徽章介紹
飛行員/觀測員組合章(CombinedPilot-ObserverBadge),德文為“GemensamesFlugzeugführerundBeobachter-abzeichen”。設立日期各種資料出入較大,分別為1935年1月19日(www.wehrmacht-awards.com)、1936年3月26日(www.axishistory.com和《MedalsandDecorationsofHitler`sGermany》一書)。授予具備飛行員和觀察員資格的全部德國空軍Luftwaffe人員,屬於資歷證章和榮譽徽章。徽章授予標準
飛行員/觀測員組合章授予具備飛行員和觀察員資格的全部德國空軍人員,屬於資歷證章和榮譽徽章。也被特例贈送授予對德國空軍做出卓越貢獻的非空軍人員或軸心國同盟的外國人員,正式獲授和贈送的數量不詳。徽章技術信息
飛行員/觀測員組合章主體是一隻展開巨大雙翼飛行的鷹飾物,鷹爪抓著萬飾,通過兩個鉚釘疊加鉚焊在一半橡樹葉並有橡樹果(右),一半月桂樹葉(左)的橢圓型飾環上。和空軍飛行員章(LuftwaffenPilotsBadge)之間的差別是:空軍飛行員/觀測員組合章的鷹飾鍍亮銀,樹葉飾環鍍金。同其他空軍徽章一樣,隨著戰事的發展所造成物資的日益匱乏,在材質上也是由早期的鋁(很少)、銅鋅合金(tombak)到鋅合金,並最終被鋅代替,外型上一些生產廠商的部分版本在鷹飾尾部鷹爪中間鏤空。
布製版本適合製作人員機器或手工縫製,通常為棉線或金屬絲縫製。像大多數其他德國空軍資格徽章一樣也規定軍官為金屬絲手工刺繡版本,士官為機器棉線版本。各式布製版本通常縫製在藍色/灰色的標準基布上。根據當期照片判斷,這是一種非常受歡迎的選擇,並一直使用到戰爭結束。
徽章佩帶和授予證書
飛行員/觀測員組合章佩帶在軍服左胸袋低於一級鐵十字勳章的位置(無胸袋佩帶在相同位置,布製版本佩帶方法相同)。徽章被裝在有彈簧大頭釘扣和絞鏈的深藍色皮革小方盒子裡,盒蓋內部包襯龍藍色綢緞或其他材質(內部襯料根據製造廠商的不同而變化,還有天鵝絨、紙等材質),並有內襯基座用以固定徽章。原品盒表面的字母詞語稍微有所變化不同,但總是金顏色書寫。
飛行員/觀測員組合章獲授證明檔案在白色信紙上列印,會因頒授登記註冊保存,並且有一份證明檔案交付給獲授者。最初為A4尺寸(210mm×298mm),後期變為A5尺寸(150mm×210mm)。
早期證明檔案,左下角編號為:“#29865”,A4尺寸。1940年5月授給LudwigLohrengel(LudwigLohrengel於1943年4月在Slovakia被俘,在前蘇聯被囚禁十年),上面有KarlBarlen(1890-1956)的親筆簽名。
早期證明檔案,左下角編號為:“#45829”,A4尺寸。1940年10月授給Erich Griewatsch,上面有Kastner-Kirdorf的複印簽名。
晚期證明檔案,左下角編號為:“#109153”,A5尺寸。1942年10月授給HansPeters)HansPeters還於1942年10月獲得空軍榮譽獎盃LuftwaffeHonourGoblet,1945年1月獲得德國十字金質GermanCrossinGold),上面有Kastner-Kirdorf的複印簽名。
必須說明二戰期間有些人員的勳章佩帶略顯隨意,比如:右二著名的AdolfGalland在照片中顯示將空軍飛行員/觀測員組合章佩帶在一級鐵十字上方,右一上下排列佩帶了空軍飛行員/觀測員組合章和空軍飛行員章兩枚徽章。