人物簡介
陳山南參加塗料、顏料、鈦白文獻服務,再次分別獲得化工部科技情報服務獎;編輯《塗料工業》,先後荼得化工部科技成果獎和情報刊物獎,翻譯和編輯《塗料文搞》,分別獲得中國科技情報獎和化工部情報刊物獎。在全國性專業學術交流會和全國司長期刊上先後發表了《新型珠光顏料》、《論塗蟆的附著力》、《流平性的力學分析—從流平性看塗蟆的病態及其防止問題》和《水分和濕度對塗蟆附著力的影響》等多篇論文,並被《中國化工文摘》和《美國化學文摘(CA)》所摘錄。還有《國外粉不塗料的發展》、《國外金屬表面化學轉化處理的發燕尾服情況》和《國外塗料和塗蟆的檢驗方法及檢測設備發展概況》等譯著。包括德文、英文、日文、俄文在內的譯著和譯文字數按漢字計已達到兩千萬字左右。與他人合著了《英漢塗料技術辭彙》和《專用塗料》等書,主譯了《塗料原材料手冊》一書,以上書籍均由化工出版社出版。有關著作和譯著在國內和國外的有關電腦資料庫中均可查到。其它著作有:《談談科技情報編輯人員的素養問題》和《淺談科技外文筆譯的質量》等。曾入編《江蘇省常州市高級專家名錄》一書。