簡介
黃棕翡翠保養
翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需精心保養，
翡翠首飾是高雅聖潔的象徵，若長期使它接觸油污，油污則易沾在表面,影響光彩，有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，要保持翡翠首飾的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹乾後再用綢布擦亮。
翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增加其美艷程度，所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸。即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸，這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用；另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裡，時間久了翡翠首飾也會“失水”變乾。
1、翡翠也要休息
定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒污，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫或你在洗桑那時失去的“水分”。一個月進行一次清洗是很必要的，在酷熱的南方，每天都洗澡，注意，如果喜歡洗熱水澡還是把心愛的翠翠取下來吧。平常洗澡時就用沐浴液洗也可以
另外：每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌飾品是否有鬆動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由於掛繩斷裂、鑲口鬆開而造成翡翠摔壞丟失。
2、盛夏的保養
盛夏將至，人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。所以，夏季里最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經常在中性洗滌液（相信嗎，你的中性洗面乳或沐浴液就很好）就用手清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷（各種毛筆是不錯的選擇）輕刷，放在陰涼除吹乾即可（我就直接又戴上了）。切記！！翡翠首飾也應切忌與酸、鹼和有機溶劑長期接觸，例如各種化妝品、香水、美發劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。
3、翡翠怕高溫
翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變乾，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地遊玩時儘量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處於高溫濕熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。
相關術語
光澤
翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤艷麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質地發乾，透明度較差的品種次之。
透明度
翡翠是多晶體，多數為半透明，甚至不透明。不可能象單晶體寶石如祖母綠那樣透明，使光線可以自由透過，顯得很晶瑩。
結構
指的是組成翡翠的結晶微粒的粗細，結晶體的形狀及其結合的方式。行話稱結構為“底”，有稱“地”。
淨度
翡翠與其他寶石一樣，淨度是評估價值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在評價翡翠時，根據瑕疵對翡翠美觀造成的損害程度來決定翡翠的價值。對高檔貨來說，瑕疵是嚴重的缺憾，而對中、低檔貨來說，影響會小得多。
鑑別
將翡翠放在螢光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有螢光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：
