簡介
黃岩翻簧竹雕翻簧竹雕是我國竹刻工藝品中的一個主要品種，也叫“貼簧”、“竹簧”、“反簧”。其工藝將毛竹鋸成竹筒，去節去青，留下一層竹簧，經煮曬、壓平，膠合或鑲嵌在木胎、竹片上，然後磨光，在上面雕刻紋樣，以陰線淺刻為主，也有薄浮雕。浙江的翻簧竹雕俗稱為翻簧竹刻，主要產於黃岩。
起源
翻簧竹雕，是浙江黃岩的傳統工藝，始創於清同治九年，距今已有百餘年歷史。自上世紀80年代以來，由於歐美聖誕禮品的衝擊以及原材料價格大幅漲價，翻簧藝術市場需求逐漸萎縮，大部分人不願意再從事翻簧竹雕生意。如今翻簧藝人幾近凋零，聞名於世的黃岩翻簧後繼乏人，拯救翻簧竹雕迫在眉睫。
發展
翻簧竹雕因雕刻在毛竹內壁的簧面上而得名，其工藝是將毛竹去青取簧，經過煮、壓、刮、拼、磨、接等工序，把竹簧和木板膠合，然後雕刻各種山水、人物、花鳥圖案，再配上其他裝飾材料製成各種工藝品。黃岩翻簧竹雕歷史悠久，有完整的工藝流程，採用天然原料製作，技藝精湛，具有鮮明的民族風格和地方特色，在全國工藝美術博覽會上屆屆獲獎，在國內外享有一定的知名度。黃岩翻簧竹雕曾與東陽、黃楊木雕和青田石雕並稱為浙江竹、木、石三大雕刻。現狀
要搶救、保護、發展翻簧竹雕，翻簧工藝人員的專業素質培訓成為當務之急。翻簧工藝融繪畫技巧與雕刻刀法為一體，要求從事翻簧工藝的人員必須具備一定的繪畫基礎和雕刻技巧。為此，浙江省台州市黃巖區政府文化部門準備在當地職業技術學校開設翻簧專業，課程內容涉及書法、繪畫、造型、設計及雕刻等知識和技能，向全社會招收一批有志於翻簧事業的年輕人，培養新生力量，擺脫後繼乏人的困境。
過去，翻簧竹雕一直由藝人手工雕刻而成，耗工多、成本大，黃岩翻簧竹雕的繼承和發展者、工藝美術師羅啟松經過反覆試驗，率先採用雷射雕刻與手工雕刻相結合的辦法——雷射雕刻法，並取得成功，為黃岩翻簧竹雕進一步發展開闢了一條捷徑，讓傳統翻簧工藝煥發了青春。它既可解決雕刻一時難學的問題，也使暫時沒有美術基礎的人，有了學習雕刻的機會。東陽木雕和青田石雕已採用半機械化替代手工勞作多年。實踐證明，用現代的科技手段和傳統相結合的方法，不僅省工省時，而且可以提高產品的數量和質量，降低成本。
2001年，黃岩希望工藝廠開始重新製作翻簧竹雕，培養了一批年輕的翻簧雕刻人員。該廠廠長、工藝美術師顧啟望對翻簧藝術孜孜以求，他設計的《翻簧孔雀花瓶》構思獨到，具有鮮明的民族風格和地方特色，造型大方，形象優美，線條流暢，色澤搭配得當，拼角拼縫緊密，雕刻精緻，別具一格。翻簧產品由於受毛竹自然因素的制約，通常只能做一些小件，該件產品突破了常規，整體高60厘米，對角寬28厘米，獲得了第五屆中國民間文藝山花獎·民間工藝優秀作品獎。翻簧竹雕目前作為當地政府部門的禮品占了一定比例，但市場銷售情況仍不理想。據介紹，雖然希望工藝廠已經開始批量生產，但因該工藝產品價格高，目前推銷還有一定難度。
為使黃岩翻簧竹雕這項傳統工藝得到搶救、保護和發展，黃巖區政府文化部門2004年5月對參加首屆中國民間工藝品博覽會的工藝美術師給予了一定的經濟支持，並對獲獎作品給予了獎勵，還專門設立了專項保護基金。據有關負責人介紹，下一步政府文化部門還要購買獲獎作品，入藏當地博物館，以實物形式保護翻簧竹雕，供後人欣賞。
