原詩
雨後望月
四郊陰靄散，開戶半蟾生①。
萬里舒霜合②，一條江練橫③。
出時山眼白，高后海心明④。
為惜如團扇⑤，長吟到五更。
作者簡介
李白（701年2月28日—762年），字太白，漢族，四川省江油市青蓮鄉。號青蓮居士， 又號“謫仙人”。中國唐朝詩人，有“詩仙”、“詩俠”之稱。有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發白帝城》等多首。
注釋
①半蟾：月亮從山頭升起一半。②合：滿。③江練：象白絹一樣的江水。練：白絹。④山眼、海心：皆是比喻月亮。⑤團扇：古人以月喻團扇，此指月亮
譯文
四野陰沉的霧已經散去，開窗看到半個月亮升在空中。
月光如霜灑遍萬里，江水如一匹鋪開的白綢。
初生的月讓泉口白亮、像山睜開了眼睛，高升的月讓大海的中心一片光明。
因為憐愛那團扇樣的月亮，我一直吟詠到五更天色放亮。
賞析
雨後，半個月亮升上來，銀色的月光如霜一樣鋪滿大地，月下的涪江如一條閃亮的白練，它是高山美麗的明眸，深藍的大海閃亮的心。詩人描繪了一幅優美的月光圖，這圖景中的人物就是喜愛明月，月夜長吟的青年詩人。綜觀李白一生，詠月之詩不勝枚舉，月亮凝聚了他太多相思相憶的情懷，李白的月亮情結正是從他青少年時期開始的。
