原文
黃庭堅年五歲，已誦《五經》。一日，問其詩曰：“人言《六經》，何獨讀其五？”師曰：“《春秋》不足讀。”庭堅曰：“既曰經矣，何得不讀？”十日成誦，無一字或遺。其父庶喜其警悟，欲令習神科舉，庭堅竊聞之，乃笑曰：“是聖做處？”庶尤愛重之。八歲時，賦《牧童》詩云：“騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。多少長安名利客，機關用盡不如君。”
譯文
黃庭堅五歲時，已背誦了《五經》。有一天，他問自己的老師：“人們說《六經》，為什麼我唯讀其中的《五經》呢？”老師回答：“《春秋》不值得讀。”黃庭堅問：“既然叫做經典了，怎么能不讀？”十天后他就將《春秋》背誦下來，沒有一個字遺漏。他父親黃庶為他的機敏聰穎高興，準備讓他習練神科，參加舉試，黃庭堅私下裡聽說這件事，就笑著說：“這是做什麼的地方？”黃庶更加喜愛器重他。黃庭堅八歲時，寫了一首《牧童》詩：“騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。多少長安名利客，機關用盡不如君。（騎著牛遠遠地經過前邊的村子，手持短笛即興吹起，笛聲遠傳隔著田地都能聽到。不知有多少在京城為名利傷透腦筋的政客們，機關算盡也比不上我的逍遙悠閒吶）”
黃庭堅的讀書標準黃庭堅讀書的標準是淡泊名利，不與世俗同流合污。
