龜有昨天也是晴天
日文名：亀有は昨日も晴れだった
演唱者：斉藤レイ「こち亀」うぃーん合唱団
作詞：ラサール石井
作，編曲：佐橋俊彥
烏龍派出所TV版片中的插曲
日文版歌詞
第一段あの空の向こっに あの人が笑ってる
流れていく雲よ 伝えておくれ
愛してはいけない あの人か笑ってる
ほつり降り出す雨よ 歌っておくれ
たとえこのまま二人離れでも
心いつもまでも重ね合えるように
ああ亀有は昨日も晴れ だから今日雨でも
明日また晴れるその日を 信じてられる
古ほけ寫真で あの人が笑ってる
仲間たちに囲まれ 照れくさそっに
あどけない笑顏で あの人が笑ってる
苦しみを知らない 子供のように
たとえこのまま二人離れでも
同じ夢を見て笑いあえるように
ああ亀有は昨日も晴れ だから今日雨でも
明日また晴れるその日を 信じてられる
たとえこのままみんな離れでも
ここでいつかまためぐり合えるように
ああ亀有は昨日も晴れ だから今日雨でも
明日また晴れるその日を 信じてられる
中文版翻譯
第一段天空的那端 那個人在微笑
流逝的雲啊 請傳達給他
不能相愛的 那個人在微笑
淅淅瀝瀝下起的雨啊 請你歌唱
即使兩個人就這樣別離
也總是心有靈犀
啊...啊... 亀有昨天也是晴天 所以即使今天下雨
我也堅信 明天又會是晴天
古老的相片 那個人在微笑
被夥伴包圍著 似乎很害羞
天真爛漫的笑容 那個人在微笑
貌似不知道苦惱的孩子一樣
即使兩個人就這樣別離
一定也會做同樣的夢而微笑
啊...啊... 亀有昨天也是晴天 所以即使今天下雨
我也堅信 明天又會是一個晴天
即使兩個人就這樣別離
一定還會在這裡邂逅
啊...啊... 亀有昨天也是晴天 所以即使今天下雨
我也堅信 明天又會是一個晴天
