簡介
導演： Ron MERK
電影海報編劇：
Chris Holter
Ron Merk
Sheldon Moldoff
影片類型：動畫 / 家庭
片長：82 min
國家/地區：美國 斯洛伐克 中國
製片人：伊戈·馬格里克 曲建方
製片人兼劇作者：克里斯·霍特
原動畫導演：黃振安
對白語言：英語
色彩：彩色
劇情
這是一個發生在古老香都王國的美麗傳說。
舉世聞名的義大利旅行家馬可波羅在為可汗效勞多年後，終於要告別可汗，返回故里。臨行之前，可汗吩咐大臣福林從寶庫中取出充滿神奇力量的魔力金幣送與老馬可。福林十分嫉妒老馬可與可汗之間的友誼，而且對香都的王位垂涎已久。他利用可汗對他的信任，趁機偷走金幣，並從此消失無蹤。
《馬可波羅回香都》國王得知魔力金幣被福林竊走，當即將隨身佩戴的金幣一分為二——一半留給自己，一半贈與老馬可。他告訴老馬可，憑藉各自的半枚金幣，兩家人的後代可自由穿梭於時空之間。等到兩家人再次相會時，金幣將合二為一，重顯魔力。兩位老人望著天空中一顆閃耀的明星發出預言：總有一天，這顆明星會指引另一個馬可重返香都。
多年後，在美麗的義大利海邊，老馬可的後裔小馬可在爺爺的撫養下已長成英俊無比的青年，但在他很小的時候，父母卻不幸失蹤。小馬可的心中始終惦念著要找回自己的父母。
在馬可１７歲生日的這天，天空中出現了一顆耀眼的新星。爺爺知道時機已到，遂從箱子中取出半枚金幣，向馬可講述了祖先的預言。小馬可決心循著祖先的足跡前往香都，讓金幣合二為一，然後再去尋找失蹤的父母。
而此時在遙遠的香都國，可汗的後裔——荷花公主的王位已被惡魔福林篡奪，那半枚金幣也落入福林手中。厚顏無恥的福林要求公主嫁給他為妻，遭到公主的拒絕。於是，他將公主囚禁在燈塔之中。與此同時，福林又吩咐手下爪牙，一定要找到持有另一半金幣的馬可後人，剷除馬可家族，永遠統治香都國。
福林的爪牙胖婁、王威和禿鷲賴古分別從海上和空中向馬可的住處逼近。但小馬可在海歐瑞傑的陪伴下，已帶著半枚金幣逃離家園。小船帶著他們駛向大海深處，在伸手不見五指的海面上，只有一顆閃亮的明星在為他們指路。
福林見手下空手而歸，不禁火冒三丈。他請求火焰臉幫忙，讓自己的影子去尋找馬可。影子很快就在大海上找到了馬可，它惡狠狠地掀起巨浪，將馬可的小船摔得粉碎，馬可沉入海底。海鷗瑞傑喚醒昏迷中的馬可，一同掙扎著浮上海面。誰知他們剛剛擺脫了影子的威脅，卻又落入海盜的手中。但他們憑藉機智和勇敢，終於還是逃離了海盜船，來到一個安靜的小島上。
《馬可波羅回香都》可是不久，馬可就與胖婁和王威遭遇了。多虧集市上智慧老人的幫助，馬可才免遭被捕。小馬可和智慧老人一路辛苦，來到通往香都國的必經之路——怪獸谷，但胖簍和王威早已在此布下埋伏。正當馬可和智慧老人無處可躲之際，在他們身後的大瀑布中伸出了一隻巨大的觸角，嚇走了福林的手下。
馬可和智慧老人被拖進山洞，發現所謂的怪獸竟是一隻可愛而害羞的恐龍。雖然它的身體龐大無比，但性情卻格外溫順。恐龍阿呆自嘲是一隻敏感的變色龍，並表示願意做馬可的朋友。當馬可告訴它自己的打算後，它一個噴嚏就將馬可和智慧老人送上了前往香都的道路，不想卻正巧與躲藏在叢林中的荷花公主相遇。原來，公主已被忠實的僕人潘哥和大象救出。公主得知馬可的來歷後，欣喜萬分。她向馬可介紹了香都國目前的情況，希望馬可能幫助她制服福林，奪回金幣。不想，福林的士兵突然出現，把公主和馬可雙雙押回香都國。
福林迫不及待要馬可交出金幣，馬可情急之中藉助一隻風箏逃脫了困境。但禿鷲賴古緊追不捨，狠撞風箏，馬可被摔落在密林中。而此時，智慧老人和潘哥在得知公主和馬可被捕的訊息後，急忙趕往城堡相救。不幸潘哥被捕，陰險的福林將他綁在斷頭台上，以此威脅公主使之屈服。
