麗拉所言Liladit?a(2004)

改編自法國暢銷、爭議同名小說，匿名的作者借著一個十八歲的少年西莫的日記，寫下了愛情萌芽階段最純真的愛欲。不同於原著小說，導演薩德‧杜埃希Ziad Doueiri將原是第一人稱少年自白的故事，以創意的手法改編，描繪了少男、少女初嘗愛戀的酸甜滋味。 故事發生的背景，則由巴黎郊區改編為馬賽貧窮落後的阿拉伯區；另外也加入了新的劇情支線，讓劇情發展更具張力，男、女主角的愛情，最後猶如「羅密歐與朱麗葉」般令人感嘆，結局所透露出來的痛苦無奈雖令人惋惜，導演卻賦有新意地留下了一個充滿希望、令人省思的空間。 本片可取之處也是最吸引人的地方，在於導演超寫實的電影風格，刻意簡化故事架構，取而代之的如夢境般的迷離映像，手持攝影的流暢節奏，搭配流行樂、搖滾樂、電子樂，如知名迷幻電音樂團AIR的音樂，將觀眾帶入一個未知、虛構的想像空間。

《麗拉所言》

導演：
Ziad Doueiri
主演：
Carmen Lebbos
Vahina Giocante
Mohammed Khouas
類型：劇情
更多中文片名：
莉莉說
更多外文片名：
Lila Says
片長：89 min
國家/地區：法國 / 英國
對白語言：法語
發行公司：Inspire Pictures
上映日期：2004年9月11日 加拿大
官方網站：Official site

劇情梗概

一個“洛麗塔”式的小女孩麗拉，她喜歡戲弄一個害羞的阿拉伯男孩。麗拉16歲，亭亭玉立，最近和古怪的阿姨搬進了一個貧民區，周圍主要住著阿拉伯人。這個地區兩個幫派的頭頭同時愛上了麗拉。一個是電影的敘述人，這個安靜的小男孩叫Chimo；另一個叫Mouloud，是個容易頭腦發熱的阿飛。一天，麗拉挑戰Chimo要他鑽到她裙子裡。接踵而來的是一連串可怕的事件……
返回頁頂
劇情：
一個“洛麗塔”式的16歲女孩麗拉，亭亭玉立，和古怪的姑姑搬進了一個法國鄉間的貧民區，周圍主要住著阿拉伯人。這些阿拉伯人中有一名叫Chimo的阿拉伯男孩，父親拋棄了她和母親，於是他便與潦倒並且常常發脾氣的母親在一起生活，他是個沒有明天也沒有後天的小混混，但卻有成為作家的潛質，他整日和幾個阿拉伯同伴一起遊蕩於街頭，直到他遇到了金髮天使麗拉。麗拉似乎很喜歡挑逗內斂的Chimo，要他鑽到她裙子裡，為她擦防曬霜...在他面前大談性方面的話題，似乎她對Chimo情有獨鍾，而Chimo卻總是有些拘簇，但他還是被麗拉的美貌吸引同時又對麗拉的大膽和表現出來的放蕩有些不安，他們開始默默無語的約會。Chimo的夥伴Mouloud也很喜歡麗拉，但是麗拉對他卻拒之千里，使得他總是對麗拉惡語重傷，說麗拉是個妓女等等，一天麗拉為了逃避姑姑多年來的性騷擾而編造了一個神鬼故事騙姑姑，使得姑姑開始抓狂，隨後也引發了周圍阿拉伯居民的抗議，大家紛紛議論說麗拉是個魔鬼，Chimo私下為了麗拉同Mouloud翻臉，但隨後Mouloud一行人等闖入麗拉家強姦了麗拉，Chimo趕來的時候已經為時已晚...警察帶走了現場的所有人，等Chimo再回到麗拉家時，已經人走屋空，Chimo發現了麗拉一直都沉迷於藝術電影之中，並且那輛來歷不明benz車是來僱傭麗拉看孩子的人所有...Chimo幾經波折打通了麗拉新家的電話，告訴她：我愛你，從此便沒再見面。一系列事情過後，Chimo的媽媽漸漸的開始約會新的男友，Chimo到巴黎的寫作學校上學，他的將自己與麗拉的故事寫了出來，取名為《麗拉所言》。