A貨翡翠，天然翡翠， 是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
B貨翡翠，漂白注膠翡翠， 是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
C貨翡翠，染色翡翠， 是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
評估
顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。
正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均:是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。
加工
俗話說的好，玉不琢不成器。翡翠玉由於其高硬度高比重和以翠色翡色紫色為主的豐富顏色，以及其原料（特別是高檔料）非常稀少而珍貴，被稱為玉中之王。因此，其加工程式、加工材料、加工工具和加工設備有別於其他玉石。現將翡翠玉加工流程和工序介紹如下：
一、選料： 這是重要的開端，翡翠玉料多般帶皮殼，是世界上唯一帶皮殼的玉石，故也稱為賭石或賭貨，也是其他玉石所沒有的。 因此，選料的關鍵是加工用途，做擺件？器件？手鐲？掛件？戒指還是戒面等。原料的特徵與加工用途的關係非常密切，如果選擇不好，不僅浪費原料，加工出來也會虧本。
二、開料： 也是關鍵一環節，有些人賭石心切，往往一刀而下，不僅可能把翠切掉（因為好翠往往是較薄的），也有可能做不了整體雕刻藝術品，失去其本來的價值。一般正常程式是先擦皮看玉石表面特徵，比如翠色的走向，裂隙的發育與走向，翡色和紫色等顏色，黑色的分布狀況，種水裡外變化分析與估計，原石的外形等特徵。其次，根據原石整體狀況與可能做加工的用途來確定。然後，再決定是整個原料做雕件，還是切開來做。
三、用途定位與設計：
1、做小件：考慮用途與出成率。如圓雕件和手鐲等。
2、做小雕件：如做玉佩和腰牌等，要考慮做什麼圖案，既用上原料的優勢特徵，又符合雕件圖案的要求。否則，容易出廢品。
3、 做擺件：主題圖案的選擇確定與原料的特徵的關係密切，是非常關鍵首要的環節。如設計做人物類，關鍵是看原石是否有無雜質，或乾淨一點的部位做人物的臉，還要考慮原石是否夠人物的比例使用等因素。完美的翡翠玉器，都是經過創意設計精工而成的翡翠玉藝術品。雕件設計上根據原石色、種、水、形、裂、黑、玉質等特徵，將原石提高到最大價值為原則。 一般雕件圖案：人物、山子、吉祥類、動物類、花卉類對原料的要求是不同的。雕件主題圖案與相配襯托圖案是有原則和有比例的，而不是圖案的簡單堆積。
四、加工工藝流程：
一、切割：
1、小件：分步切割成不同用途規格的大小，把不能用或不符合規格的片料，改變其加工用途，達到物以盡用。
2、擺件：根據設計圖案要求，切割成大致毛坯。
二、鍘：用金剛石砂輪（粗號砂）進一步打去無用部分成粗毛坯。
三、鏨：用金剛石（中號砂）砂輪進一步打去凸凹部分和整個表面無用部分。
四、沖：用金剛石砂輪或圓砣，將上一工序的粗毛坯，進一步沖成粗坯。
五;、磨：用各種規格磨砣磨出圖案圓雕部分樣坯，如水果、山石和樹根等。
六、雕：
1、軋：用軋砣過細，開出人物、動物、山水和花卉等圖案的外形。如開臉、動物身體和樹木花卉根莖葉等。
2、勾：用勾砣或各形釘勾出細紋飾，象人的鬢髮、鬍子、鳳毛、動物毛、鱗和植物的葉紋等。
3、收光：一般大型有實力的工廠都有這一道工序，採用專用工具和材料，把前面雕刻工序多餘刻痕和砂眼磨平整，為下一道打磨拋光工序打下良好的基礎。
五、雕刻方法：
中國是有七千多年文明歷史的古國，那么玉石加工也有了七千年的歷史。在玉石雕刻的歷史長河中，我們的祖先創造了非常先進的雕玉工具和玉雕方法，我們將許許多多的玉雕方法當中常用的一部份，簡單介紹如下：
1、浮雕：指凸雕，有淺浮雕，深浮雕；俏色雕。如：福祿壽禧等。
2、透雕：是指透空雕，有十字透空雕，有圓形透空雕，有紋飾透空雕等。如：動物的下肢和樹枝等。
3、鏤雕：是指將玉石鏤空，而不透空，有深鏤空（如：花瓶、筆筒等）和淺鏤空（如：筆洗、煙缸等）。
4、線雕：是指線刻、絲雕，如：人物的頭髮，動物的毛髮和水浪等。
5、陰雕：是指凹下部份的一種雕刻方法，如：陰陽八卦等。
6、圓雕：是指圓弧形雕刻，如：茶壺、茶杯和球形玉件等。
六、打磨拋光工藝
一、打磨：
1、人工打磨：屬半機械化，人工通過磨機，用各形金剛砂輪工具，從粗磨至細磨，精磨到亞光。
