人物經歷
1956年畢業於中央民族學院安多藏語班，留校任教。
1956—1957年曾去青海、甘肅藏區調查安多方言。
1959—1960年帶學生去西藏參加民主改革和社會歷史調查。
1964—1965年去四川阿壩藏區和西藏山南搞“四清”運動。
主講課程
《安多藏語》。
主要貢獻
論著
1、《川康牧區行》南卡諾布著，陳踐踐譯，四川民族出版社，1988年。
2、《吐蕃碑刻鐘銘》（藏文版）陳踐踐注釋，民族出版社，1984年2月。
3、《敦煌本吐蕃歷史文書》王堯、陳踐踐譯註，民族出版社，1980年10月。
4、《吐蕃文獻選讀》陳踐踐、王堯編注，民族出版社，1983年9月。
5、《敦煌本藏文文獻》陳踐踐、王堯編注，民族出版社，1983年3月。
6、《敦煌吐蕃文獻選》王堯、陳踐踐譯註，四川民族出版社，1983年8月。
7、《吐蕃簡牘綜錄》王堯、陳踐踐編著，文物出版社，1986年3月。
8、《敦煌吐蕃文書論文集》王堯、陳踐踐編著，四川民族出版社，1988年4月。
9、《吐蕃時期的占卜研究》王堯、陳踐踐編著，香港中文大學，1987年。
10、《敦煌本吐蕃歷史文書》（增訂本）王堯、陳踐踐譯註，民族出版社，1992年2月。
11、《法藏敦煌藏文文獻解題目錄》王堯、陳踐踐等，民族出版社，1999年2月。
12、《吐蕃文獻選讀》陳踐踐、王堯譯註，四川民族出版社，2003年12月。
論文
1、《吐蕃鍾銘三則(藏文)》《知識火花》(藏文版)1981年第4期。
2、《于闐教法史——敦煌古藏文寫卷P.T.960譯解》（合著）《西北史地》1982 年第3期。
3、《敦煌藏文寫卷P.T.986號—<尚書譯文補證>》（合著）《藏族研究論文集》 1982年。
4、《敦煌新疆古藏文寫本述略》《甘肅民族研究》1983年第1—2期合刊。
5、《敦煌古藏文<禮儀問答寫卷>譯釋》（合著）《西北史地》1983年第2期。
6、《敦煌吐蕃文書第P.T.1291號<戰國策>藏文譯文證補》（合著）《青海民族學院學報》1983年第3期。
7、《敦煌藏文寫卷P.T.1088、1085號研究——吐蕃占有敦煌時期的民族關係》《甘肅民族研究》1983年第4期，《歷史研究》1984年第5期。
8、《敦煌古藏文<羅摩衍那>譯本介紹》（合著）《西藏研究》1983年第1期。
9、《吐蕃兵制考》（合著）《中國史研究》1986年第1期。
10、《敦煌本<瑜伽師地論·菩薩地>藏漢對照辭彙考論校錄》（合著）《青海民族學院學報》1986年第2期。
11、《從一張契約看宗教的社會作用》（合著）《世界宗教研究》1986年第3期。
12、《敦煌吐蕃寫卷<醫馬經>、<馴馬經>殘卷譯釋》（合著）《西藏研究》1986年第4期。
13、《有關吐蕃法制的三件敦煌文書譯釋》（合著）《中國史研究》1987年第4期。
14、《蕃占期間的敦煌佛教事業探微——P.T.999、1001藏文寫卷譯釋》（合著）《世界宗教研究》1988年第2期。
15、《吐蕃職官考信錄》（合著）《中國藏學》1989年第1期。
16、《奈巴教法史——古譚花鬘》《 中國藏學》1990年第1期。
17、《<涼州廣善寺碑>藏漢文釋讀》（合著）《西北民族研究》1990年第1期(總6 期)。
18、《青海吐蕃簡牘考釋》（合著）《西藏研究》1991年第3期。
19、《藏語ring lugs一詞演變考——敦煌藏文古詞研究之一》《中國藏學》1991年第3期。
20、《<P.T.990如來佛降服大王記>譯註札記》《中國藏學》1992年第2期。
21、《吐蕃時代的傑出女王墀瑪類》《中國藏學》1994年第3期。
22、《爭奪新紮城千戶千戶長官職之訴訟文》，《中國藏學》2004年第3期。
學術交流
1、1988年受法國東方語言文化學院邀請去講學並去巴黎國立圖書館善本部校對我們已出版和將出版的敦煌古藏文寫卷三個月。
2、1989年受義大利那布勒斯大學東方語文系邀請去該校和羅馬大學、威尼斯大學講學。
3、1992年參加挪威第六屆國際藏學會議。
4、1995年受英國華盛頓大學東方文化語言系邀請講授《安多藏語》。
