French musician Cecil can 'Cécile), she not only has a sweet and beautiful voice,Celtic harp is also adept at playing when .
Zhuchuang Founder in movie theme song, was presented with the Cecil used to own the latest album, attached with a clip of a little note saying, "All the tracks have been affected by the Ghibli the influence coming from Zhuchuang Founder in movie theme song, was presented with the Cecil used to own the latest album, attached with a clip of a little note saying, "All the tracks have been affected by the Ghibli the influence coming from ." producer Toshio Suzuki, listened and thought Celtic harp style lends itself well to the new work with a will, and made the cross - border co - operation between " producer Toshio Suzuki, listened and thought Celtic harp style lends itself well to the new work with a will, and made the cross - border co - operation between .
3 3.
Award Winning
34th Japan Academy Award (2011) the best animated movie of 2012 in the United States by Studio Ghibli for the creation of a feature - length animation "The Borrower Arrietty Curs" is a finalist in the U.S. ON - LINE Film Critics Association Awards
Filmmaking
Make The Opportunity
Hayao Miyazaki and Isao Takahata both directors in more than 40 years ago and had read the novel "under the floor of the little man" who has worked on the story as an animated project Hayao Miyazaki and Isao Takahata both directors in more than 40 years ago and had read the novel "under the floor of the little man" who has worked on the story as an animated project . 2008 Summer Miyazaki occasionally recalled it being recommended and persuade Toshio Suzuki made this plan, and early completion of project proposals, to the title was initially "Arrietty" (small) but 2008 Summer Miyazaki occasionally recalled it being recommended and persuade Toshio Suzuki made this plan, and early completion of project proposals, to the title was initially "Arrietty" (small) but .
Toshio Suzuki noted that "borrow" the concept is not added to the title after a frank acceptance of Hayao Miyazaki and renamed it "The Borrower Arrietty villain" (borrow) Toshio Suzuki noted that "borrow" the concept is not added to the title after a frank acceptance of Hayao Miyazaki and renamed it "The Borrower Arrietty villain" (borrow) .
As Director
Ghibli's works are nearly all Hayao Miyazaki and Isao Takahata led the group to complete, but the two of them also have welcomed the elderly Ghibli's works are nearly all Hayao Miyazaki and Isao Takahata led the group to complete, but the two of them also have welcomed the elderly . like "Ground Battle" fired up young like "Ground Battle" fired up young .
So Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, a 37 - year - old Miyazaki to recommend Mirim Hongchang So Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, a 37 - year - old Miyazaki to recommend Mirim Hongchang . Mirim Hongchang in responsible for the production of "Ponyo on the Cliff by the Sea", drew from the vines on the family tree of golden fish reaching ground water and a continuous lens, by Hayao Miyazaki of Mirim Hongchang in responsible for the production of "Ponyo on the Cliff by the Sea", drew from the vines on the family tree of golden fish reaching ground water and a continuous lens, by Hayao Miyazaki of .
but praised director "was Millin Hongchang declined, saying" As a director, thought is very necessary, but I have neither but praised director "was Millin Hongchang declined, saying" As a director, thought is very necessary, but I have neither . ", after Miyazaki and Toshio Suzuki convinced agree ", after Miyazaki and Toshio Suzuki convinced agree .
Music Selection
the film's musical originated from the French singer Michel Bell West Sai Ke, is the Studio Ghibli animated in the Celtic music before the film's musical originated from the French singer Michel Bell West Sai Ke, is the Studio Ghibli animated in the Celtic music before . ceci "Kobel by Ghibli works of their effect on the creation of the album and sent it to the studio, Toshio Suzuki ever listened to the album, and felt (Celtic harp style fit the movie, and she was for the movie soundtrack album made by ceci "Kobel by Ghibli works of their effect on the creation of the album and sent it to the studio, Toshio Suzuki ever listened to the album, and felt (Celtic harp style fit the movie, and she was for the movie soundtrack album made by .