2、機器打磨：屬全機械化，通過振機用金剛砂完成從粗磨到細磨、精磨各工序。一般圓雕小玉件打磨時間，正常需3至4天。
二、拋光：
1、人工拋光：人工通過拋光機，用各類拋光工具和拋光材料拋出亮光。
2、機器拋光：振機加拋光材料，一般圓雕小玉件正常需2至3天完工。 人工打磨拋光比機器自動打磨拋光，一般打磨拋光時間長，成本較高，但效果也較好，保留雕刻紋飾的立體與雕峰風格。
七、裝潢
1、擺件的裝潢：配底座是擺件最重要的裝潢，擺件配座的材料和款式很多，配得好可達到藝術與價值的提升。
2、包裝：是最後一個環節，一件美麗的翡翠玉商品，有好的包裝包括內包裝和外包裝，配套包裝，既有裝飾美化上檔次效果，還有保護與運輸之功能。
質量鑑別
1.質地。天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質。
2.硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
3.翠性。天然翡翠對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性；用玻璃、塑膠、瓷料製成的偽品都無此種“翠性”特徵。
4.相對密度（比重）。天然翡翠結構堅硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆；偽品則結構較松或有氣泡，密度較小，敲擊聲音沙啞不清脆。
5.色澤。真品翠色濃艷純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、雲石甚至雜石，經脫色後，灌入高硬塑膠漿並作加色處理，或浸入綠色液體製成“加色翡翠”，在強光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細小；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。
相似玉石
一、水沫子：中緬邊境經常見到白色，呈透明或半透明的“冰種冰種”玉石，它常帶藍或藍綠花。顏色總體為白色或灰白色，具有較少的白斑和色斑，分布不均勻，色調偏藍偏暗。這種玉在雲南稱為“水沫子石”，帶有色調偏藍的色調者稱為“水底飄藍花”。其外觀很像水頭好的冰種翡翠，特別是飄蘭花的品種。水沫子主要礦物成分為鈉長石及少量的輝石類礦物和角閃石礦物。它的致色物是按一定方向排列的陽起石、綠簾石。飄藍花中的“藍花”為角閃石礦物。用放大鏡觀察不顯翠性，含有較多的石腦或白棉，水頭很好，這是非常重要的特徵。總體色彩為灰白或白色。水沫子石的硬度5.5~6，比重(2.57~2.64)，比翡翠的比重(3.32)小得多。測定折射率為1.52~1.54。敲擊起來聲音沉悶，不如翡翠清脆。如用較硬的礦物刻劃原料或半成品時，如用水晶刻劃，水沫子很容易被劃傷，翡翠則難以刻劃。
二、馬來玉：又稱馬來西亞玉、呂宋玉等。是一種人造仿翡翠製品，主要礦物為石英，為純石英或石英晶體熔化加入著色劑而製成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率1.54。1988年在泰國、緬甸以及我國雲南邊境一帶開始流行。開始時許多人上當受騙，有些人為馬來玉傾家蕩產。銷路不錯，到中後期不法商人把綠色石英岩、澳洲玉、東陵玉及綠色玻璃通通稱作馬來玉了。用肉眼可準確判斷。
三、沫子漬：產於緬甸，在雲南邊境常見的一種灰綠色、水頭差的石頭。人們稱沫子潰。因顏色深濃被做成薄片飾品。沫子潰的礦物主要成分為納鉻輝石，次為硬玉、綠輝石、鉻硬玉、藍閃石等，實為納鉻輝石。其中有一定透明度的具玉感的才被稱為納鉻輝石玉。硬度5~6.5，比重4~3.17，折射率1.63~1.66。
四、困就：產於中緬邊境一帶，透明至半透明，顏色灰藍或藍灰色，呈條帶狀、帶狀。主要礦物構成為透閃石、陽起石，內含少量鉻鐵礦等。硬度6，比重2.96~3.02，折射率1.60~1.61。實為軟玉。
五、不倒翁：產於緬甸北部葡萄地區，因地名而得名。綠色呈條帶狀、斑點、和斑塊狀，一般透明度較好，少數較差。主要礦物為水鈣鋁榴石，次為黝簾石、符山石及閃石類等。濾色鏡下變深紫紅色為主要特徵，實為水鈣鋁榴石玉。硬度6.5~7，比重3.41~3.44，折射率1.71~1.72。葡萄地區還產一種在濾色鏡下也顯紫紅的玉石，此種玉透明度較好，呈藍色或藍綠偏藍色，主要礦物為石英、蛋白石和玉髓。實際上應稱石英蛋白玉。硬度5.5，比重2.13，折射率1.45，應與水鈣鋁榴石嚴格區別。