瑞傑終於在密林中找到了馬可，他們火速趕往城堡。與大象、智慧老人一起攻破城門，攪亂婚禮，救下了公主和潘哥。福林逃上城樓，命令火焰臉用火團噴射馬可等人。但火焰臉已不願再為他作惡，反將熊熊火焰噴向福林。眼看火球就要將福林吞沒，賴古突然飛向火團，抓住福林倉惶逃離香都。 香都國舉行盛大典禮，慶祝香都國又恢復了和平和安寧。馬可和公主也實現了祖先的預言，將金幣合二為一。從此金幣又恢復了它神奇的魔力。
馬可以為惡魔已除，便向公主告辭，踏上了尋找失蹤父母的路程。但福林並沒有死，他和禿鷲從怪獸谷中取出在此存放的另一枚金幣，以期捲土重來。不想，他們的行動被恐龍阿呆發現，阿呆急忙趕往香都，告知朋友。但馬可和瑞傑早已起程，公主遂摘下隨身佩戴的金幣交與阿呆，吩咐其趕快追趕馬可，用金幣的魔力找出福林的行蹤。
阿呆很快就找到了馬可。馬可啟動魔力金幣，穿越時空，尋找福林。福林利用手中的金幣忽而將自己變成怪鱷、霸王龍，忽而又扮成噴發的火山或奇異的飛船，企圖逃避馬可的追蹤。但不管福林千變萬化，馬可總能識別他的假象。最後，恐龍擾亂了飛船中的線路，摧毀了變成飛船的福林。就在飛船行將爆炸的一剎那，瑞傑還叼走了福林脖子上的金幣，將他踹入茫茫太空中……
馬可和朋友們穿越時空，又回到了香都。兩枚魔力金幣終於回到了真正的主人手中，惡魔再也不能興風作浪了。眾百姓歡呼慶祝，公主和馬可甜蜜相擁，但他們怎么也沒有想到，惡魔福林並沒有死亡，他藉助自身的黑色魔力再次死裡逃生，他那醜惡的嘴臉顯現在綻放的煙花叢中。只見禿鷲賴古俯衝而下，搶走了公主手中的金幣，瞬間消失在夜空中。馬可和他的朋友們只好告別公主，再次踏上了追剿惡魔的征程……
幕後
《馬可波羅回香都》《馬可-波羅回香都》是由中國大連阿凡提國際動畫公司與美國托尼文索公司聯合攝製完成的一部動畫故事片。
這部抒情加驚險的動畫大片是中國、美國、韓國、澳大利亞、加拿大、保加利亞、斯洛伐克等7國數百位動畫藝術家歷時5年創作完成的，共繪製了12萬張原動畫，這些畫稿如果連著鋪在地上足有60公里長。這部講述中國和義大利人民友好交往的卡通片，不僅有曲折優美的故事，而且隨著小馬可的航海曆程，還展現了世界各地的風情。小馬可的朋友變色恐龍，中國公主的朋友大象邁克和惡魔的幫凶禿鷹，都採用擬人化手法，顯得誇張而有趣。
《馬可-波羅回香都》採用了最先進的電腦特技，還邀請了國際上的當紅歌星演唱其中的7首插曲。影片配音採取了英語和國語兩種語言，中文版配音工作是在上海電影譯製廠進行的。丁建華擔任配音導演，喬榛則為片中威嚴的忽必烈可汗配音。為小馬可配音的是上海有線電視台體育節目主持人譯男。
這部影片的創作可以說是一次國際性合作的嘗試。由於創作人員來自不同的國度，文化背景存在差異，語言交流也有很大障礙，給影片創作帶來一定的難度。導演朗-馬可說：“這是我從未遇到過的最艱巨的任務，作為一個處於影片製作最中心的人物，我要以總導演的身份，用最佳辦法把我的想法傳遞給上百位我從未謀面的人。”
花絮
這部卡通片是中國、美國、韓國、澳大利亞、加拿大、保加利亞、斯洛伐克等7國數百位動畫藝術家歷時5年創作完成的，共繪製了12萬張原動畫，這些畫稿如果連著鋪在地上足有60公里長。 華語卡通片《馬可波羅回香都》在日前結束的第11屆開羅國際兒童電影節上喜獲卡通片金獎。這是開羅兒童電影節舉辦至今11年裡，中國卡通片第一次獲獎。
