翡翠谷景區在黃山的東部，又稱“情人谷”，谷中之水源出煉丹峰、始信峰，遊人可至的景區有6000米長，峽谷中分布著大小彩池數百個，有40餘個彩池的面積超過100平方米，最大的彩池面積近1000平方米。
簡介
翡翠谷世界文化與自然遺產——中國黃山翡翠谷，暱稱情人谷。素有天下第一麗水、美好情愛聖地、黃山第五絕之美稱。
獲奧斯卡四項大獎《臥虎藏龍》影片中，竹梢打鬥、池邊戀愛、深潭尋劍、飛瀑踏波等美妙情景即取於谷中。
十年鄉夢繞黃山，彩韻繽紛峽谷間。
東海蒼崖懸翡翠，北峰幽壑舞霓衫。
仙姿萬古誰先賞，飛瀑千條我欲攀。
不愧松雲稱五絕，絢珠麗影耀冰盤。
黃山東海群峰峽谷中的翡翠谷彩池是令人們夢繞魂牽的地方，她是彩色的旋律，瑰麗的詩章；她是天下奇觀，人間勝境；她是色彩斑斕、變化無窮的畫圖。我想以詩的激情、詩的語言來描繪她。但是，面對她，任何語言文字都是拙劣的，都無法表達出她的玉貌丰神於萬一。
如今的安徽黃山，早戴上了聯合國鄭重授予的兩頂桂冠：世界文化和自然遺產。黃山的“四絕”——奇松、怪石、雲海、溫泉也早已馳名海內外。然而，黃山的“第五絕”——翡翠谷彩池群的被發現，被世人驚嘆為“夢境”、“仙境”、“幻境”，卻僅是十多年前的事。
那石與泉的默契，光與色的律動震撼著人們。構成的各種幻景，如低漿噴涌，如彩蝶紛飛，如金蛇狂舞，如萬籟和鳴……在抽象與具象之間，啟示創造的慧眼，激發靈感的飛升。
那彩色的音韻、美妙的和炫震撼著人們。仿佛在和群山、松竹、泉石一起凝神屏息傾聽一曲奇妙的交響樂。曲中，有雲海泛漫，有松濤怒吼，有山花艷艷，有芳草萋萋，有泉水淙淙，有竹影蕭蕭，有靈石蘊玉，有銀瀑飛珠……
那瑤池蝶影，那具象中的抽象震撼著人們。我夢裡的瑤池仙境便是黃山翡翠谷彩池，似乎神仙的身影就藏在每片怪石、每珠奇花的背後，藏在每條碧波的紋理間，每縷煙霞的光暈里。造物主似乎是一位抽象派藝術家，她創作的翡翠谷彩池之美是深入到人類心靈的、莫可言狀又刻骨銘心的美。每一位渴望與黃山神交，與造物主神交的人來到彩池，都會經歷一次心靈的對話和靈魂的洗禮！
峽谷長約6公里，分布著百餘形態各異、大小不同或方或圓翡翠彩池。池水或晶明或翠綠，絢麗多彩，宛如顆顆翡翠灑落谷中，故名翡翠谷。
翡翠谷彩池的發現並被人們公認為“黃山第五絕”，要歸功於安徽省徽州師範學校高級講師黃劍傑和新華社高級記者、著名風光攝影藝術家朱雲風。1986年春，他們兩人攀懸崖，走峭壁，多次到翡翠谷考察，為彩池攝影、起名，不遺餘力地向國內外每體報導宣傳。從此，黃山彩池群才如同一位儀態萬方的絕代佳人驟然降臨人間；中外旅客遊蹤競渡，以一睹黃山翡翠谷彩池的風姿為平生快事；沉寂封閉了千萬年的群峰峽谷，終於向世界敞開了她的胸懷！
情人谷
黃翡翠谷也叫“情人谷”，1988年上海有36位青年男女到黃山遊玩，邂逅於這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相互鼓勵，相互攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海後，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是翡翠谷內初次相識的，因此，有人提議將此谷改稱“情人谷”。這裡是一塊未被污染的淨土，一切都顯得那么明淨和魅力，它讓人變得更加靈秀、純真和多情，無數的情侶都在這裡傾吐著愛情，彈奏過戀歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，翡翠谷中藏真情，情有我，情有儂，患難相助情更濃。
