基本內容
【英譯】：mediate；reconcile；be in harmonious proportion；compromise;make concessions；mix;blend;temper；flavour;season；seasoning;condiment
【詞性】：動詞、名詞
【用法】：作謂語、主語、賓語
【結構】：複合式
基本解釋
1. 烹調，調味。
2. 攪拌均勻。
3. 調味用的佐料。
4. 協調、和諧；使和諧。
5. 折中，中和。
6. 調解，消弭爭端。
7. 調理使和順。
8. 指和順。
引證解釋
【1】：烹調，調味。
1）、《管子·小稱》：“夫易牙以調和事公，公曰：‘惟烝嬰兒之未嘗。’於是烝其首子而獻之公。”
2）、《後漢書·獨行傳·陸續》：“ 續曰：‘因食餉羹，識母所自調和，故知來耳。’” 明 謝榛
3）、《四溟詩話》卷四：“不假調和，野蔬何以有味。”
【2】： 攪拌均勻。
1）、《齊民要術·種麻子》引《氾勝之書》：“種麻，預調和田，二月下旬、三月上旬、傍雨種之。”
2）、宋 梅堯臣 《蜜》詩：“調和露與英，凝甘滑於髓。”
3）、《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“此茆味異，可栽植於此地，久服長生……宜調和美酒飲之。”
4）、洪深 《戲劇導演的初步知識》下篇二：“調和諸種顏料，只顯一種帶灰的黑。”
【3】： 調味用的佐料。
1）、《西遊記》第六八回：“有兩個在官人問道：‘長老那裡去？’ 行者 道：‘買調和。’那人道：‘……那 鄭 家雜貨店，憑你買多少油、鹽、醬、醋、姜、椒。’” 韓文洲
2）、《四年不改》：“怎么搞的？什麼調和也沒有！我走了幾家沒有吃到點醋。”
3）、《呂氏春秋·本味》：“調和之事，必以甘酸苦辛鹹，先後多少，其齊甚微。”
【4】： 協調、和諧；使和諧。
1）、《墨子·節葬下》：“是故凡大國之所以不攻小國者，積委多，城郭修，上下調和，是故大國不耆攻之。”
2）、漢 賈誼 《新書·六術》：“是故五聲宮、商、角、征、羽，唱和相應而調和。”
3）、唐 元稹 《桐花》詩：“爾生不得所，我願裁為琴。安置君王側，調和元首音。” 魏巍 《東方》第三部第十一章：“ 周仆竭力使自己的情緒與屋裡的氣氛相調和。”
【5】： 折中，中和。
1）、《荀子·修身》：“治氣養心之術：血氣剛強，則柔之以調和。”
2）、魯迅 《三閒集·無聲的中國》：“ 中國人的性情是總喜歡調和，折中的。譬如你說，這屋子太暗，須在這裡開一個窗，大家一定不允許的。但如果你主張拆掉屋頂，他們就會來調和，願意開窗了。”
3）、湯用彤 《漢魏兩晉南北朝佛教史》第一分第三章：“ 梁任公 又謂《四十二章》頗含大乘教理，其偽作者深通老莊之學，懷抱調和釋、道思想。”
【6】： 調解，消弭爭端。
1）、宋 蘇軾 《大雪論差役不便札子》：“臣每見呂公著 、安燾 、呂大防 、范純仁 ，皆言差役不便，但為已行之，今不欲輕變，兼恐台諫分爭，卒難調和。” 清 陳康祺《燕下鄉脞錄》卷九：“ 烏武壯、向忠武二公亦皆名將，積有齟齬，江忠烈在烏幕，調和之苦，甚於恭勤。”
2）、吳泰昌 《阿英憶左聯》：“來人是為調和創造社、太陽社與魯迅的關係。”
【7】： 調理使和順。
唐 劉禹錫 《代裴相公讓官表》之三：“雖有藥石，安能調和？”
《醒世恆言·吳衙內鄰舟赴約》：“待學生先以煎藥治其虛熱，調和臟腑，即進飲食。”
【8】： 指和順。
清 百一居士 《壺天錄》卷上：“一中年婦人，按脈調和，乃雲無病可醫。”
相關辭彙
【近義詞】:諧和、調解、協調、折衷、融合、和諧、協和、調停、妥洽、妥協
【反義詞】:失調、挑唆、鬧爭
【同音詞】:調合 條翮
【近音詞】:跳河
【開頭相同】:調嘴弄舌 調察 調通 調取 調鬼 調帖 調譏 調資 調和陰陽 調書帶 調停兩用 調弦 調味 調疎 調燮 調詞架訟 調舉 調乾
【結尾相同】:燮調 花調 同調 宮調 樂調 戲調 南腔北調 出調 中呂調 側商調 大石調 俳調 樂亭調 末調 嘲調 詩調 唆調 移調
雙語例句
1. Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.
選擇窗簾和地毯時,儘量避免顏色不調和.
2. There is no room for compromise on this matter.
在這個問題上沒有調和的餘地.
3. The government mediated between the workers and the employers.
政府在工人與僱主間搞調和.
4. The paint has to be mixed with oil.
這顏料得用油調和.
5. I'd like the colours to harmonise.
我喜歡色彩調和.
6. Maybe we can coordinate the relation of them.
或許我們可以調和他們之間的關係.
7. This is an uncompromising struggle.
這是一場毫不調和的鬥爭.
8. Colors are in harmony.
色彩調和.
9. These two colours blend well.
這兩種顏色配得很調和.
10. The building tones ( in ) well with the surroundings.
這建築物和周圍環境顏色很調和.
11. I think the color of the paint will blend in the wall very nicely.
我認為這幅畫的顏色會跟牆很調和.
12. I try my best to blend the color of the paint ( in ) with the curtains.
我儘量使這幅畫的 色調 和窗簾的顏色調和.
13. We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives.
我們認為這兩個看似對立的觀點是可以調和的。
14. Blend the ingredients until you have a smooth cream.
將各種配料調和均勻做成乳脂。
15. Most whiskies are blended whiskies.
大多數的威士忌都是調和而成的。
16. Everything was settled , smoothed out, reconciled.
一切都已解決, 調和了.
17. The defect of these cloths is clash of colors.
這幾種布的缺點是顏色不調和.
18. Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.
她簡直不自覺的打扮得跟這樸素的調子很調和.
19. The colors of the rainbow blend into one another.
彩虹的不同色彩交融調和.
20. The first solution, strictly, does not result from an analysis.
嚴格地說第一組解並不是由調和分析得出的結果.
相關內容
在美術學裡，根據人類美感的共通性可以定出十個美的原則之一，
這十個原則分別是連續、漸變、對稱、對比、比例、平衡、調和、律動、統一、完整。
調合：
當兩種構成要素共同存在時，若成相差距過大，即造成「對比」。若兩種構成要素相近，則對比刺激變小，能產生共同秩序使兩者達到調和的狀態。如黑與白是一種強烈對比的顏色，而存於其間的灰色便是兩者的「調和」。
「調和」在視覺上可使我們產生美感。因此，調和的原則一直是人們關心的課題，尤其是色彩或造形皆是須不斷探討的問題。然而為了達到「調和」，各要素間的統一仍是必要的；如色相的配合、調子的配和以及明度的配合，皆能產生「調和」。在造形上如線的粗細與形的大小均會影響，但只要在造形上能一致的話，也可產生調和感。
「調和」要素除了色彩與造形外，質感也是相當重要的因素。如以同材質作為建築物或庭園設計的材料，也是獲得「調和」的方法之一。