《馬可波羅回香都》作為首映式影片本來是不能參加評選的。但該片在3月13日的開幕式上放映後，立刻獲得好評，成為整個電影節關注的熱點。
電影節組委會反覆研究，並與評審們商量後，最終決定超越原定的獎項，不用參評、單獨為《馬可波羅回香都》頒發一座金獎。在這座臨時趕製，但比任何一座大賽獎盃更大的金獎的底座上鐫刻的評語是：“傑出的電影語言，深受兒童歡迎的電影。”
開羅的《電影雜誌》評論這部由中國阿凡提國際動畫公司和美國托尼文索公司聯合攝製的作品“可以和美國卡通片媲美，但又不同於美國動畫。既蘊涵了美國卡通片娛樂的要素，又可以看見中國的民族特色和東方文化。”
由33個國家參加、158部影片參展的第11屆開羅國際兒童電影節分為卡通片、兒童故事片、兒童紀錄片3個板塊，各設金、銀、銅獎和國際評審獎。
影評
《馬可波羅回香都》說《馬可波羅回香都》開國產卡通片新高，似乎有點言過其實，影片至少還是一個形似好萊塢的卡通片。
在某些技術運用以及動畫效果上已經走在了國產卡通片的前列，比如說運用三維技術，超過以往任何一部國產卡通片的含量，達七分多鐘，全片長是85分鐘，三維的動畫占有相當的比率。曾經問過該片的藝術總監曲建方關於對於動畫技術在影片中運用比重的考慮，所幸的是曲老說：用什麼樣的形式、動畫技術含量在影片中占多少比重，還得看題材來定，如果題材設定要求影片用什麼樣的技術手段，就該是什麼樣的。我從這句話里看到了我國動畫業人士的認識，在意識上是正確的，在創作上也是有自己的想法，有本土的意識。然而，回過頭來看近幾年我國的兩部國產動畫長片《寶蓮燈》 、《馬可波羅會香都》，在影片中我們好是能看到既有傳統中國美學意識的束縛，如注重教化意識，動則不忘了說教，在人物設定上也難免增加長者形象，在情節上總是充滿倫理色彩，比如華山救母、懲惡揚善等，在畫面設定形式美感上沒能突破一定的成規。本來，要強調本土化的美學來發展國產卡通片，應該能發揮中國美術如水墨山水散點透視等規律、規則，但就因此墨受成規而沒能走出框框。反而人家外國人將中國傳統的題材改編如《花木蘭》 ，借鑑了中國美術動畫的手法，做的既被中國觀眾認同，有被外國觀眾接受。這真是應證了外來的和尚會念經的古老箴言嗎？
在看《馬可波羅會香都》時候，我感覺到影片中的人物形象，學人家什麼貓和老鼠的、唐老鴨的什麼海鷗、變色恐龍倒是活靈活現，而三個主要正面人物小馬可、荷花公主、智慧老人卻顯得單調，流於民間故事的功能化。看來中國人給人家外國人加工卡通片樣，倒是學了不少，或者說給外國動畫工作是很聰明很有才智，一旦給自己家裡做事，卻成了搬抄了。中國的動畫人才什麼時候不再出賣廉價勞動力。
不過得承認，《馬可波羅回香都》的確是有較高的藝術水準，在講故事的敘事上比以往的卡通片成功，而且還能注重講故事的方式方法，已經脫離僅僅為了講好一個故事而努力的層面，有的卡通片，化了錢當然力圖將故事講好，可是往往太過強求，反而講故事越講越迷惑。《馬可波羅回香都》有意思的是講故事的智慧老人竟然掉進了故事中，一種講述者和被講述者的混同，使得故事更加具有親和力。繼承傳統民間故事的敘事形態是這部卡通片取得成功的一大秘訣。不過由於故事題材本身的限制，雖然創作者們想通過它表達一個大的主題，具有時勢性的國際性的主題：反霸權，但卻顯得只是一廂情願，沒能在故事裡得到完全表達。主題的高而製作的低，往往是國產卡通片的弊病。出發點很好，但是出來的作品確實令人失望，這大概常常國產卡通片人才的一大苦惱，固然我們不排除諸多因素比如體制的、技術設備的、資金的限制，但是一旦這些限制障礙都削弱後，我們還製作低劣的作品，那就是罪過了。