翡翠谷現為黃山重要的旅遊景點之一山翡翠谷
翡翠谷遊記
十年鄉夢繞黃山，彩韻繽紛峽谷間。
東海蒼崖懸翡翠，北峰幽壑舞霓衫。
仙姿萬古誰先賞，飛瀑千條我欲攀。
不愧松雲稱五絕，絢珠麗影耀冰盤。
黃山東海群峰峽谷中的翡翠谷彩池是令我夢繞魂牽的地方，她是彩色的旋律，瑰麗的詩章；她是天下奇觀，人間勝境；她是色彩斑斕、變化無窮的畫圖。我想以詩的激情、詩的語言來描繪她。但是，我深知，面對她，任何語言文字都是拙劣的，都無法表達出她的玉貌丰神於萬一。
如今的安徽黃山，早戴上了聯合國鄭重授予的兩頂桂冠：世界文化和自然遺產。黃山的“四絕”——奇松、怪石、雲海、溫泉也早已馳名海內外。然而，黃山的“第五絕”——翡翠谷彩池群的被發現，被世人驚嘆為“夢境”、“仙境”、“幻境”，卻僅是十多年前的事。
1988年夏季，我到黃山採訪，第一次來到深藏在東海群峰幽深峽谷之下、亂石慌荊之中的翡翠谷彩池時，面對那數不清的色彩絢麗、變幻莫測的大小潭池，我仿佛發現了
一斛活生生、會流動、會思想、會傾訴、會表達萬千情態的珍珠、寶石、精靈！從此，我一直難以忘懷當時所感受到的驚異和震撼。
那石與泉的默契，光與色的律動震撼著我。我們構成的各種幻景，如低漿噴涌，如彩蝶紛飛，如金蛇狂舞，如萬籟和鳴……在抽象與具象之間，啟示創造的慧眼，激發靈感的飛升。
那彩色的音韻、美妙的和炫震撼著我。我仿佛在和群山、松竹、泉石一起凝神屏息傾聽一曲奇妙的交響樂。曲中，有雲海泛漫，有松濤怒吼，有山花艷艷，有芳草萋萋，有泉水淙淙，有竹影蕭蕭，有靈石蘊玉，有銀瀑飛珠……
那瑤池蝶影，那具象中的抽象震撼著我。我夢裡的瑤池仙境便是黃山翡翠谷彩池，似乎神仙的身影就藏在每片怪石、每珠奇花的背後，藏在每條碧波的紋理間，每縷煙霞的光暈里。造物主似乎是一位抽象派藝術家，她創作的翡翠谷彩池之美是深入到人類心靈的、莫可言狀又刻骨銘心的美。每一位渴望與黃山神交，與造物主神交的人來到彩池，都會經歷一次心靈的對話和靈魂的洗禮！
翡翠谷彩池的發現並被人們公認為“黃山第五絕”，要歸功於安徽省徽州師範學校高級講師黃劍傑和新華社高級記者、著名風光攝影藝術家朱雲風。1986年春，他們兩人攀懸崖，走峭壁，多次到翡翠谷考察，為彩池攝影、起名，不遺餘力地向國內外每體報導宣傳。從此，黃山彩池群才如同一位儀態萬方的絕代佳人驟然降臨人間；中外旅客遊蹤競渡，以一睹黃山翡翠谷彩池的風姿為平生快事；沉寂封閉了千萬年的群峰峽谷，終於向世界敞開了她的胸懷！
情人谷——黃翡翠谷也叫“情人谷”，1988年上海有36位青年男女到黃山遊玩，邂逅於這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相互鼓勵，相互攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海後，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是翡翠谷內初次相識的，因此，有人提議將此谷改稱“情人谷”。這裡是一塊未被污染的淨土，一切都顯得那么明淨和魅力，它讓人變得更加靈秀、純真和多情，無數的情侶都在這裡傾吐著愛情，彈奏過戀歌，正如歌中所唱到的：山有情、水有情，翡翠谷中藏真情，情有我，情有儂，患難相助情更濃。
