雨夜閃靈《惡水凶靈》由沃特·塞勒斯導演，好萊塢當紅影星詹妮弗·康納莉擔任主演。自從《午夜凶鈴》(好萊塢)在美國構起一片猛鬼熱潮，大受歡迎，取得過億美圓的票房後，今趟再度改編導演及原著作者中天秀夫另一經典之作《雨夜閃靈》。 康納莉扮演一位離婚的單身母親，為了和過去的生活作一個了斷，她帶著女兒搬進了紐約郊區的一幢舊樓中，想開始新的生活。然而，自從母女倆搬進去的那一刻起，怪事便接連發生：先是天花板不停地漏水，然後樓上的房間整天傳來滴水聲，在不知不覺中，母女倆正在被神秘的“鬼水”包圍......
內容介紹
雨夜閃靈年輕的單身母親達莉婭（詹妮弗·康納莉飾）剛和不忠的丈夫離婚，雖然心碎無比、急著拋開過去，但和前夫爭奪小女兒西西的監護權，則讓她更為操心。為了逃開原來的傷心地，和過去的生活作個了斷，達莉婭決定帶著女兒搬進了紐約路斯維特島郊區生活，新的工作、新的住所，一切似乎有了轉機。
雨夜閃靈租的公寓其實有點老舊，電梯里甚至會出現不明污穢物，不過看在便宜的份上，達莉婭和女兒就暫時安了身。然而，不久，新住所天花板上就出現了水漬痕，先是樓上的房間整天傳來滴水聲，然後房間裡出現莫名滴落的液體，而表現奇奇怪怪的房東莫瑞先生剛開始則完全拒絕替她們修理。一切似乎不止是水管漏水那么簡單，怪異的事情接連發生，房間似乎有了自己的生命，一心想找出真相、保護自己深愛的女兒的達莉婭不知不覺陷入了更深的險境，鬼水幽靈仿佛不知不覺籠罩在了她的周圍……
精彩看點
雨夜閃靈又來日式恐怖熱潮
《午夜凶鈴》、《咒怨》，要算上那部除了導演之外幾乎與原版影片沒有什麼相似之處的《午夜凶鈴2》，那好萊塢這次就是第四次上了日本恐怖片翻拍的“賊”船。從玩新鮮的票房大熱，成為美國導演和觀眾的新寵，到逐漸習慣這種東西方結合的恐怖模式，好萊塢的“日式恐怖熱潮”雖然還維持著不錯的態勢，卻也有些降溫。
熟悉日本恐怖片的人都知道，《鬼水凶靈》照舊出自《午夜凶鈴》作者鈴木光司之筆，且是《凶鈴》導演中田秀夫的另外一部代表作，順應好萊塢日式恐怖流行的勢頭，影片還是以惡靈為題材，而影片的聰明之處就在於它基本保持原故事的框架和地道的嚇人滋味。
和《咒怨》、《午夜凶鈴2》的美國版不同，《鬼水凶靈》沒有拿原版導演來做噱頭，不過，換上的導演沃特·賽勒斯倒也是“舶來品”。賽勒斯先是在1998年憑藉《中央車站》讓巴西電影得到廣泛關注，今年早些的奧斯卡則是用描寫格瓦拉青年時期的《機車日記》獲得最佳外語片提名，不知他奧斯卡後邁向好萊塢的第一部英文片會不會很順利？
點評
雨夜閃靈出人意料的豪華陣容
日版《鬼水凶靈》，鈴木光司+中田秀夫的組合，光線不夠明亮的舊樓房和電梯間，以及屋頂漏水和模糊的水鬼形象，把日常事物及雨天情節熔為一體，加上《午夜凶鈴》威名遠播，實在是掛足了恐怖的噱頭。不過見仁見智，不少人覺得影片中的恐怖感稍嫌模糊，最讓人感動的反而是其中母愛。由彼時日本當紅首席女演員黑木瞳擔演的女主角，神髓具備，柔弱的女性化和為著保護愛女的勇敢、果斷，當她失魂落魄地尋找失蹤的女兒時，深深的感動代替了恐怖的情緒。
因此在美版中，代替黑木瞳上陣的女主角詹妮弗·康納莉來頭也不小，這位憑藉《美麗心靈》獲得奧斯卡的氣質美女，在本片中也一樣表演得不露痕跡，極度受驚的樣子讓影片比日版似乎來得更低靡、更人心惶惶。翻拍的整個影片和原版一樣，不只是單純買弄恐怖氣氛與血腥畫面，比起一眾沒有嚼頭的青春恐怖片，道行好像高了那么幾分。只不過一部恐怖片而已，《鬼水凶靈》還吸引了5位奧斯卡得主獲提名人士的加盟，陣容強大得讓人咂舌，可算別致之至了！不過考慮到這部翻拍恐怖片原本就有意要助康納莉衝擊奧斯卡，倒也沒什麼值得大驚小怪。
成就
累計票房統計 / TOTAL BREAKDOWN(2005年)
全美首映票房：$9,939,251.00 (單位:美元)
全美累計票房：$25,473,352.00 (單位:美元)
海外累計票房：$24,000,000.00 (單位:美元)
日期 排名 周末票房 上映院數 累計票房 上映周數