希望在以後的卡通片製作中，我們的卡通片不再是跟在好萊塢卡通片後面，然後手自己如何如何的成功。把自己的品位抬高點。
相關背景
中國動畫大片《寶蓮燈》上映後，確實給國人帶來一份驚喜，也真正體現了中國動畫影片製作的綜合實力。繼《寶蓮燈》之後，又一部動畫故事大片將在全國各地上映，這就是由中國阿凡提國際動畫公司與美國托尼文索公司聯合攝製、中國電影公司發行的《馬可·波羅回香都》。
這部抒情加驚險的動畫大片是中國、美國、韓國、澳大利亞、加拿大、保加利亞、斯洛伐克等7國數百位動畫藝術家歷時5年創作完成的，共繪製了12萬張原動畫，這些畫稿如果連著鋪在地上足有60公里長。這部講述中國和義大利人民友好交往的卡通片，不僅有曲折優美的故事，而且隨著小馬可的航海曆程，還展現了世界各地的風情。小馬可的朋友變色恐龍，中國公主的朋友大象邁克和惡魔的幫凶禿鷹，都採用擬人化手法，顯得誇張而有趣。
《馬可·波羅回香都》採用了最先進的電腦特技，還邀請了國際上的當紅歌星演唱其中的7首插曲。影片配音採取了英語和國語兩種語言，中文版配音工作是在上海電影譯製廠進行的。丁建華擔任配音導演，喬榛則為片中威嚴的忽必烈可汗配音。為小馬可配音的是上海有線電視台體育節目主持人譯男。
“當你的心長上了翅膀，任何事情是可以實現的。”這是《馬可·波羅回香都》主題歌的歌詞，在國內外電影市場即將推出這部卡通片的時候，該片中方製片人、阿凡提國際動畫公司董事長兼總經理曲建方想起了這句歌詞，他不無自信地說：“《馬可·波羅回香都》的成功可以證明，我們小公司也能搞大製作，聯合國際性的多家公司共同投入製作的卡通片，是可以打進國際大市場的。”
配音演員
馬可――譯男(上海有線電視台體育節目主持人)
荷花公主――彭年(女大學生，丁建華的女兒)
忽必烈――喬榛
福林――沈曉謙
船長――孫渝烽
恐龍――王肖兵
海鷗――劉風
爺爺――尚華
智慧老人――程玉珠
配音導演：丁建華 曉瀾
翻譯：朱曉婷
攝製：中國大連阿凡提國際動畫公司 美國托尼文索公司
出品：中國電影集團公司 美國托尼文索公司
導演：朗·馬可
動畫設計：羅森·法伯羅夫 肖克
演職員表
製片人：伊戈·馬格里克 美國托尼文索公司總裁，曾從事電影攝影專業，現是一位有經驗的製片人，曾攝製《龍的心》、《我是個夢想家》等多部影片。他熟悉英、德、意、斯洛伐克等多種語言，在《馬可波羅回香都》攝製過程中起了重要作用，負責主持與美國、澳大利亞、中國、加拿大、韓國、斯洛伐克和保加利亞等七國動畫藝術家和管理人員的合作與協調，保證了影片製作的順利進行。
製片人：曲建方 中國大連阿凡提國際動畫公司董事長、總經理、藝術總監、一級美術設計師兼導演。四十年來，先後參加編導和設計美術片： 《掌中戲》、 《路邊新事》 、 《西瓜炮》 、《天才雜技演員》、 《阿凡提》等近40部美術影
《馬可波羅回香都》片和8部電視劇。其中《阿凡提》和《掌中戲》多次在國際和國內電影節上獲獎。他創作的卡通形象“阿凡提”被《小主人報》評為四十年來中國卡通片兒童最喜愛的卡通明星獎。
近年來，曲建方與國際動畫藝術家攜手合作，先後攝製了52集系列卡通片《大草原上小老鼠》和大型動畫故事影片《馬可波羅回香都》，走出一條“聯合多國小公司，推出大製作，打進好萊塢，走向全世界”的新路，為中國卡通片走向世界作了成功的探索。
製片人兼劇作者：克里斯·霍特 自1980年以來一直從事電影事業，擅長於電影的發布和影片的財務工作。他有美國加州大學的藝術學士學位，並在舊金山州立大學畢業。他是《馬可波羅回香都》的劇作者兼製片人之一。還擔任影片四首插曲的歌詞作者。
