鴿子[《他是龍》插曲]

改編自謝爾蓋·迪亞琴科和瑪麗娜·迪亞琴科夫婦的長篇小說《Ritual》（《儀式》，《Pитуал》）的2015年電影《他是龍》插曲

俄語歌詞

Уж вы голуби уж вы сизаи сизакрылаи

Уж вы где были одилекали и что видали

Ну а мы были на растаницы на прощаницы

Там гае душенька с телом белым растовалося

Растовалося да распрощалося горько плакалося

Как тебе тело во век в земле тлеть во век в земле тлеть

А как мне душе далеко идти тяжело нести

「рехи тяжкия перетяжкия в муку вечную

中文歌詞

灰藍色的鴿子，灰藍色的羽翼

你們去過哪兒，飛向何方，看到了什麼

我們依依不捨，不忍離別

在靈魂告別了蒼白軀殼的地方

生離，死別，悲哀慟哭

你的身體永遠地在地下腐爛

我拖著沉重的心，如何遠走

深重的罪，化作永恆的痛苦

專輯信息

專輯名：Он - Дракон (他是龍 電影原聲帶)

歌手：Simon Finley

流派：Soundtrack

語言：純音樂 俄語

發行時間：2015-01-01

唱片公司：Self-Released

類型：錄音室專輯

電影簡介：冰寒大地，惡龍肆虐。每到特定日子，人們必須獻祭出美麗的女孩，讓其成為惡龍的“新娘”。勇敢的屠龍者歷經千辛萬苦，憑著對女孩的真愛找到龍的巢穴，將惡龍殺死，這片土地也因此恢復平靜。
數十載後，殘暴惡龍與勇敢屠龍者的故事已經成為傳說。這天，美麗的公爵小女兒米拉（瑪麗婭·波耶扎耶娃 Mariya Poezzhaeva 飾）即將舉行盛大婚禮。屠龍者族人們在婚禮上唱起了龍之歌，不料此舉竟喚醒了惡龍。新娘米拉被惡龍擄走，遺落在荒無人煙的遺骸島。在島上，她遇到一個神秘人阿爾曼（馬特維·雷科夫 Matvey Lykov 飾），然而米拉發現，這個有著人類軀體的男子，竟然就是掠奪自己的惡龍。