Movie Trivia
1, Zhi Tian is the first time that the future participation of Ghibli's works, while the Shenmu that result from the use of dielectric is already the fifth Ghibli animation dubbing 1, Zhi Tian is the first time that the future participation of Ghibli's works, while the Shenmu that result from the use of dielectric is already the fifth Ghibli animation dubbing . 2, Hayao Miyazaki in Writing and hadn't looked for "under the floor of the lower orders", but according to the impression that decades ago wrote 2, Hayao Miyazaki in Writing and hadn't looked for "under the floor of the lower orders", but according to the impression that decades ago wrote .
3, Miyazaki has said: For this work, he hasn't taken too, but only stepped in to see 3, Miyazaki has said: For this work, he hasn't taken too, but only stepped in to see . with those words the next day, he went to work on site at a glance and said:" can't do this", then on a white board had also grown to sketch, momentarily stunned disarray with those words the next day, he went to work on site at a glance and said:" can't do this", then on a white board had also grown to sketch, momentarily stunned disarray .
4,Band's song's Song "is a French singer Stacy Michel Ke Bell sings with is also her first challenge to Japanese singing 4,Band's song's Song "is a French singer Stacy Michel Ke Bell sings with is also her first challenge to Japanese singing .
Film Evaluation
1, "Time" magazine: Although the films but failed to reach a "Spirited Away", "Princess Mononoke", "Nausicaa" as the height, however, an animation, and whatever there is in this film reflect 1, "Time" magazine: Although the films but failed to reach a "Spirited Away", "Princess Mononoke", "Nausicaa" as the height, however, an animation, and whatever there is in this film reflect . 2, "New York Daily News": Although this lovely, but didn't seem to bring more things 2, "New York Daily News": Although this lovely, but didn't seem to bring more things .
3," Japan Times" film critic Mark Schilling (Mark Schilling): Miyazaki after retirement, the movie gives me hope that Studio Ghibli will at least have an outstanding successor 3," Japan Times" film critic Mark Schilling (Mark Schilling): Miyazaki after retirement, the movie gives me hope that Studio Ghibli will at least have an outstanding successor . 4 "," Northern Literature "magazine Liu Qi Yue: an animated film in the seemingly plain,childish plot gives the reader a deep think about reality, where the nature of the relationship in the world even more sobering 4 "," Northern Literature "magazine Liu Qi Yue: an animated film in the seemingly plain,childish plot gives the reader a deep think about reality, where the nature of the relationship in the world even more sobering .
Issuing Information
movie to July 17, 2010 in Japan in 447 theaters screens 2 days movie to July 17, 2010 in Japan in 447 theaters screens 2 days . initially mobilized audience about 68 million in revenue, about 9 billion yen, which was in the box office was the first premiere audience mobilization days initially mobilized audience about 68 million in revenue, about 9 billion yen, which was in the box office was the first premiere audience mobilization days .
3 103 million person - time 8138, grossed 1.3 billion 4979 8700 million yen, with about 6 women into the audience to be was released 2 weeks after mobilization viewer 206 2166 million person - time box - office revenues of 26 billion yen was released 2 weeks after mobilization viewer 206 2166 million person - time box - office revenues of 26 billion yen .
2260 17.7 million in theaters six weeks after mobilization audience 7441 611 million person - times,box office income of 7.3 billion yen 2220 9106 million 2010 film in Japan in the final 92. 5 billion yen at the box office and 765 million viewers tuned in for the
Movie Promotion
In 2010, Japan was on May 8 at about 20 seats of the theater, hanging high on the 1. 8 meters wide, 10.5 meters giant posters in the same year after the July 17 - Oct. 3 for the period to the Museum of Modern Art in Tokyo and opened "The Borrower Arrietty villain x farming male flat" (to borrow * Yangping) farming, in August before 17 exhibitors breakthrough to 100,000 - -
. animated propaganda slogans with Wen Xuan cannot be discovered by human beings, we live in the world of law (see, under my bed flunky threw) animated propaganda slogans with Wen Xuan cannot be discovered by human beings, we live in the world of law (see, under my bed flunky threw).