製片人兼導演：朗·馬可 他擔任兒童影片和電視片的製片人和導演已有28年歷史，曾給美國和加拿大製作了一部木偶匹諾曹的影院系列片，並在全球發行。近年來，他在東歐國家得到了廣泛的製作經驗，使他成為聯手七個國家的動畫藝術家共同製作大型動畫故事影片《馬可波羅回香都》的最佳導演人選，同時也是四個製片人之一。
原動畫導演：黃振安 傑出的設計者和原動畫導演，曾在52集電視系列片《大草原上的小老鼠》擔任總導演，此片在中國播映後獲廣泛好評。黃振安的多才多藝在《馬可波羅回香都》影片製作中得到了充分的發揮，他包攬了導演台本的繪製、人物設計及原動畫導演，還獨立完成了影片《回香都》 、《閃爍的星》兩首插曲的全部原畫工作。
插曲
《Shinning Star》
When I see that shining star,I always wonder where you are.
Could that starlight really be...
Your faces smiling down at me?
I'm not sure if I'll ever know...
Which way the winds of fate may blow.
I'll keep on searching near and far...
Because to me,you'll always be...
my shining star
Shining down on me tonight...
your love will be my guiding light.
Will you always be with me?
Can you lead me to my destiny?
It doesn't matter where I'll be...
What joy or trouble I may see.
It doesn't matter where you are...
Because to me,you'll always be...
my shining star
歌曲
片頭曲
《aplacecalledxunadu》香都
作曲：朗·馬可克里斯·霍特
作曲：克里斯·曼尼
演唱：泰瑞·伍德
ifyoulooktotheeastyou'llseeanewstar
shininghighintheeveningskyforyou
you'llseethatstarnomatterwhereyouare
ifyou'veaheartthat'sbraveandtrue
youwillgoonajourneyfilledwithwonders
offtoplacesbeautifulandnew
you'llfindyourwaybytryingeveryday
toreachaplacecalledxunadu
有顆明亮的新星，
閃爍在東方的夜空，
為誠實勇敢的人，
指明前進的道路，
踏上漫長的征途，
經歷艱難險阻，
執著地尋找，
那遙遠的香都國。
片尾曲
《Whenyourhearthaswings》
中文主題曲
《某某某》
歌手：張信哲
談戀愛跟某某某
張信哲
張信哲
愛情開始在月光底下走
一片稻禾幾把心火
燒得令人愁愁愁
和她在路邊救小狗
情詩寫到酸了手
為她在雨中發誓戒菸戒酒
讓她怪我多情難忍受
為愛情沖昏頭
忠言逆耳沒朋友
愛上她不要家
心頭難容一粒沙
傻等候情飛走
愛到入神沒藥救
沒有她不習慣
愛像燭火隨風兒轉
愛像燭火隨風兒轉
轉得我好亂
