1.玻璃的另一種譯音
明代李時珍《本草綱目》：「玻璃，本作頗黎」。頗黎國名也。其瑩如水，其堅如玉，故名水玉。與水精同名。《佛說阿彌陀經》：『又舍利弗。極樂國土，有七寶池，八功德水，充滿其中，池底純以金沙布地。四邊階道，金銀、琉璃、玻璃合成。上有樓閣，亦以金銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之。池中蓮花大如車輪，青色、青光、黃色、黃光、赤色、赤光、白色、白光，微妙香潔。』
注釋
玻璃：此為梵語音，非現在所謂之玻璃。又作頗黎，新譯作頗置迦、娑頗致迦、塞波致迦等，相當於此方之水精（晶）。漢譯作水晶，有紫、白、紅、碧四色。《玄應音義》曰：「頗黎，西國寶名也，此雲水玉，或雲白珠。」《大論》云：「此寶出山石窟中，過千年，冰化為頗黎珠。」《慧苑音義》雲此寶：「形如水精，光瑩精妙於水精，有黃、碧、紫、白四色差別
2.地名
頗黎山《新唐書》卷二二一下 《吐火羅傳》：吐火羅，或曰土豁羅、曰（者見）貨邏，元魏謂吐呼羅者，居蔥嶺西，烏滸河之南， 古大夏地。與挹怛雜處。勝兵十萬。國土著，少女多男。北有頗黎山……
注釋：
此處頗黎山應與玻璃有關。《冊府元龜》卷九七一 開元二十九年(741)三月，上(吐火)羅遣使獻紅頗黎、碧頗黎、生瑪瑙、生金精及質汗等藥。
3.李白的次子
李白次子，李白在東魯時和一女子所生，不知所蹤。4. 為突厥語“狼”的譯音。
狼是突厥人的圖騰。按突厥語：
傳說李白身上就有突厥人的血液，他的兒子就叫頗黎，寄與繼承狼的性格。 用頗黎作人名像漢族人用“龍”取名一樣。而李白本人長的眼睛正是突厥的眼睛特徵。
注:此條或存疑，突厥語狼的發音應該是 Kurt, Kurdu。音譯似乎與頗黎相差較遠。