7月8日至10日 4$9,939,251 2657 $9,939,251 第1周
7月15日至17日 7 $4,609,7542657 $18,885,278 第2周
導演簡介
沃特·塞勒斯姓名：Wa l t e r Salles沃爾特·塞勒斯
出生日期：1956年4月12日出 生 地：Rio de Janeiro, Brazil
國家地區：巴西/Brazil主要身份：Director, Writer
1998年憑藉《中央車站》
是用描寫格瓦拉青年時期的《機車日記》獲得奧斯卡最佳外語片提名。
主演簡介
珍妮弗-康奈利姓名：Jennifer Connelly 珍妮弗·康納利 出生日期：1970年12月12日
出 生 地：Catskill Mountains, New York, USA 國家地區：美國/USA 主要身份：Actress
珍妮弗-康奈利，1970年12月12日出生於美國紐約州中部的遊覽勝地卡茨基爾(Catskill)山區，父親傑勒德-康奈利(Gerard Connelly)是個服裝商，母親艾琳-康奈利(Eileen Connelly)是個古董商，她自小在紐約市布魯克林街區長大。主演的犯罪驚悚片《美國往事》是她的銀幕處女作。儘管出場時間較短，但她純情迷人的氣質令人印象深刻，引起了評論界的注意。
珍妮弗-康奈利其實出道很早，屬於那種不大出風頭但很有才華的演員。中學畢業後曾就讀於耶魯大學，由於演藝事業的需要，1992年秋季，轉入了史丹福大學(她仍需繼續掙夠學分才能獲得學位)學習戲劇。她能說一口流利的義大利語和法語，在好萊塢享有“才女”的雅稱。在與比爾-坎貝爾分手後，1997年她與攝影師戴維-杜根(David Dugan)的愛情結晶----兒子桑-卡伊(Son Kai)出生。2001年，愛情路上頗為不順的康奈利又與演員喬希-查爾斯(Josh Charles)相戀。目前，康奈利單身居住在日本，仍在考慮是否回到史丹福大學完成她最後一年的學業。
評價
雨夜閃靈《雨夜閃靈》交給出色的人選重拍, 縱說新意欠奉, 也算是多部改編亞洲電影中最理想的一部。 當然, 要拿高分亦不容易。因為大家都清楚了故事的來龍去脈, 很難再找到驚喜. 於是, 一切袛能靠演員的功力。 要是選擇錯誤, 這部戲沒有翻身的餘地。幸而珍妮花能演得入木三分, 使電影不致於不堪入目的情況。
兩夫妻離異, 當然壓力大, 尤其母親一向認為法庭都會讓孩子跟母親的。 所以當發現丈夫以「妻子是瘋的」來阻止她奪得女兒的撫養權時, 她就像瘋子般失控, 因為女性總視男性不擅跟孩子溝通。 不論如何辛苦, 她也得證明自己可以辦到。袛是第一個最大的問題, 就是住屋, 已足夠使她煩透。 她的收入不足以在城市中租一間公寓, 而女兒一到彼岸的小鎮, 就完全判若兩人, 這又有甚么解釋. 我們總不能指環境影響了兩母女的情緒, 筆者想更重要的是女兒本身, 身處陌生地方, 久缺熟悉的面孔, 加上交際上的障礙, 又受到同伴的排擠, 可悲的是連唯一可傾訴的母親也不可近時, 女兒不得不塑造一個「朋友」。正如他喜歡某某, 對方卻沒有反應時, 他會假想其實目標人物近在咫尺, 來忍解空虛的心。 正如絲絲亦因為發現「紅色背包」, 祈求上天造美, 讓妙事發生。 所謂「有其母必有其女」, 怎能怪絲有差劣的態度呢?
美國版的日本恐怖片往往都被斥責久缺了恐怖元素, 更令大家失望的是編劇往往為了讓大眾都明白, 他們不得不把「地域性」的內容修改. 那不會說編劇不尊重原著, 袛是袛改了微細處, 而沒有大改動, 這可能會令電影失去了魅力。因此, 失手意料中事。
坦白說: 《雨夜閃靈》在難免被觀眾拿來跟原版比較之餘, 更不妙的是好萊塢經過三番兩次的失敗後, 仍樂此不疲的找亞洲電影重拍, 結果袛會亞洲市場失望. 這次比過往的好, 但要超越原版, 還有一點距離. 要非由出色的台前幕後製作, 我不諱言電影會被大家唾棄。
精彩劇照
 雨夜閃靈 |  雨夜閃靈 |
 雨夜閃靈 |  雨夜閃靈 |