翡翠谷現為黃山重要的旅遊景點之一翡翠谷。
基本信息
門票：翡翠谷門票70元/人位置：翡翠谷位於黃山仙都峰與羅漢峰之間，谷口在上張村後，緊挨著從湯口到太平的公路，從湯口乘汽車往北月8公里即可抵達
最佳旅遊時間：夏季最好，雨量豐富.谷內氣溫涼爽，適宜避暑
景觀：翡翠谷是又大小几十個水潭組成的。潭水深淺不一，在陽光下泛出青、橙、綠、藍、黃、白等多種顏色，非常美麗。翡翠谷有100餘個潭池，在日光的照耀下呈現明艷的碧色，加之池底岩石紋理相襯，給人一大塊翡翠躍然眼前之感。谷中竹林片片，泉聲潺潺，岩石之奇瑰，水色之亮麗，令人心曠神怡。
名稱來歷
翡翠谷是黃山腳下最長的一道峽谷，縱深約20公里，谷中之溪名為“碧玉溪”，源自煉丹、始信、天女諸峰。翡翠谷中怪岩聳立，流水潺潺，氣勢非凡。谷中分布著一百多個形態各異、大小不同的彩池，池水晶瑩碧透、池底礫石艷麗、水深石怪、彩池周圍景色秀美，加上太陽光角度不同、光線明暗不同，或晶明、或翠綠，變化多端，絢麗多彩，像一顆顆彩色的翡翠散滿谷中，故名翡翠谷。1988年上海有36位青年男女到黃山遊玩，邂逅於這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相衛鼓勵，相衛攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海後，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是在翡翠谷內初次相識的，因此翡翠谷又被稱為“情人谷”。
線路提示
民航：黃山機場位於屯溪區隆阜，距市中心僅7公里，為國家一類航空口岸，能起降波音737和MD90型等中型客機，配備有全套通訊系統和全天候指揮設備。由機場前往市區可乘坐民航班車(5元)或坐計程車(15元)。市內民航售票處設在屯溪區華山路，近基督教堂和黃山國際大酒店。現開通有至北京、廣州、上海、合肥、天津、海口、深圳、福州、杭州、武漢、西安、桂林、昆明、廈門、珠海、香港、澳門等城市的航線。鐵路：皖贛線貫通黃山市全境，可直達北京、上海、青島、南京、合肥、景德鎮、南昌、廈門、鷹潭、福州等地。遊客從黃山南大門進出黃山，在屯溪上下火車最為方便快捷。從北面進出黃山的遊客，可先坐汽車到蕪湖、南京等城市，再改乘火車列達目的地。
公路：黃山汽車交通便利，與上海、杭州、南京、合肥、九華山、景德鎮等地均有國道相連。正在修建的徽杭高速公路，將於2004年正式通車，現在浙江段已經基本通車，使黃山連線杭州的公路里程縮短到4小時。合肥-銅陵-九華--黃山高速公路，黃山--景德鎮高速公路，環黃山高速公路也已經完成立項，將形成黃山未來重要的交通紐帶。
計程車：黃山市內計程車起步價5元，3公里以後1.5元/公里。
注意事項
安全：谷中山泉水潭較多，行走時應注意，防止滑落潭水中，冬季尤其要注意；著裝：隨意即可，視季節而定。
