魯哀侯棄國而走齊,齊侯曰:“君何年之少而棄國之蚤?”魯哀侯曰:“臣始為太子之時,人多諫臣,臣受而不用也;人多愛臣,臣愛而不近也,是則內無聞而外無輔也。是猶秋蓬,惡於根本而美於枝葉,秋風一起,根且拔也。”
譯文
魯哀侯離開自己的魯國逃到了齊國,齊侯問:“您為什麼這么年輕就這么早早的拋棄魯國呢?”魯哀侯說:“我開始作太子的時候,很多人對我進行勸諫,我聽了卻不肯用;很多人愛戴我,我接受他們的擁戴卻不親近他們。因此,我在裡面聽不到訊息,在外面沒人輔佐。這就像秋天的蓬草,討厭自己的根基卻喜愛枝葉,秋風一旦吹起,就被連根拔掉了。”
注釋
1、棄:丟掉,失掉;
2、走:逃跑;
3、蚤:通“早”;
4、用:採用,實行;
5、近:親近;
6、蓬:蓬草,枯後根斷。
問題:
1、魯哀侯棄國的原因是什麼?
答:造福百姓才能贏得民眾的支持和擁戴;脫離百姓則將為民眾所棄。一個失去了民眾支持的人,就如秋天的蓬草一樣,秋風一刮就會被連根拔起,即水可載舟,亦可覆舟。
2、魯哀公的性格特點?懦弱,無能,失民心。
相關詞條
-
《史記·魯周公世家》
本篇出自司馬遷《史記》卷、世家第三,主要內容是詳細地記述了西周開國重臣周公的生平事跡,並擇要記載了魯國經歷三十四代君主、歷時一千餘年的歷史發展過程。唐代...
內容提要 藝術特點 白話譯文 原文+註解 -
惠景間侯者年表
《惠景間侯者年表》是《史記》中“十表”的一篇,記載了自漢惠帝到漢景帝之間有功勞者封侯的情況,包括了漢惠帝、呂后、漢文帝和漢景帝四朝。
序文 表文 -
魯周公世家
《魯周公世家》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文,出自《史記卷三十三·魯周公世家第三》。本篇主要講述了周代重要的諸侯國之一魯國的興衰史。國君為姬姓,侯爵...
作品原文 作品譯文 作品賞析 作者簡介 -
建元已來王子侯者年表
《建元已來王子侯者年表》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文,收錄於《史記》中。是《史記》的第二十一卷,“十表”中的第九篇。 該表記錄了自元光五年到元鼎元...
序文 索隱述贊 作者簡介 -
建元以來侯者年表
《建元已來侯者年表》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文,收錄於《史記》中。是《史記》的第二十卷,“十表”中的第八篇。該表包括太史公本表和褚先生補寫的部分...
表序 表文 三家注 作者簡介 -
魯[姓氏]
魯(Lǔ )姓,周公後裔,源自魯國公室姬姓,是周朝王族支系之一。 古時的魯國,擁有較大的封地,包括現在的山東滋縣及江蘇沛縣、安徽泗縣一帶。公元前251年...
歷史發展 人口分布 姓氏名望 -
蔡國
蔡國(公元前1046~公元前447年),周朝諸侯國,建都蔡(今河南上蔡縣),始封之君為周武王之弟叔度,因叔度跟隨武庚反叛,被周公放逐於郭鄰。蔡叔度死後,...
地理位置 歷史沿革 政治 軍事 外交 -
哀江南賦
《哀江南賦》是中國南北朝文學家庾信的辭賦代表作,其主要內容是傷悼南朝梁的滅亡和哀嘆自己個人身世。此賦以其獨特的格局,陳述了梁朝的成敗興亡,以及侯景之亂和...
作品原文 注釋譯文 創作背景 作品鑑賞 作者簡介 -
魯姓
魯(Lǔ )姓,周公後裔,源自魯國公室姬姓,是周朝王族支系之一。 古時的魯國,擁有較大的封地,包括現在的山東滋縣及江蘇沛縣、安徽泗縣一帶。公元前251年...
歷史發展 人口分布 姓氏名望